Significato di "заворкотати" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ЗАВОРКОТАТИ IN UCRAINO

заворкотати  [zavorkotaty]

CHE SIGNIFICA ЗАВОРКОТАТИ IN UCRAINO

definizione di заворкотати nel dizionario ucraino

rannicchiarsi e chiudere, frustare, zoccoli e SEGUE e TESSUTI, ci vediamo, doc. 1. Inizia a girarti, piagnucolando, vorticando, fischiettando (su piccioni, tortore, ecc.). Non appena le betulle iniziarono ad allentarsi, .. i piccioni scavarono (Gord, Children ..., 1937, 5); Bene, le tortore erano già ricoperte di vegetazione (Mokr., Island ..., 1961, 46); Hanno seminato [i piccioni], si sono seduti e hanno urlato (canti U.K. .. lira, 1958, 215) .2. Spostare. Gentile, è bello parlare. Varya si girò vicino a lui [fratello] (Sench., Op., 1959, 190) .3. Cuscinetto, raramente. Piangere, lamentarsi, esprimere insoddisfazione. Ancora una volta qualcosa è una sorta di maturità del sipario [vecchio] (U. Kravch., Vyborg, 1958, 390) .4. rara. Inizia rumble (sui gatti). Non scendere [mangiare] un cane fino a quando non viene rovesciato, e un gatto, mentre non si affaccia (Nomis, 1864, No. 12270) .5. trasferito, taglia Iniziare a formare un monotono suono ruggito attutito (circa il meccanismo, il motore, ecc.). Delicatamente, come una colomba, il motore fu rovesciato (Ye. Kravch, Buvaldsky, 1961, 104); La macchina peggiorò e quasi saltò sulla strada principale (Sobko, Silver ship, 1961, 153).

заворкотати і ЗАВУРКОТА́ТИ, кочу́, ко́чеш і ЗАВОРКОТІ́ТИ і ЗАВУРКОТІ́ТИ, очу́, оти́ш, док.

TRADUZIONE DI ЗАВОРКОТАТИ

Conosci la traduzione di заворкотати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di заворкотати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «заворкотати» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: zavorkotaty
• Traduttore italiano - spagnolo: zavorkotaty
• Traduttore italiano - inglese: zavorkotaty
• Traduttore italiano - hindi: zavorkotaty
• Traduttore italiano - arabo: zavorkotaty
• Traduttore italiano - russo: заворкотаты
• Traduttore italiano - portoghese: zavorkotaty
• Traduttore italiano - bengalese: zavorkotaty
• Traduttore italiano - francese: zavorkotaty
• Traduttore italiano - malese: Outsmart
• Traduttore italiano - tedesco: zavorkotaty
• Traduttore italiano - giapponese: zavorkotaty
• Traduttore italiano - coreano: zavorkotaty
• Traduttore italiano - giavanese: zavorkotaty
• Traduttore italiano - vietnamita: zavorkotaty
• Traduttore italiano - tamil: zavorkotaty
• Traduttore italiano - marathi: zavorkotaty
• Traduttore italiano - turco: zavorkotaty
• Traduttore italiano - italiano: zavorkotaty
• Traduttore italiano - polacco: zavorkotaty
• ucraino: заворкотати
• Traduttore italiano - rumeno: zavorkotaty
• Traduttore italiano - greco: zavorkotaty
• Traduttore italiano - afrikaans: zavorkotaty
• Traduttore italiano - svedese: zavorkotaty
• Traduttore italiano - norvegese: zavorkotaty

9 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗАВОРКОТАТИ»

Scopri l'uso di заворкотати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con заворкотати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 60

Обов'язок мисливця не доводити свою биту дичину, щоб завонялася, та триденна мандрёв- ка пхали нас додому (Доев., Вибр., 1959, 420). ЗАВОРКОТАТИ ё ЗАВУРКОТАТИ, кочу, кбчеш ё ЗАВОРКОТ1ТИ ё ЗАВУРКОТ1ТИ, очу, отйш, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Словарь нiмецко-руский: A-Eingiessen - Том 1 - Сторінка 53

... (linterlyanblun: gen) стати пересправляти. Щиткигтеп, v. а. заворкати одет заворкотати на кого. Xxlfôbern, v. а. принадити, приконопити, приманпти. ЩптЕоттеп, V. n. прийти, прибутн, прийхати, над'Ь'Ьхатп ‚ надбйти, приспЪти, ...

Омелян Партицький, 1866

Leksicheskai͡a semantika v sisteme "chelovek-mashina"

Значна частина прикладів пов"язана зі звуковираженням: заворкотати, заворкотіти, завуркотіти -Л. Почати воркотати, вуркотати, воркотіти, вуркоті тМпрТголубів, горлиць і т.ін.); 4. дідко. Почати муркотати (про котів); 5. перчен., ...

M. M. Peshchak, ‎L. S. Palamarchuk, 1986

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 205

-чок заволодшати, -аю, -аеш заволодЬи, -1ю, -1еш заволока, -и, д.-м. -ш заволоктй, -очу, -очёш, -очемб, -очитё; мин. -Л1К, -локла; нак. -очй заволочен ий заволочйти, -очу, -бчиш заворкотати, -очу, -бчеш; нак. -очй заворкотIги, -очу ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Заворкотати, чу, чеш, гл. замурлынать. Ы? ззість пес, коки не иоваля, а кіт, поки не заворкше. Нон. Аё 12270. Заворожйти, жу, тип, и. 1) Заворожить, заколдовать, заговорить. Чаю се ти тдиш як заворожеиий? Ти не втомився? МВ.

Borys Hrinchenko, 1908

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 22

Заворкотати, чу, чеш, гл. Замурлыкать. Не ззість пес, поки не поваля, а кіт, токи не заворкоче. Ном. No 12270. Заворожити, жу, жиш, гл. 1) Заворожить, заколдовать, заговорить. Чого се ти сидиш як заворожений? Ти не втомився?

Borys Hrinchenko, 1907

Українсько-англійський словник - Сторінка 246

Ыпи (Ье еа(е; ,-1'ття п р1аее ЬеЫш1 (Ье ца(е. заворкотати (-кочу, -очеш) Ри (о Ье^п (о гон 1ригг. пшгпшг, пнШег!. заворкувати(-ую, -уеш)/' и (о Ьеё1п соо1пк. заворожйти (-рожу, -ожиш) Ри; заворо- жувати (-ую, -уеш) / VI (о епе.Ьап( ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Deutsch-ruthenisches handwörterbuch - Сторінка 53

Мntinurren, v. а заворкати оter заворкотати на кого. Лnfétern, v. а. принадити, приконопити, приманити. Аinfommen, v. m. прийти, прибути, приѣхати, надъѣхати, надбйти, приспѣти, надоспѣти; gu Вufer-, пришлисти; bei еinem ...

Omelian Partitskiĭ, 1867

Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 230

НаагзеП п, -всЬпиг/ (Ъе? Р^спЗекгапкпеНеп); аисН пбполбка заволо|ктй (/< -лочу, -лбчиш) р/: заволшати (запротбрювати); ~чйти (II -чу, -чйш)р/: заволб- чувати (-ую, -уеш) а [ет]姧еп ваворггтя п Р1а1г т уог с1ег Р^огке заворкотати (/г ...

Zenon Kuzeli︠a︡, ‎Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983