アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"wild"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

WILDの語源

mittelhochdeutsch wilde, althochdeutsch wildi, Herkunft ungeklärt, vielleicht verwandt mit ↑Wald und eigentlich = im Wald wachsend, nicht angebaut.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でWILDの発音

wild  [wịld ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WILDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWILDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«wild»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
wild

野生

Wild

ワイルドは、関連する狩猟関連の哺乳類および鳥の総称である。 したがって、用語「ゲーム」は野生動物のものに限定され、野生動物は一般に自由であるすべての動物を包含する。 Wild ist ein Sammelbegriff für die im Zusammenhang mit Jagd relevanten Säugetiere und Vögel. Der Begriff „Wild“ grenzt sich damit gegen den des Wildtieres ab, der allgemein alle freilebenden Tiere umfasst.

ドイツ語辞典でのwildの定義

家畜ではない。 栽培されておらず、繁殖によって改変されていない。 ひどく生きている; 文明化されていない野生の生育; 自然な状態で文明化されていない、文明のない低文化のレベルに立っている。 人間によって変わらない; ひどく増殖し、未検査の成長期のろう者は制御不能、規制されていない。 正式には、暴力的で暴力的ではありません。 衝動的、抑圧されない; 怒り、怒り、怒りを抑え、弱くて、 不安な興奮で興奮して、非常に活気があり、極端な興奮で激しく、過酷な過大、過大、誇張された耐え難い尺度を越えて、 荒涼としました。 家畜ではない。 栽培されておらず、繁殖によって改変されていない。 ひどく生きている; 野生の野生の例野生のイチゴ、バラ、馬野生のリンゴ野生の狩猟野生の蜂蜜の野生の動物彼は野生の動物のように彼らが野生の植物、種野生生物、 nicht domestiziert; nicht kultiviert, nicht durch Züchtung verändert; wild lebend; wild wachsend nicht zivilisiert; auf niedriger Kulturstufe stehend unzivilisiert, nicht gesittet im natürlichen Zustand befindlich, belassen; vom Menschen nicht verändert; urwüchsig wuchernd, unkontrolliert wachsend taub nicht urbar gemacht unkontrolliert, nicht reglementiert ; offiziell nicht gestattet heftig, stürmisch; ungestüm, ungezügelt; durch nichts gehemmt, abgeschwächt, gemildert wütend, rasend, tobend; erregt in ängstliche Erregung versetzt und scheuend äußerst lebhaft, temperamentvoll äußerst bewegt, ereignisreich das erträgliche Maß überschreitend, maßlos, übermäßig, übertrieben; wüst. nicht domestiziert; nicht kultiviert, nicht durch Züchtung verändert; wild lebend; wild wachsendBeispielewilde Erdbeeren, Rosen, Pferdewilder Apfel wilde Triebewilder Honig wildes Tier er stürzte sich auf sie wie ein wildes Tier die Himbeeren wachsen hier wildwild wachsende Pflanzen, Artenwild lebende Tiere, Pferde.
ドイツ語辞典で«wild»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WILDと韻を踏むドイツ語の単語


Abbild
Ạbbild
Bild
Bịld 
Blutbild
Blu̲tbild
Bühnenbild
Bü̲hnenbild [ˈbyːnənbɪlt]
Erscheinungsbild
Ersche̲i̲nungsbild [ɛɐ̯ˈʃa͜inʊŋsbɪlt]
Farbbild
Fạrbbild [ˈfarpbɪlt]
Gruppenbild
Grụppenbild [ˈɡrʊpn̩bɪlt]
Kriemhild
Kri̲e̲mhild
Landschaftsbild
Lạndschaftsbild
Leitbild
Le̲i̲tbild 
Namensschild
Na̲mensschild
Ortsschild
Ọrtsschild
Profilbild
Profi̲lbild [proˈfiːlbɪlt]
Rothschild
Ro̲thschild
Schild
Schịld 
Titelbild
Titelbild
Typenschild
Ty̲penschild [ˈtyːpn̩ʃɪlt]
Vollbild
Vọllbild
Vorbild
Vo̲rbild 
Weltbild
Wẹltbild [ˈvɛltbɪlt]

WILDのように始まるドイツ語の単語

wikingisch
Wikipedia
Wiklif
Wiklifit
Wilajet
wild lebend
wild machen
wild wachsend
Wildacker
Wildbach
Wildbad
Wildbahn
Wildbann
Wildbestand
Wildbeuter
Wildbraten
Wildbret
Wildcard
Wilddieb
wilddieben

WILDのように終わるドイツ語の単語

Archivbild
Brunhild
Freiwild
Hinweisschild
Kleinbild
Lichtbild
Luftbild
Menschenbild
Nummernschild
Originalbild
Ortsbild
Panoramabild
Preisschild
Schaubild
Sild
Standbild
Sternbild
Straßenschild
Türschild
Ölbild

