Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "obstinément" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI OBSTINÉMENT IN FRANCESE

obstinément play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI OBSTINÉMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Obstinément è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA OBSTINÉMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «obstinément» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di obstinément nel dizionario francese

La definizione di testardamente nel dizionario è con perseveranza, fermezza, inesorabilità.

La définition de obstinément dans le dictionnaire est avec persévérance, fermeté, acharnement.


Clicca per vedere la definizione originale di «obstinément» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON OBSTINÉMENT


agrément
agrément
aisément
aisément
assurément
assurément
carrément
carrément
clément
clément
communément
communément
complément
complément
conformément
conformément
délibérément
délibérément
dément
dément
désespérément
désespérément
expressément
expressément
forcément
forcément
instantanément
instantanément
profondément
profondément
précisément
précisément
spontanément
spontanément
supplément
supplément
élément
élément
énormément
énormément

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME OBSTINÉMENT

obsidional
obsolescence
obsolescent
obsolète
obstacle
obstétrical
obstétricien
obstétricienne
obstétrique
obstination
obstiné
obstiner
obstineux
obstruant
obstructif
obstruction
obstructionnisme
obstructionniste
obstrué
obstruer

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME OBSTINÉMENT

aveuglément
commodément
densément
décidément
désagrément
exagérément
immensément
impunément
incrément
intensément
isolément
modérément
momentanément
opportunément
passionnément
prématurément
sacrément
simultanément
séparément
uniformément

Sinonimi e antonimi di obstinément sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «OBSTINÉMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «obstinément» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di obstinément

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «OBSTINÉMENT»

obstinément assidûment aveuglément mordicus opiniâtrement résolument chocolat obstiné reverso définition voir aussi obstiner obstétricien obstination expression conjugaison exemple usage nbsp obstinément dans façon obstinée opiniâtre définitions larousse retrouvez section_expression correspond avec persévérance fermeté acharnement synon nier refuser taire travailler wiktionnaire femme étant refusée céder injonctions résigna fort méchante humeur vaquer travaux quotidiens ferme mediadico notrefamille manière wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit tous présenté synonymo utilisation service gratuite réservée notre french enfant tenait rester

Traduzione di obstinément in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI OBSTINÉMENT

Conosci la traduzione di obstinément in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di obstinément verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «obstinément» in francese.

Traduttore italiano - cinese

硬是
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

obstinadamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

obstinately
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हठपूर्वक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بعناد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

упорно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

obstinadamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দূরবর্তী পথ
260 milioni di parlanti

francese

obstinément
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

musyrik
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

stur
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

執拗
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

집요하게
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

obstinately
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bướng bỉnh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஏற்பட்ட துன்பத்தை நீக்கிவிடுவோமானால்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

obstinately
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

inatla
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ostinatamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

uporczywie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

завзято
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cu încăpățânare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πεισματικά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hardnekkig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

envist
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hårdnakket
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di obstinément

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OBSTINÉMENT»

Il termine «obstinément» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 22.003 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
75
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «obstinément» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di obstinément
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «obstinément».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «OBSTINÉMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «obstinément» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «obstinément» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su obstinément

ESEMPI

3 CITAZIONI IN FRANCESE CON «OBSTINÉMENT»

Citazioni e frasi famose con la parola obstinément.
1
Sébastien Castellion
Il n'y a rien qui résiste plus obstinément à la vérité que les grands de ce monde.
2
Dominique Rolin
Le temps est une femme qui ne cesse d’accoucher obstinément, furieusement, vicieusement.
3
Louis Aragon
O tout ce que je ne dis pas Ce que je ne dis à personne Le malheur c'est que cela sonne Et cogne obstinément en moi.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «OBSTINÉMENT»

