アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"selvaggio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSELVAGGIOの発音

sel · vag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SELVAGGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSELVAGGIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«selvaggio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのselvaggioの定義

辞書の野蛮人の最初の定義は、それが森の中で生きるか、成長することです。 野生:野生動物; 野生の植物相。 ワイルドの別の定義は、都市の中心や近代文明から遠く離れている人、すなわち人々です。 ワイルドはまた栽培されず、荒廃していないか、自発的な植生で覆われていません。

La prima definizione di selvaggio nel dizionario è che vive o cresce nella selva; selvatico: animali selvaggi; la flora selvaggia. Altra definizione di selvaggio è di persona, che vive lontano dai centri urbani o dalla civiltà moderna: un popolo s. Selvaggio è anche non coltivato, deserto o coperto di vegetazione spontanea: una landa selvaggia.


イタリア語辞典で«selvaggio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SELVAGGIOと韻を踏むイタリア語の単語


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

SELVAGGIOのように始まるイタリア語の単語

sellatura
selleria
sellero
sellificio
sellino
sellisternio
seltz
selva
selvaggiamente
selvaggina
selvaggiume
selvano
selvastrella
selvaticamente
selvatichezza
selvatico
selvaticume
selvicoltore
selvicoltura
selvoso

SELVAGGIOのように終わるイタリア語の単語

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio
videomessaggio

イタリア語の同義語辞典にあるselvaggioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SELVAGGIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«selvaggio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
selvaggioのイタリア語での同義語
a gatto selvaggio · abbandonato · acido · acuto · aggressivo · animale · animalesco · antico · arretrato · artigianale · asociale · aspro · ateo · atroce · bantù · barbarico · barbaro · barbone · bastardo · beduino · belluino · belva · bestia · bestiale · bifolco · bovaro · brado · brusco · brutale · burbero · burino · buzzurro · cafone · caldo · camallo · campagnolo · cane · cattivo · cavernicolo · chiuso · cieco · contadino · crudele · crudo · cupo · deserto · desolato · difficile · digiuno · disabitato · disumano · doloroso · duro · efferato · esclusivo · esplosivo · essenziale · facchino · fantasma · ferino · feroce · forte · furioso · goffo · grosso · ignorante · impetuoso · inabitato · incapace · incivile · incolto · incontrollato · indisciplinato · indomito · ineducato · inesplorato · infedele · inferiore · infernale · inospitale · insopportabile · intatto · intenso · interno · introverso · inumano · inurbano · irregolare · libero · maleducato · malvagio · materiale · meschino · miscredente · mortale · mostruoso · naturale · ordinario · originale · originario · orrendo · orribile · orripilante · orso · paesano · pagano · partigiano · pauroso · pericoloso · pescivendolo · portinaio · povero · prepotente · prigioniero · primigenio · primitivo · provinciale · remoto · ribelle · rivoluzionario · rospo · rozzo · rustico · ruvido · sanguigno · sanguinario · sciacallo · sciagurato · sconosciuto · scontroso · scorbutico · scortese · screanzato · secco · selvatico · sfacciato · sgarbato · sguaiato · silenzioso · solitario · solo · spaventoso · sperduto · spietato · spopolato · straccione · stretto · terribile · tetro · tigre · timido · vandalico · vergine · villano · villanzone · violento · vivo · volgare · vuoto · zotico · zoticone

イタリア語で«SELVAGGIO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«selvaggio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
selvaggioのイタリア語での反義語

«selvaggio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SELVAGGIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語selvaggioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのselvaggioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«selvaggio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

salvaje
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

wild
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जंगली
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بري
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дикий
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

selvagem
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বন্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sauvage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

liar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wild
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

野生
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

야생
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

alam bébas
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hoang dại
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

காட்டு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वन्य
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vahşi
70百万人のスピーカー

イタリア語

selvaggio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dziki
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дикий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sălbatic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άγριος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wilde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vild
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vill
5百万人のスピーカー

selvaggioの使用傾向

傾向

用語«SELVAGGIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«selvaggio»の使用頻度を示しています。
selvaggioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«selvaggio»で最も広く使用されている表現です。

