アプリをダウンロードする
educalingo
বশ্য

"বশ্য"辞典でのベンガル語の意味

辞典

ベンガル語でবশ্যの発音

[basya]


ベンガル語でবশ্যはどんな意味ですか?

ベンガル語辞典でのবশ্যの定義

Sarashey [baśya] Binay 1を適合させることができる(この動物は野生であるが、非応答性ではない)。 必然的に2つのことがあります。 [C. √bash + y]。 妻 確認 B it 1つの化身、忠誠; 従属(Mughal Emperorによって与えられない)。


বশ্যと韻を踏むベンガル語の単語

অদৃশ্য · অনির্দেশ্য · অবশ্য · অবিমৃশ্য · অসাদৃশ্য · অসূর্যস্পশ্য · অস্পৃশ্য · উদ্দেশ্য · কার্কশ্য · কার্শ্য · দৃশ্য · নৈরাশ্য · পার-দেশ্য · পার-বশ্য · বৈশ্য · বৈসাদৃশ্য · সদুদ্দেশ্য · সাদৃশ্য · সৌসাদৃশ্য · স্পৃশ্য

বশ্যのように始まるベンガル語の単語

বলয় · বশ · বশং-গত · বশং-বদ · বশিতা · বশিষ্ঠ · বশী · বশী-করণ · বশী-ভূত · বশীভবন · বস-বাস · বসতি · বসন · বসন্ত · বসন্তী · বসা · বসাইত · বসাকবি · বসিত · বসু

বশ্যのように終わるベンガル語の単語

অকথ্য · অকর্তব্য · অকাট্য · অকার্য · অকৃত্য · অখাদ্য · অগন্তব্য · অগম্য · অগ্রাহ্য · অগ্র্য · অচাঞ্চল্য · অচৈতন্য · অচ্ছেদ্য · অতথ্য · অত্যাজ্য · অত্যাশ্চর্য · অদৈন্য · অদ্য · অদ্রাব্য · অধি-গম্য

ベンガル語の同義語辞典にあるবশ্যの類義語と反意語

同義語

«বশ্য»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

বশ্যの翻訳

当社のベンガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語বশ্যを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているベンガル語から他の言語へのবশ্যの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はベンガル語で«বশ্য»という単語です。
zh

ベンガル語翻訳家 - 中国語

服从的
1,325百万人のスピーカー
es

ベンガル語翻訳家 - スペイン語

sumiso
570百万人のスピーカー
en

ベンガル語翻訳家 - 英語

Submissive
510百万人のスピーカー
hi

ベンガル語翻訳家 - ヒンディー語

विनम्र
380百万人のスピーカー
ar

ベンガル語翻訳家 - アラビア語

منقاد
280百万人のスピーカー
ru

ベンガル語翻訳家 - ロシア語

покорный
278百万人のスピーカー
pt

ベンガル語翻訳家 - ポルトガル語

submisso
270百万人のスピーカー
bn

ベンガル語

বশ্য
260百万人のスピーカー
fr

ベンガル語翻訳家 - フランス語

soumis
220百万人のスピーカー
ms

ベンガル語翻訳家 - マレー語

tunduk patuh
190百万人のスピーカー
de

ベンガル語翻訳家 - ドイツ語

fügsam
180百万人のスピーカー
ja

ベンガル語翻訳家 - 日本語

従順な
130百万人のスピーカー
ko

ベンガル語翻訳家 - 韓国語

복종하는
85百万人のスピーカー
jv

ベンガル語翻訳家 - ジャワ語

manut
85百万人のスピーカー
vi

ベンガル語翻訳家 - ベトナム語

dể bảo
80百万人のスピーカー
ta

ベンガル語翻訳家 - タミル語

பணிந்துபோகின்ற
75百万人のスピーカー
mr

ベンガル語翻訳家 - マラーティー語

नम्र
75百万人のスピーカー
tr

ベンガル語翻訳家 - トルコ語

itaatkâr
70百万人のスピーカー
it

ベンガル語翻訳家 - イタリア語

sottomesso
65百万人のスピーカー
pl

ベンガル語翻訳家 - ポーランド語

posłuszny
50百万人のスピーカー
uk

ベンガル語翻訳家 - ウクライナ語

покірний
40百万人のスピーカー
ro

ベンガル語翻訳家 - ルーマニア語

supus
30百万人のスピーカー
el

ベンガル語翻訳家 - ギリシャ語

υποτακτικός
15百万人のスピーカー
af

ベンガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onderdanige
14百万人のスピーカー
sv

