Significato di "没齿无怨" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 没齿无怨 IN CINESE

没	齿	无	怨
méi	chǐ	wú	yuàn

CHE SIGNIFICA 没齿无怨 IN CINESE

definizione di 没齿无怨 nel dizionario cinese

Nessun dente nessuna metafora non si lamenta mai.

没齿无怨 比喻永无怨言。

TRADUZIONE DI 没齿无怨

Conosci la traduzione di 没齿无怨 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 没齿无怨 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «没齿无怨» in cinese.

• cinese: 没齿无怨
• Traduttore italiano - spagnolo: No hay dientes no tengo quejas
• Traduttore italiano - inglese: No teeth no complaints
• Traduttore italiano - hindi: कोई दांत कोई शिकायत नहीं
• Traduttore italiano - arabo: لا أسنان أية شكاوى
• Traduttore italiano - russo: Нет никаких жалоб зубы
• Traduttore italiano - portoghese: Sem dentes sem queixas
• Traduttore italiano - bengalese: দাঁত নেই কোন অভিযোগ
• Traduttore italiano - francese: Aucun dents rien à redire
• Traduttore italiano - malese: Tiada gigi tiada aduan
• Traduttore italiano - tedesco: Keine Zähne keine Beschwerden
• Traduttore italiano - giapponese: 歯苦情いいえ
• Traduttore italiano - coreano: 이빨 없는 불만
• Traduttore italiano - giavanese: Ora untu ora keluhan
• Traduttore italiano - vietnamita: Không có răng không có khiếu nại
• Traduttore italiano - tamil: இல்லை பற்களுக்கு புகார்கள்
• Traduttore italiano - marathi: कोणत्याही दात नाही तक्रारी
• Traduttore italiano - turco: Hiçbir dişler hiçbir şikayet
• Traduttore italiano - italiano: Nessun denti nessuna lamentela
• Traduttore italiano - polacco: Brak zębów żadnych skarg
• Traduttore italiano - ucraino: Немає жодних скарг зуби
• Traduttore italiano - rumeno: Fără dinți nu plângeri
• Traduttore italiano - greco: Δεν δόντια κανένα παράπονο
• Traduttore italiano - afrikaans: Geen tande geen klagtes
• Traduttore italiano - svedese: Inga tänder några klagomål
• Traduttore italiano - norvegese: Ingen tenner ingen klager

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «没齿无怨»

Scopri l'uso di 没齿无怨 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 没齿无怨 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

《思想的毀滅》: 魯迅傳

惟數年以來,絕無成績 o 所輯書籍,迄未印行, ______ 教部付之淘汰之列,固非不當,受命之日,沒齒無怨。 ... 一萬四千七百大洋巨款到手,從他嘴裡摸得蔡元培念舊之言先前所懷“我和此公,氣味不投者也”之怨言無影無蹤 o 一顆自私偏狹的心, —張搬弄是非 ...

孫乃修, ‎明鏡出版社, 2014

《外參》第51期: 黨臉李瑞英退播與令計劃“有染”

惟數年以來,絕無成績。所輯書籍,迄未印行......教部付之淘汰之列,固非不當,受命之日,沒齒無怨。現北新書局尚能付少許版稅,足以維持,希釋念為幸。”所謂“絕無成績”“沒齒無怨”,均見虧心。一個怨恨太多的人,說出這話,可知便宜占得太虧心。此時,1.47萬 ...

《外參》編輯部, 2014

汉语成语多用词典 - 第 387 页

[例]党的深切关怀使灾区人〜. (《新华文摘》〉[同]永志不忘. [辨]二者都有永不忘记之意. "没齿难忘"形,地表达一辈子不忘: "永志不忘"直接表示永远记住,语义较"没齿难忘"轻. [误] "没"不读^ 61 .【没齿无怨】^ 0^1 ^0 [构]偏正.齿:年齿,年岁.没齿:终身.〜指终身 ...