用語«SELVAGGIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«selvaggio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«selvaggio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、selvaggioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SELVAGGIO»の引用

selvaggioという言葉で有名な引用文や文章
1
Pamela Anderson
Mi sono divertita un sacco, girando il mondo, conoscendo gente straordinaria e facendo sesso selvaggio.
2
Pearl Bailey
La gioia più dolce, l'affanno più selvaggio è l'amore.
3
Eric Temple Bell
I cowboy hanno un modo per bloccare un puledro selvaggio o ribelle che imbriglia la bestia in modo tale che non possa né muoversi né pensare. È l’incaprettamento, ed Euclide ha fatto esattamente questo alla geometria.
4
Richard Birnie
Che grande parte di vanità deve spronare la religiosità dei missionari. C'è qualcosa di melodrammatico nello sbarcare su qualche isola delle Figi, nel battezzare, pervertire e infine assassinare il fiducioso selvaggio, per prendergli la terra in nome dell'Altissimo.
5
Randolph Silliman Bourne
Colui che cavalca un elefante selvaggio va dove va l'elefante selvaggio.
6
Luigi Capuana
Uomo perfetto è colui che può conservarsi selvaggio in mezzo alla civiltà.
7
Norman Cousins
Il sogno selvaggio è il primo passo verso la realtà.
8
Lee De Forest
Mettere un uomo su un razzo multistadio e proiettarlo nel campo di controllo gravitazionale della luna dove i passeggeri possano effettuare osservazioni scientifiche, forse atterrare vivi, e poi ritornare sulla terra - tutto questo costituisce un sogno selvaggio degno di Giulio Verne. Io sono abbastanza temerario da sostenere che un tale viaggio fatto dall'uomo non accadrà mai nonostante tutti i futuri progressi.
9
Denis Diderot
La poesia deve avere in sé qualcosa che è barbaro, immenso e selvaggio.
10
James George Frazer
Il rispetto e timore con cui il selvaggio considera la propria suocera sono tra i fatti più noti in antropologia.

«SELVAGGIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からselvaggioの使いかたを見つけましょう。selvaggioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il libro selvaggio
Alcuni addirittura cambino contenuto a seconda di chi li legge. Altri, invece, si nascondono. Come Il libro selvaggio, che si lascerà leggere da una sola persona, da un lettore speciale. Perché leggere è un atto creativo.
Juan Villoro, 2010
2
Magico cuore selvaggio (I Romanzi Oro)
Grazie alle sue abilità di diplomatico, Roger FitzAlan è stato inviato dal re al confine col Galles per erigere una fortezza.
Jill Barnett, 2012
3
Come vento selvaggio
In un groviglio di sentimenti contrastanti, una folla di personaggi si raduna al capezzale di Mistral, pilota di Formula Uno, vittima di un terribile incidente.
Sveva Casati Modignani, 2011
4
Il giardino selvaggio
Due omicidi e un enigma antico quattrocento anni, la cui soluzione si nasconde tra le statue e le iscrizioni di un misterioso giardino rinascimentale.
Mark Mills, 2010
5
Never Sky: Sotto un cielo selvaggio
UN EROE E UN’EROINA. DUE MONDI DIVISI. UN INCUBO CHE POTREBBE ESSERE GIÀ IL NOSTRO DOMANI. DIVISI DA TUTTO, UNITI DAL DESTINO CAMBIERANNO LE SORTI DEI LORO MONDI.
Veronica Rossi, 2012
6
Le avanguardie artistiche del Novecento
Il mito del selvaggio, specie nella cultura francese, non era davvero nuovo. Tutto il Settecento ne è pieno. Nell'illuminismo il concetto di selvaggio era un concetto attivo, rivolto contro le costrizioni della società feudale, contro i pregiudizi della ...
Mario De Micheli, 1988
7
L'Ispettore Max Selvaggio
Due episodi, ambientati nella Milano degli anni '90, hanno come protagonista Max Selvaggio, di origine siciliana ma profondamente innamorato di questa grande citt .
Giovanni Rinaldi, 2012
8
Il Selvaggio
Giovanni Battista Cortese. < ^^ k clel »ero pll,lo»/«lclo/s, il core ^per ?ro/er/»i»s/« s«lb<Ai»/er»k ^^H'sl/eroce l'i-ieo msuco il/urore Q»al/vr/e zv»» t<,l/»«<l e /«tto eter»o» §e Vener bell«M«rle,^ollo,e /^more l.s/clor»o <lm««»clo oeni ...
Giovanni Battista Cortese, 1535
9
Opere di Giambattista Vico
La religione di un selvaggio non comincia da un temporale, gli Dei del selvaggio non sono gli Dei della civilizzazione ; essi sono complici dei delitti , delle guerre , del brigandaggio dell' orda guerriera. Noi li vediamo nelle solitudini dell' Affrica ...
Giambattista Vico, Giuseppe Ferrari, 1837
10
Casi classici della psicologia
Il ragazzo selvaggio dell'Aveyron: la storia di Victor 9 Il 9 gennaio 1800, un bambino tra gli 11 ei 12 anni comparve dalla foresta ai margini del villaggio di St- Sermin-sur-Rance, nel sud della Francia. Camminava con postura eretta, ma non  ...
Geoff Rolls, 2011

