Significato di "зворухнути" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ЗВОРУХНУТИ IN UCRAINO

зворухнути  [zvorukhnuty]

CHE SIGNIFICA ЗВОРУХНУТИ IN UCRAINO

definizione di зворухнути nel dizionario ucraino

muoversi, beh, no, doc. 1. Conv. Porta luce al movimento, sposta qualcosa. [Odarka (Semyonova):] I rami erano piegati sopra le nostre teste; il vento è come se lo muovesse con calma e pacatamente e pacatamente accarezzando le foglie (Crown., I, 1958, 62) .2. Conv. Spostati dal luogo o muovi qualcosa (qualcosa di pesante). Guidare una macchina Conv; Spostare. Apporta una modifica a qualsiasi stato; interrompere, rompere qualcosa. Nella capanna tranquillamente, .. l'hobby che [la donna] tossisce o attraversa, sussurrando silenziosamente la preghiera, e poi toccando ... il silenzio (Pace, III, 1954,137); In loro [le grotte] erano buie, così nere. Ma era sufficiente spostare solo quel sogno nero, mentre si svegliava con un intero fuoco, i covoni di scintille e trasformava l'acqua in una notte stellata (Kotsyub., II, 1955, 303) .4. a intermittenza, porten. Suscitare, disturbare qualcosa (sentimenti, pensieri, ecc.). Estrema tenerezza verso di lei si muoveva in sentimenti caldi e socievoli di Yults (Shiyan, Magistral, 1934, 138) .5. superbo., raramente. Fai una mossa per qualcosa. Susanna è scoppiata sul suo viso, ha guardato il marito di fronte al tavolo e ha spostato la sua cella al pubblico (Lee, Ucraina, 1940, 114).

зворухнути, ну́, не́ш, док.

TRADUZIONE DI ЗВОРУХНУТИ

Conosci la traduzione di зворухнути in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di зворухнути verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «зворухнути» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: zvoruhnuty
• Traduttore italiano - spagnolo: zvoruhnuty
• Traduttore italiano - inglese: zvoruhnuty
• Traduttore italiano - hindi: zvoruhnuty
• Traduttore italiano - arabo: zvoruhnuty
• Traduttore italiano - russo: зворухнуты
• Traduttore italiano - portoghese: zvoruhnuty
• Traduttore italiano - bengalese: zvoruhnuty
• Traduttore italiano - francese: zvoruhnuty
• Traduttore italiano - malese: zvoruhnuty
• Traduttore italiano - tedesco: zvoruhnuty
• Traduttore italiano - giapponese: zvoruhnuty
• Traduttore italiano - coreano: zvoruhnuty
• Traduttore italiano - giavanese: zvoruhnuty
• Traduttore italiano - vietnamita: zvoruhnuty
• Traduttore italiano - tamil: நகர்த்த
• Traduttore italiano - marathi: हलविण्यासाठी
• Traduttore italiano - turco: zvoruhnuty
• Traduttore italiano - italiano: zvoruhnuty
• Traduttore italiano - polacco: zvoruhnuty
• ucraino: зворухнути
• Traduttore italiano - rumeno: zvoruhnuty
• Traduttore italiano - greco: zvoruhnuty
• Traduttore italiano - afrikaans: zvoruhnuty
• Traduttore italiano - svedese: zvoruhnuty
• Traduttore italiano - norvegese: zvoruhnuty

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗВОРУХНУТИ»

Scopri l'uso di зворухнути nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con зворухнути e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 497

ЗВОРУХНУТИ, ну, нёш, док. 1. перех. Привести в легкий рух, поворушити що-небудь. [Одарка (СеменовХ) :] Над нашими головами посхилялось гыля; вХтер н1би потиху зворухне його X тихо-тихо паросить листям (Крон., I, 1958, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 136

натуги, а все таки не зворухнув торби. Стор. МПр. 7. Зворухнутися, нуся, нёшся, гл. 1) Тронуться съ мѣста, шевельнуться. 2) Всколыхнуться;засуетиться. Мати Божа! Увесь будинок зворухнувся: бiлити, мити, прибірати... Панночки ...

Borys Hrinchenko, 1907

Ж-Н - Сторінка 135

Борис Хринченко, 1958

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 352

... у ~ому напрямку in the opposite direction; 2. грам. reflexive; ~ий займенник reflexive pronoun; ~e дієслово reflexive verb. зворухнути (поворушити) to stir (a little), to move (a little); (зрушити) to (re)move, to displace, to shift. зворухнутися ...

Гороть Є. І., 2009

Marko Prokli︠a︡tyĭ: ukraïnsʹka legenda z 1648 r - Сторінка 6

Сїчовик справдї хотїв було затопить по гамалику, ухопивсь за торбу, та сюди-туди, і з місця її не зворухнув; попробував обома руками взять, аж заморив ся, від натуги, а все таки не зворухнув. — Що там таке в торбі ? — бубонїв ...

Oleksa Storoz︠h︡enko, 1903

Злочин і кара в українській прозі: Іван Франко, Ольга ... - Сторінка 578

Січовик справді хотів був затопить по гамалику*, ухопивсь за торб)', та сюди-туди і з місця її не зворухнув; попробував обома руками взять, аж заморився від натуги, а все-таки не зворухнув. — Що там таке в торбі? — бубонів січовик ...

Л. Ф Ковальська, ‎Іван Франко, 2008

Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho z︠h︡akhu - Сторінка 210

Січовик справді хотів був затопить по гамалику2, ухопивсь за торбу, та сюди-туди — і з місця її не зворухнув; попробував обома руками взять, аж заморився від натуги, а все-таки не зворухнув. — Що там таке в торбі? — бубонів ...

Vasilʹ Pakharenko, 2000

Zakokhanyi chort: istorykho-fantastychni povisti ta ... - Сторінка 243

Брешеш, підійму, і потилицю ще тобі нею натовчу! Січовик справді хотів був затопить по гамалику**, ухопивсь за торбу, та сюди-туди і з місця її не зворухнув; попробував обома руками взять, аж заморився від натуги, а все- таки не ...

Oleksa Storoz︠h︡enko, 2001

Podoroz︠h︡ do zubra: povisti - Сторінка 197

А Ліна в цей час зворухнулася під теплою грубою: проспала перший сон. Прокинулася й не прокинулася — очі не розмикалися. Вона не стала чекати на Королька, добралася на попутній. Хата зустріла її теплом: Богданець ...

Borys Kharchuk, 1986

Vybir z ukraïnsʹkoho narodnoho pysʹmenstva - Том 1 - Сторінка 395

Брешеш, підійму, і потилицю ще тобі нею натовчу! Січовик справді хотів було затошити по гамалику, ухопивсь за торбу, та сюди-туди, і з місця її не зворухнув: попробував обома руками взяти, аж заморивсь від натути, а все таки не ...

Antin Krushelʹnyt͡sʹkyĭ, 1922