ベンガル語翻訳家 - スウェーデン語

Undergiven
10百万人のスピーカー
no

ベンガル語翻訳家 - ノルウェー語

underdanig
5百万人のスピーカー

বশ্যの使用傾向

傾向

用語«বশ্য»の使用傾向

বশ্যの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ベンガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«বশ্য»で最も広く使用されている表現です。

ベンガル語文献、引用文、বশ্যに関するニュースでの使用例

例え

«বশ্য»に関連するベンガル語の本

以下の図書目録からবশ্যの使いかたを見つけましょう。বশ্যに関する本とベンガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...
ইতি ভোর্ষীদাসস্য তৎ পুত্রযোশ্চ বশ্য নির্ণযঃ t! একে বরাহ দাসে। ইসেী বোহারিগ্রাম বাসরুৎ । স বেীহারিজ দাসোপি মতো মেদগল্য গোত্রজঃ il ইতি বে হারীষ বরাহ দাস বশ্য নির্ণযঃ ।। নৃসিংহনাম দাসে। দ্বৌ বঙ্গদেশে প্রতিষ্ঠিতেী! তে বঙ্গজা বিতিখ্যা: তেী ঈলকার্য ...
Rādhākāntadeva, 1766
2
A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা382
ক্ষুদ্র ঢম্বাবির্টুশষ; FT§'1I এ্যাস্ত্ররি I Tame. a. Sax. বনা আরণ্য বা জঙ্গল্যা নহে যে,হতেত্তপাবা, বশ্য, শান্ত, বার, বশ হইয়াছে যে বা করা যার যাহাকে, বশীড়ুত, দমা, পরাজিত, নিআঁব, শ্লিয়মাণ, মসৃণ, মান, মনমরা, পেষে মানা, পেযো, মৃদু, ভ*ক্টরু| নিসোহ্সাঁ I To ...
Ram-Comul Sen, 1834
3
Mahābhārata: Maharṣivedavyāsaviracita. ... - সংস্করণ 7
... কেন না, ধনুকরাগ্রগণ্য ধনঞ্জয় নিহত হইলেই তাহার ত্রাতূগণ হর অপেনকার বশ্য, না হর পুনরার অরধ্যে গমন করিবে ৷ আপনি বিষম হইরেন না, আমি নিশ্চরই সমরে সমবেত পাণ্ডবগণকে পরাজিত করিব, এবং পাঞ্চলে, ন্দ্রককর ও বৃনির্ঘবংশীয়দিগকে শরনিকরে খণ্ড খণ্ড করিয়া অপেনাকে ...
Vyāsa, ‎Tārakanāthatattvaratna, ‎Gopāladhanacūḍāmani, 1872
4
A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা199
... অধীন-কু, বশীভূত-ক,কাবু-কু, হিসাব মুকাবিলা বা রুজুকরণদ্বারা যথার্থ-কৃ, অাটক-কৃ, অামী। নী-কৃ, অপরাধী-কৃ, ভুল বা দোষ সাভ্যস্ত-কৃ । Controllable, a. শাসনীয়, পরাভব্য, কর্তৃত্বাধীনকরণীয়, অাজ্ঞা । ব্লগর বা যোগ্য, দম্য, বশ্য, কর্তৃত্বযোগ্য, অামীনীকর ।
Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834
5
(Poema dramaticum de rebus gestis Ramae Regis, Hanumanti ...
অ্যাম্ন-সর্চ পর্টরম]“গণে ব্র'আঁততঙ্গুন্ত্রহুখু চেরঃ কে, কি০নঃ লস্মণ-শষ্কান্থভম্মন্ত্র! ১ট্রি৫১*৷দ্ৰ * ' :- ~-~ - _ $firr:¢1w~wcw,'wc¢1"c?i';rr~ প্রশে_ৰাথা এতেক_যিন্সম্ন ন্দ্রকনকরে রৰুনখুঁথ ll f3'U7'{T~=T ]_র'স্ত্রর্নর্নীচসুন্নছুড় বশ্য'প্তর্টু _~ টু _ r ...
Mahanatakam, 1835
6
Bákyábalí, Or, Idiomatical Exercises, English and Bengali: ... - পৃষ্ঠা84