ドイツ語の同義語辞典にあるwildの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WILD»の同義語

次のドイツ語の単語は、«wild»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
wildのドイツ語での同義語

«wild»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WILDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wildを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwildの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«wild»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

salvaje
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

wild
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

जंगली
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بري
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

дикий
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

selvagem
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বন্য
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sauvage
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

liar
190百万人のスピーカー

ドイツ語

wild
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

野生
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

야생
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

alam bébas
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hoang dại
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

காட்டு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वन्य
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

vahşi
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

selvaggio
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dziki
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

дикий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

sălbatic
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

άγριος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

wilde
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vild
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

vill
5百万人のスピーカー

wildの使用傾向

傾向

用語«WILD»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«wild»の使用頻度を示しています。
wildの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wild»で最も広く使用されている表現です。

用語«WILD»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«wild»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«wild»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、wildに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WILD»の引用

wildという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexander Solschenizyn
Ein Mensch ist so lange glücklich, solange er wild entschlossen ist, glücklich zu sein.
2
Alfred Lord Tennyson
Läutet Glocken, wild zu Himmel empor, zu den jagenden Wolken, dem eisigen Licht. Das Jahr stirbt, noch ehe der Tag anbricht. Laßt es sterben, und läutet, ihr Glocken, im Chor!
3
Andre Chenier
Kleine Sorgen machen zärtlich, große machen hart und wild.
4
Anita Roddick
Wir standen jeden Morgen um 5 Uhr auf und machten in unserem Imbiss in Littlehampton Frühstück für die örtlichen Fischer. Unser Laden schloß, wenn der letzte Gast gegangen war. Die anderen hatten von 9-17 Uhr auf. So bekam ich eine Vorstellung davon, was manche Leute zu Unternehmern macht und andere eben nicht. Wir waren wild entschlossen - die anderen waren es nicht.
5
Astrid Lindgren
Lass dich nicht unterkriegen, sei frech und wild und wunderbar!
6
Christopher Fry
Keine Utopie ist so wild, so gefährlich, so unbegreiflich phantastisch wie die Wirklichkeit von heute.
7
Erasmus von Rotterdam
Kein Tier ist so wild, daß nicht menschliche Mühe es zähmen könnte; und die menschliche Seele, die alles zu zähmen vermag, soll nicht zu zähmen sein?
8
Frank Neubarth
Der benimmt sich wie auf der Jagd und rennt wie ein wild gewordener Handfeger über den Platz.
9
Fridtjof Nansen
Die Natur, stark und wild, ist wie eine alte, in Schnee gemeißelte Sage, die manchmal in so feiner und zarter Stimmung ist wie ein Gedicht.
10
Friedrich Halm
Prahlt mit mildem Brauch, Meßt ängstlich eure Schritte; Gerader Sinn geht über alle Sitte, Und wächst auch wild auf, wie der Baum im Wald.

«WILD»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwildの使いかたを見つけましょう。wildに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das große Buch vom Wild
B. den Rehrücken im Salzteig oder die Kakao-Pappardelle mit Wildhasenragout. Das Plus in der Edition: Zahlreiche unterhaltsame Sonderseiten bieten Ihnen umfassendes Hintergrundwissen zum Thema Wild.
‎2007
2
Leute, das Leben ist wild
Eltern in der Krise, Tochter im Stress Lelle kann es nicht fassen: Mama flippt ab! Ihre liebe, gute, brave Mutter hat sich von Papa getrennt und »verwirklicht sich«!
Alexa Hennig von Lange, 2010
3
Kurzreferenz der Wild Earth Tieressenzen
In der Tradition der Bl tenessenzen sind die Wild Earth Tieressenzen die neueste Entwicklung der Schwingungsmittel.
Daniel Mapel, Carsten Sann, 2011
4
Das vortrefliche gräflich-perusaische Wild- und Gesundbad ...
Matthias Brunswiser. »5 tz4^MW"< 8. Scheint die Haut.derBadendefN MM sie eine kurze Zeit im !^de sitzen , Mips- rig , und mit Fette oder Seift« angestrichen zu seyn ; und endlich Z. wäscht sich Leinenzeich geschwind, und sehr weiß.
Matthias Brunswiser, 1784
5
Liebe wild und unersättlich!: Für Frauen, die sich trauen, ...
Und über Männer. Über die Sehnsucht nach Liebe und die Kraft der Liebe. Es ist ein Plädoyer gegen die Vernunft. Die Botschaft von Sabine Asgodom heißt: Liebe sieben Tage die Woche, 24 Stunden lang.
Sabine Asgodom, 2009
6
Pädagogische Psychologie
Welche Erkenntnisse liefern aktuelle Schulleistungsstudien? Wie können bestimmte Kompetenzen durch Trainingsmaßnahmen gefördert werden? Ein Team aus Experten der pädagogischen Psychologie beantworten diese und vi.
Elke Wild, Jens Möller, 2009
7
Wild animals in captivity
Drawing from his observations at zoological gardens, the author reports on the problems of animals held in captivity and explores their relationship with man
Heini Hediger, 1964
8
Lebe wild und unersättlich!: 10 Freiheiten für Frauen, die ...
Sabine Asgodom, die bekannte Management-Trainerin mit der Rubensfigur, stellt den Einpeitschern, Diätköchen und Schlechtes-Gewissen-Machern ihr Erlaubnis-Programm für Frauen entgegen: Du darfst! »Sei du selbst und hab Spaß dabei« – ...
Sabine Asgodom, 2009
9
Die wild-baumzucht: oder, Anzucht, cultur und benutzung der ...
oder, Anzucht, cultur und benutzung der in- und ausländischen holzpflanzen des freien landes A. F. Lenz. Die Baumschule. „Da das Leben der Pflanze gleich dem des Theres auf »ine bestimmte Periode beschränkt ist, und doch fortwShr'nd ...
A. F. Lenz, 1843
10
Rezeptionen des Buches Genesis in David Lynchs "Wild at heart"
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Filmwissenschaft, einseitig bedruckt, Note: 1,7, Freie Universit t Berlin (AVL), 4 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: DIE GESCHICHTE VON SAILOR UND LULA 1 ist die ...
Nicolai Bühnemann, 2009

