Significato di "зворушливо" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ЗВОРУШЛИВО IN UCRAINO

зворушливо  [zvorushlyvo]

CHE SIGNIFICA ЗВОРУШЛИВО IN UCRAINO

definizione di зворушливо nel dizionario ucraino

toccante. Adv. a toccare Vivendo con noi in grande povertà, toccava la nostra educazione (Yu., Nesebr., T., 1941, 158); I suoi occhi brillavano di toccante (Bash, Vib., 1948, 18).

зворушливо. Присл. до звору́шливий. Живучи з нами у великих злиднях, він зворушливо піклувався про нашу освіту (Вас., Незібр. тв., 1941, 158); Очі її зворушливо блищали (Баш, Вибр., 1948, 18).

TRADUZIONE DI ЗВОРУШЛИВО

Conosci la traduzione di зворушливо in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di зворушливо verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «зворушливо» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 感人地
• Traduttore italiano - spagnolo: conmovedoramente
• Traduttore italiano - inglese: movingly
• Traduttore italiano - hindi: movingly
• Traduttore italiano - arabo: مؤثر
• Traduttore italiano - russo: трогательно
• Traduttore italiano - portoghese: movingly
• Traduttore italiano - bengalese: movingly
• Traduttore italiano - francese: émouvante
• Traduttore italiano - malese: movingly
• Traduttore italiano - tedesco: ergreifend
• Traduttore italiano - giapponese: 感動
• Traduttore italiano - coreano: 감동적으로
• Traduttore italiano - giavanese: movingly
• Traduttore italiano - vietnamita: cảm động
• Traduttore italiano - tamil: ஷின்
• Traduttore italiano - marathi: स्पर्श करणे
• Traduttore italiano - turco: dokunaklı olarak
• Traduttore italiano - italiano: commuovente
• Traduttore italiano - polacco: wzruszająco
• ucraino: зворушливо
• Traduttore italiano - rumeno: mișcător
• Traduttore italiano - greco: συγκινητικά
• Traduttore italiano - afrikaans: aangrypend
• Traduttore italiano - svedese: gripande
• Traduttore italiano - norvegese: movingly

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗВОРУШЛИВО»

Scopri l'uso di зворушливо nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con зворушливо e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

I︠A︡k parostʹ vynohradnoï lozy - Сторінка 236

(V, 139). звичений — І довго з лютими валами Боровся звиче- ний гребець, І зникнути між їх рядами з необережними плавцями Міг легко човен — та кінець Тому прийшов (VI, 242, перекл. із О. Пушкіна). зворушливо-білий — Клапті ...

Maksym Rylʹsʹkyĭ, 1973

Сад Гетсиманський

Тільки вірші Давидові були зворушливі, кращі, бо не писані, а складені з самої глибини романтичного й наївного юнацького серця. І от його покликали на допит... Давид розгубився, але пішов бравурно. Повернувся Давид того ж дня ...

Іван Багряний, 2011

Журавлиний крик - Сторінка 60

Як це зворушливо. МДмД й Том подружжя? I було весглля? Боже, як кумедно!.. Почекати? Хоч i вДчнДсть, мерсД за таку честь. Але приймДть раба. Приймете? Дякую. Я раб чесний, ще школи нДкому зла не робив. Я тгльки чомусь ...

Iваничук Р., 2013

Одіссея

Сміло стояла вона перед ним, Одіссей же вагався _ Краще коліна обняти прекрасної діви чи краще, Стоячи одаль, у неї зворушливим словом благати Одіж йому принести і шлях показати до міста. Так він, міркуючи, визнав нарешті, ...

Гомер, 2014

Останній з могікан

Тільки врядигоди лунало приглушене ридання,і хтось із присутніх підводився, щобпросто та зворушливо віддати шану. —Воїни ленапів!— почав Таменунд глухим голосом. — Обличчя Маніту сховалося за хмарою. Його погляд ...

Купер Ф., 2014

Відлуння: від загиблого діда до померлого:

—«Одну місію виконала, передала ноти Лятошинського до музичної школи. Доречі, можеш подивитися, що написанонацій зворушливій табличці при вході. Я ніц не розумію...»—«Кхм. «Витирайте ноги» Дійсно, дуже зворушливо».