用語«SELVAGGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からselvaggioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
IMPERIA. PARCHEGGIO SELVAGGIO ALLA GALEAZZA. LA …
PARCHEGGIO SELVAGGIO ALLA GALEAZZA. LA SEGNALAZIONE DI UNA NOSTRA LETTRICE: “IL CALDO FA BRUTTI SCHERZI MA…” ... «IMPERIAPOST, 7月 15»
2
Rifiuto selvaggio, scatta l'ora delle stangate
Costituita una squadra speciale della Polizia municipale. Molti non rispettato l'orario regolare “18-22”: via alle severe sanzioni (da 103 euro in ... «Gazzetta del Sud, 7月 15»
3
Cesenatico, ancora parcheggio selvaggio nell'area verde di Viale …
"Il parcheggio selvaggio all'interno dell'area verde di Viale Torino non è affatto terminato". E' quanto afferma Umberto Rondoni, responsabile ... «CesenaToday, 7月 15»
4
Giulianova, via Lombardi nel caos: parcheggio selvaggio 'blocca' tir …
In particolare il parcheggio selvaggio è caratteristico nelle vicinanze della rotonda ovest di via Lombardi, causando qualche inconveniente ... «CityRumors.it, 7月 15»
5
Sciopero selvaggio a Pompei. Turisti bloccati in fila al sole
I lavoratori del sito hanno indetto un'assemblea sindacale a sorpresa Franceschini: "Danno incalcolabile". Caos anche alla galleria Borghese. «il Giornale, 7月 15»
6
guerra a ombrellone selvaggio: sequestro di sdraio, lettini e giocattoli
BAJA SARDINIA. Alle cinque del mattino ombrelloni e sdraio erano già posizionati nel tratto di spiaggia libera del Residence park, in località ... «La Nuova Sardegna, 7月 15»
7
Tavolino 'selvaggio' in via di Tor Millina: rimossi 20 tavolini abusivi
Nuova operazione contro il tavolino 'selvaggio' nel centro della città. Vigili della Polizia Locale, I gruppo Trevi e task force del Comando ... «RomaToday, 7月 15»
8
Tavolino selvaggio. Via i coperti abusivi di un ristoratore di via di Tor …
Schermata 2015-07-24 alle 18.57.40 Continuano le operazioni della Polizia locale di Roma Capitale contro il tavolino selvaggio. Oggetto dei ... «RomaReport.it, 7月 15»
9
Parcheggio selvaggio: i più divertenti in rete [FOTO]
Il parcheggio selvaggio è una delle nostre peggiori abitudini, automobilisticamente parlando. Le regole sono un fastidio, il diritto degli altri a ... «Alla Guida, 7月 15»
10
Ritorno al Selvaggio West
Ogni anno, attorno al 4 di luglio, in un angolo delle Montagne Rocciose, è possibile assistere a scene tratta da un altro secolo. Decine di ... «National Geographic Italia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Selvaggio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/selvaggio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z