用語«WILD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwildという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nintendo erfüllt letzten Wunsch: Einmal „Zelda: Breath of the Wild ...
Nintendo erfüllt letzten Wunsch: Einmal „Zelda: Breath of the Wild“ zocken .... das Event seine einzige Chance, jemals im Leben „Breath of the wild“ zu spielen. «Mobilegeeks, 2月 17»
2
Pro-Modus für Zelda: Breath of the Wild bestätigt
Wenn ihr euer nächstes Abenteuer in Hyrule gern mit etwas mehr Anspruch haben wollt, dann könnt ihr in The Legend of Zelda: Breath of the Wild den ... «IGN Deutschland, 2月 17»
3
Zelda: Breath of the Wild – Händler verrät Details zum Umfang
Bei Nintendo ist man nicht glücklich: Amazon leakte gestern versehentlich einige Details zu Links Switch-Debüt. Für kurze Zeit war die englische Produktseite ... «IGN Deutschland, 1月 17»
4
"Zelda: Breath of the Wild": Bezaubernde Screenshots der Switch ...
"The Legend of Zelda: Breath of the Wild" wird nicht nur für die Wii U erscheinen, sondern auch Nintendos Anfang März erscheinende neue Spielkonsole Switch ... «derStandard.at, 1月 17»
5
Zelda: Breath of the Wild - Offizieller Releasetermin für Switch bekannt
The Legend of Zelda: Breath of the Wild sollte der Launch-Titel der Nintendo Switch werden, doch vielen Gerüchten zufolge soll der neue Ableger erst im Winter ... «playNATION.de, 1月 17»
6
Breath of the Wild: Zelda (?), Dschungel und mehr Gameplay in ...
Und vielleicht gab es zum ersten Mal auch etwas von Prinzessin Zelda höchstpersönlich zu sehen. Im neuen Trailer zum Spiel werden eine Reihe von ... «IGN Deutschland, 12月 16»
7
Bosch nennt US-Klage "wild und unbegründet"
Die Vorwürfe der Klägeranwälte, wonach 38 Mitarbeiter des Stuttgarter Unternehmens am Betrug beteiligt gewesen sein sollen, seien "wild und unbegründet", ... «manager-magazin.de, 8月 16»
8
The Legend of Zelda: Breath of the Wild – Freiheit für den ...
Im Rollenspiel The Legend of Zelda: Breath of the Wild weicht Nintendo ab von seiner Formel, die für rund anderthalb Dutzend Abenteuer mit dem ... «Heise Newsticker, 8月 16»
9
Frei.Wild hören auf – aber nicht für immer
Wild, die Speerspitze des Patriotenrocks aus Südtirol, hört zum Jahresende auf. In Mannheim, Chemnitz und Hannover sollen noch Konzerte gespielt werden, ... «Musikexpress, 8月 16»
10
"Zelda: Breath of the Wild" angespielt: Aufbruch in ein gewaltiges ...
In "The Legend of Zelda: Breath of the Wild" fängt man klein an, um nach 50 oder gar 100 abenteuerlichen Stunden schlussendlich auf den unausweichlichen ... «derStandard.at, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. wild [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wild>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z