Лариса Денисенко, 2014

В України жіноче обличчя. Випуск перший: - Сторінка 119

Тетяно Волиславівно, у Харківському художньому музеї, де 2006 року вперше відбулась виставка Вашої колекції, музейні працівники пам'ятають, з яким зворушливим почуттям Ви благословили своїх «діток» на самостійне ...

Шахівський Олександр Леонідович, ‎Шахівська Тетяна Егенівна, 2012

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 498

Це була зворушлива й разумна роз- мова про найважливхше , що визначае конкретно наш пат- р1отизм (Чаб., Сто'йъ мшр.., 1959, 184); Великий азербайджанский проевхтителъ Мхрза Фаталх Ахундов одгукнувся горячими й ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Севільський цирульник

Нею зацікавились у Німеччині, Англії, Росії. На зміну героїчній трагедії класицизму прийшла «зворушлива» драма, своєрідна «слізлива комедія». У своїй передмові Бомарше різко критикує класицистичну трагедію за надмірну ...

П'ер Бомарше, 2014

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

... the story) бути зворушеним/ схвильованим чимось (чиїмись словами, розповіддю/оповіданням); to be —ed to tears бути зворушеним до сліз. touching TtлtJiml]а зворушливий а-look(story, picture) зворушливий погляд (-е оповідання, ...

Перебийніс В. І., 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЗВОРУШЛИВО»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino зворушливо nel contesto delle seguenti notizie.

Молода дружина зворушливо привітала Івана Краска із 85-річчям

Молода дружина зворушливо привітала Івана Краска із 85-річчям. 23 вересня, 15:46 Друкувати · Нравится. Наталія Краско написала коханому вірша. «Телевизионная служба новостей 1+1, set 15»

Вілл Смітт зворушливо привітав свою дружину із днем народження

На своїй сторінці у мережі «Фейсбук» відомий актор написав: «Це фото було зроблене в домі твоєї мами 20 років тому. Як давно це було. І тому, я ... «Новини від ТСН, set 15»

Пес, який зворушливо вибачається, підкорив інтернет

Італієць Ентоні Федерик Гранал опублікував на своїй сторінці в Facebook зворушливий відеоролик, в якому його собака Етторе вибачається перед ним. «Корреспондент.net, set 15»

Зворушливо до сліз! Як львів'янки навідалися у сиротинець (ФОТО)

Читач написав на сайт: Кілька дівчат завітало у дитячий сиротинець на вулиці Антоновича. Вони принесли діткам багато смаколиків та іграшок. «20 Хвилин, set 15»

Продюсерка Олена Мозгова зворушливо привітала донечку із …

Продюсерка та молода матуся Олена Мозгова, яка кардинально змінила імідж, разом із чоловіком Володимиром Ткаченком святкує півріччя донечки ... «Телевизионная служба новостей 1+1, ago 15»

Відданий прихильник-росіянин Фреймут зворушливо попросив …

Послання вийшло дуже зворушливим: чоловік українською мовою сформулював своє прохання та наостанок побажав "подальшого процвітання і успіху ... «Телевизионная служба новостей 1+1, ago 15»

Нападник "Динамо" показав зворушливе відео свого маленького …

Нападник "Динамо" показав зворушливе відео свого маленького синочка ... На ньому 7-місячний хлопчик зворушливо перевертається з ніг на спину та ... «Новини від ТСН, lug 15»

Москаль зворушливо попрощався з луганчанами

Геннадій Москаль, який нещодавно керував Луганською областю, а тепер став очільником Закарпаття, написав зворушливого прощального листа ... «Телеканал новин 24, lug 15»

"Маестро" Пірло зворушливо попрощався із "Ювентусом" та їде в …

Сам "Маестро" написав зворушливий прощальний лист, який розмістив у Twitter. "Мені дуже важко висловити емоції словами. Особливо, коли йдеться ... «Новини від ТСН, lug 15»

Львів'янин зворушливо заспівав про любов до рідного міста

Львів'янин зворушливо заспівав про любов до рідного міста. Львівський співак та ведучий Тарас Гаврик оприлюднив кліп на свою пісню «Львів. Я люблю ... «Galnet, mag 15»