CHE SIGNIFICA ЗНЕБАЧКИ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «знебачки» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di знебачки nel dizionario ucraino
destrezza, psl., quadrante. All'improvviso, improvvisamente. Jon sbadigliò con la mano per una sciarpa, .. aveva paura di temere che la mano di una ragazza gutturale stesse per raggiungerlo per il collo e raccogliere un trofeo così facilmente catturato (Kotsyub. I, 1955, 235). знебачки, присл., діал. Несподівано, раптом. Йон мимохіть схопився рукою за хустинку, ..немов боявсь, що рука пустовливої дівчини ось-ось простягнеться знебачки до його шиї та стягне так легко здобутий трофей (Коцюб., І, 1955, 235).
Clicca per
vedere la definizione originale di «знебачки» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗНЕБАЧКИ»
Scopri l'uso di
знебачки nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
знебачки e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
ЗНАЧНЫЙ. ЗНАЧЫТИ див. ЗНАЧИТИ1. ЗНАЧЫТИСЯ див. ЗНАЧИТИСЯ2. ЗНЕБАЧКИ присл. Необачно, мимоволк С8ть бовтжг нт>которш на гръхъ и псбт8 оумыслне зароблаючш, а йншш знебачки в'падаючш (Вшьна, 1627 Дух б.
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡akevycha, 2005
2
Istorïi︠a︡ ukraïnsʹkoï leksykohrafiï - Сторінка 30
Слово знебачки, що зустрічається у Марка Вовчка: «Якось горювали вкупі, коли знебачки лихо на- ринулось» — і у Коцюбинського: «Олександра вирвала липчиці і знебачки кинула її Іванові на голову», — знаходимо (у формі ...
3
Slidamy Ukra"ins'kykh sichovykh stril't́s̀iv - Сторінка 26
Як се було і котрихІ з них ви убивалиР" - „Я запорпував ся в снїг і як надходила московська патруля (а було се на Маківці), я знебачки вискакував і стріляв. Тодї два передні наполохані таким способом кидали звичайно кріси, ...
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
... лише б для мене ниви Гойдали колосом! (М. Рильський); Ольга спотання скочила, сама не знаючи куди (I. Нечуй- Левицький); Олександра нарвала липчищ I знебачки кинула и 1ванов1 на голову (М. Коцюбинський); Ыжу на вгород ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
(М. Рильський); Ольга спотання скочила, сама не знаючи куди (І. Нечуй- Левицький); Олександра нарвала липчиці і знебачки кинула її Іванові на голові/ (М. Коцюбинський); Біжу на вгород і зне обачка німця вздріла (О. Копиленко); ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
Олександра нарвала липчицИ i знебачки кинула гг Iвановi на голову. Зелена липчиця гирляндою повисла на головИ, зачепилась за бглий вус, за червону шию. !ван озирнувсь. Олександра пильно сапала буряки; гг чорне обличчя ...
7
Із медом полин: - Сторінка 69
Жанна Куява. 69 Знебачки — зненацька, несподівано. note_69 70 Хлоп — хлопець, чоловік. note_70.
Стефан сягнув у карман і знебачки сипнув на ворожку жменю дрібних грошей.Се рішило справу.Настуня кинулася радіснодо нього івзялайого заруку. А ворожка, що зараз визбирала часть грошей, вхопилаїї за ліву руку й почала ...
9
Ozyrnutysi︠a︡ vpered: Doroha z vyboïnamy : romany - Сторінка 74
І наче сім баб пошептало — тій знебачки заціпило. Ніколи більше не зачіпала цієї болючої теми, якого б порушення сусідського кордону не припускалися наші кури. Чи й справді вірила у таємну ворожу хованку, чи так про всяк ...
Teti︠a︡na Pyshni︠u︡k, 2004
10
Stylistyka ukraïnsʹkoï movy: navchalʹnyy̆ posibnyk - Сторінка 312
Діалектизми вживаються переважно в художньому мовленш з певною стшистичною метою (для вщтворен- ня місцевого колориту, мовної характеристики персо- нажів тощо): знебачки — неспоД1вано, зненацька, пуля- рес ...
Petro Semenovych Dudyk, 2005