Scopri l'uso di obstinément nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con obstinément e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A la poursuite du Nirvana obstinément: Nouvelles de l'Eveil
De Paris à New York, de Katmandou à l'Inde du sud, de Bangkok à Phnom Penh, treize nouvelles courtes dont les protagonistes, qu'ils soient étudiants ou enseignants, actifs ou retraités, bénis des dieux ou cabossés de la vie, ont fini ...
Pierre MORVILLIERS, 2012
2
Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du ...
OBSTINÉMENT. — OBSTINER. OBSTINÉMENT. Belle association de mots :Faut- il voir votre esprit obstinément aigri, Quand ce qu'on fait pour vous doit l'avoir attendri? (Œd., m, 3.) Le frère du grand tragique a dit d'une façon très-poétique ...
Frédéric Godefroy, 1862
3
Le complexe des aboiteaux: l'expérience du souvenir ...
Le traumatisme de la Déportation a résisté au temps et demeure toujours un important repère identitaire pour l'Acadie moderne.
Andrée Mélissa Doiron, 2008
4
Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du ...
OBSTINÉMENT. Belle association de mots: Faut-il Voir votre esprit obstinément aigri, Quand ce qu'on fait pour vous doit l'avoir attendri? (Œd., in, 3.) Le frère' du grand tragique a dit d'une façon très—poétique aussi : J'ai beau la conjurer de ...
‎1862
5
Obstinément chocolat
Le chocolat est magique, hypnotique, irrésistible. Olivier Ka aime le chocolat au point de lui consacrer un livre. Sept histoires le composent, explorant diverses émotions liées à cette séduisante substance.
Olivier Ka, Olivier Ka, 2011
6
Série et harmonie généralisées: une théorie de la ...
Une mémoire obstinément prospective [1989]* 7/ Dès le début des années 60 ( autrement dit, dès le moment où je m etais jeté dans la tentative - à mes yeux alors encore bien risquée - de dépasser ce que j'ai appelé le «sérialisme restreint», ...
Henri Pousseur, Pascal Decroupet, 2009
7
Obstinément l'enfance
Couvrez-moi du manteau des mots avant que mon corps se creuse des caresses défuntes Gardez-moi du froid de l'enfance désertée des voix sans échos Je cherche le berceau des bras où s'expliquait le monde
Danièle Corre, 2005
8
Lexicologie espagnole: essai sur la formation, les racines, ...
Sustento nourriture, soutien. Tenaz tenace, visqueux. Tenazmente fortement, obstinément. Tenacisimo très-tenace. Tenacfsimamente avec beaucoup de ténacité. Tenacidad ténacité, obstination. Tenazas tenailles. Tenacillas mouchettes.
P. M. de Torrecilla, 1860
9
Somme théologique de S. Thomas D'Aquin
Il est donc évident aussi, que l'hérétique qui nie obstinément un article de foi, n' est pas disposé à se conformer en tout à l'enseignement de l'Eglise; je dis, obstinément, parce que, s'il n'y a pas obstination, il erre simplement, mais il n'est point ...
Saint Thomas (Aquinas), F. Lachat, 1857
10
Les entretiens d'Épictète recueillis par Arrien
CHAPITRE XV Sur les gens qui persistent obstinément dans ce qu'ils ont décidé. Il est des gens qui, pour avoir entendu dire qu'il faut être ferme, que notre faculté de juger et de vouloir est de sa nature indépendante et libre, que tout le reste, ...
Epictetus, Arrian, 1862

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OBSTINÉMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino obstinément nel contesto delle seguenti notizie.
1
Les profits de Boeing amputés par les avions-ravitailleurs
Cependant, force est de constater que certains voyants restent obstinément au rouge. Malgré une première charge exceptionnelle de 272 ... «Les Échos, lug 15»
2
Canal. Redon, grand carrefour fluvial
En moyenne, ce sont 1.500 embarcations qui franchissent l'écluse tous les ans », poursuit l'éclusière qui refuse obstinément de me dire son ... «Le Télégramme, lug 15»
3
Un Palestinien abattu par l'armée israélienne
... guerrière et d'immigration ), refuse obstinément de négocier, jure depuis sa creation (en tant que peuple) de détruire le second peuple, issu, ... «Le Figaro, lug 15»
4
Une sale bête a crevé le gros toutou gonflable
Le gros chien, l'une des attractions préférées des enfants, est resté obstinément couché. L'air s'échappait par une déchirure d'une vingtaine de ... «la Nouvelle République, lug 15»
5
79% des grecs sont contre le memorandum #thisisacoup
Et pourtant, pourtant, nous continuons à nous y référer obstinément comme paroles d'Évangile. Un attachement aussi indécrottable et ... «AgoraVox, lug 15»
6
Ne pas perdre de vue l'essentiel
Pourtant, notre taux d'alphabétisme demeurent obstinément bas et parmi les pires au pays. C'est un sujet qui devrait nous inquiéter au plus ... «Acadie Nouvelle, lug 15»
7
L'hybride rechargeable qui vous fera renoncer au Diesel
... essence-électriques, qu'ils soient rechargeables ou pas. Les entreprises ne verraient plus aucune raison de préférer obstinément le Diesel. «Challenges.fr, lug 15»
8
Crise agricole : Le Foll promet de «faire pression» pour augmenter …
Relancé à plusieurs reprises par les journalistes, le ministre a obstinément refusé de désigner des coupables, même s'il apparaît clairement ... «Boursorama, lug 15»
9
Les Carpates, nouveau paradis des ours maltraités et des oursons …
Après cinq ans passés à "faire le clown" au cirque Globus de Bucarest, Mura avait obstinément refusé de retourner dans l'arène. Le directeur ... «Sciences et Avenir, lug 15»
10
Droits des transsexuels : l'Europe avance, la France recule
En accordant aux homosexuels ce qu'elle refuse obstinément aux transsexuels, la majorité actuelle montre son vrai visage: celui d'un pouvoir ... «Le Huffington Post, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Obstinément [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/obstinement>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z