高兰, ‎赵中颉, 1996

後漢書:

臣奔走還郡,沒齒無怨。臣誠恐卒為豺狼橫見噬食,故冒死欲詣闕,披肝膽,布腹心。〔一〕大戴禮曰「男子八月生齒,女子七月生齒」也。〔二〕說文曰:「扺,側擊也。」批音片兮反。扺音之氏反。〔三〕青蠅,詩小雅曰:「營營青蠅,止于樊,愷悌君子,無信讒言。」青蠅能污白 ...

范曄, ‎朔雪寒, 2014

續資治通鑑:

傷飭沿邊將帥,毋好虛名而受實害,左控右扼,勿失機先,則以逸待勞,以主御客,庶可保其無虞。苟使本根壯固,士馬 ... 丙寅,詔:「黃干、李燔、李道傳、陳宓、樓昉、徐宣、胡夢昱等,皆擊於權奸而各行其志,沒齒無怨,其賜謚復官,仍錄用其子。」建陽縣盜發,眾數千 ...

畢沅, ‎朔雪寒, 2014

論語專號

無怨」二字的,尚有二處;一為患問篇的「沒齒無怨言」,二為同章的「貧而無怨,姥」。沒齒係就伯氏而言,無怨言亦必是伯氏的沒有怨言。至於貧而無怨,貧窮的人,飢寒交迫,怨尤之心不免油然而生。至於因貧窮而為人所怨,則非事理之常。依以類推, ,在邦無怨亦 ...

國立政治大學. 中硏所, 1983

汉语常用成语手册 - 第 297 页

... 我便买了一本七八合册和第五期。(鼻迅《三田集·怎么与》) [、没齿不忘 lmOc 门的 wang 终身也忘不了。没齿:终身。」[没齿无怨二 mochlwOyuan 终身也没有怨恨的话。指毫无怨言。《论语,宪间》, "或间臂仲,日, ·人也,夺伯氏拼邑三百,板鼻仓,没齿无怨言。

鲁歌, ‎陆永俊, ‎孙玉溱, 1978

漢學論文集 - 第 2 卷 - 第 19 页

至於贫而無怨,貧窮的人,飢寒交迫,您「無怨」一一字的,尙有一一處:一爲憲問篇的「沒齒無怨言」,一一爲同章的「貧而無怨,難」。沒齒係又顏淵篇在邦無怨在家無怨句:論語的注釋家似乎有一種偏好,總想把怨字解作被動。論語用有 1 解作抱怨而其他解作取怨 ...

國立政治大學. 中研所, 1982

後漢書紀傳今註 - 第 3 卷

青蠅,止于樊,愷悌君子,無信讒言。」構會:串同設謀,使人入 ... 0 生齒:指幼兒;據: ^ 8 所說,男子出生八個月、女子出生七個月長牙齒。一覆:蓋,指庇護。【今註】死欲詣闕,披肝膽,布腹心 4 。逐臣等,不得旋踵 1 。臣奔走還郡,沒齒無怨 1 。臣誠恐卒為豺狼橫見噬 ...

韓復智, ‎洪進業, 2003

分类汉语成语大词典: - 第 936 页

去,臣得保全,没齿难忘。"〔辨〕"没" ,不读作"【没齿无怨】 016 0*11 ^0 3^1*0 没齿:终身。终身没有怨恨,毫无怨恨。《论语^宪问》: "或问管仲,曰: '人也,夺伯氏骈邑三百,饭 16 食,没齿无怨言。' ^鲁迅《书信集,致许寿裳》: "教部付之淘汰之列,固非不当,受命之日,没 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «没齿无怨»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 没齿无怨 nel contesto delle seguenti notizie.

命中贵人：鲁迅为何要责骂恩人蔡元培(图)

惟数年以来，绝无成绩，所辑书籍，迄未印行，近方图自印《嵇康集》，清本略就，而又突陷兵火之内，存佚盖不可知。教部付之淘汰之列，固非不当，受命之日，没齿无怨。 «新浪网, ott 11»

孙乃修：看鲁迅骨头之硬软

同年6月12日鲁迅致章廷谦，因为蔡元培赏识别人，遂对蔡元培衔恨播怨：“其实，我 ..... 所谓“绝无成绩”“没齿无怨”，均见亏心，四年前浙江大学研究院不给他职位，大约 ... «大纪元, gen 09»