He became pale through We ought _not to bepartial in bur judgment. I wish to speak with you on apdrticular business. He is very passionate. They are patient under sufferings, and peaceable in disposition. ঊত্তম সন্তানেরা পিতামাতার বশ্য হর ও ...
John Dorking Pearson, 1868
7
Tārāśaṅkara-racanābalī - সংস্করণ 21
... তো অভাব নেই, এবং এর অনেকগটুটিলই আমাদের ধম“মতে অম্পাশ্য নিটিযদ্রধ বংতূ ৷ তবে তারা তা ছেটিরছিহ্টির নিজেরা করেন না ৷ আলাপ এবং ঘটিনচঠতা যখন এই সহ্ত্রে তখন জট৷ধরের 'বশ্য.রর যত mat' থাক তা কোনোব্রুমেই জটাধরের আঁকে এবং জটাধরকে ল্পপশ* করে টিন ৷ তারাও ...
Tārāśaṅkara Bandyopādhyāẏa, ‎Gajendra Kumar Mitra, ‎Sumathanātha Ghosha, 1988
8
Barṇabāda, samāja, o rāshṭrakshamatā
তাঁরা মাইন ( ১২ ), শিক্ষিকা ( ২ ) চিকিৎসা ( ১ ) অবসরপ্রাপ্ত উচ্চদস্থ সরকরৌ কম'চারী ( ৪ ) ব্যবসায়ী ( ১ ' প্রভৃতি পেশার নিষে ছিলেন এবং এদের মধ্যে মসলমান ( ২ ) খন্টান ( ১ ) } বং বাকী ১৭ জন হিন্দর মধ্যে ১৩ জন ব্রাহ্মণ, কায়স্থ ( ১ ), বশ্য ( ১ ), রাজপতে ( ১ ) এবং একজন বি.
Śrīnibāsa, 1993
9
Dharma, kusaṃskāra, rājanīti
কিছু মানুষ উপলব্ধি করল যে অসংখ্য মানুষের নির্বিচার মান্যতা, অকুষ্ঠ আনুগত্য ক্রমশই বশ্য করে তুলছে, আর মুষ্টিমেয় কিছু ধুর্ত ও বুদ্ধিমানের দল তাদের বশ করে রাখার মধ্যে প্রভুত্বের শক্তি সংগ্রহ করছে। অর্থাৎ একদল অভিজ্ঞতা কাজে লাগিয়ে সত্যের খোঁজে ...
Ram Ranjan Das, ‎Rāmarañjana Dāsa (Ḍa.), 2007
10
Paraloka samikshaṇa m: apañcikr̥ta bhutatattva
বিবাহের মাস বর্ণ, বশ্য, তারা, যোনি, গ্রহনৈত্রী, গণ, রাজ ঘোটক, ষড়ষ্টক প্রভূতি বিচার কবিরা তত লগে ও যোগে বিবাহ দেন ৷ তার পর আসে দাম্পত্য জীবনের দায়িত্ব ৷ সে দায়িত্ব কোখায় ৷ গ্যান্ত্রর অষ্যখাচরণ অর্থাৎ ব্যভিচার দোষ কেন আসে ? কর্তুপক্ষ এখন নীরব কেন ...
Phaṇibhūshaṇa Deba, 1968

用語«বশ্য»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からবশ্যという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'তা হলে বোরখা পরেই লেখাপড়া শিখব'
যেখানে তৈরি হয়েছে নারীর বশ্য যৌনতার ভাষ্যের বিপরীত ছবি। প্রগতিশীল লেখক সংঘের যুক্তিকে ক্রমাগত নাজেহাল করে ফেলার ক্ষমতা রাখেন তখন চুঘতাই। অন্য দিকে চুঘতাইয়ের অনন্য মুনশিয়ানা এই যে, পিতৃতান্ত্রিক সমাজ দেখতে গিয়ে তিনি সরল দাগের আগ্রাসনকারী পুরুষ ও অত্যাচারিত নারীর ছক বসান না কোথাও। তাঁর নকশা অন্য ভাবে বোনা, অনেক বক্র ... «আনন্দবাজার, 8月 15»
2
মওদুদ সামরিক শাসন নয়, এক–এগারোবিরোধী?
মওদুদের বয়ানে হাসিনা দুর্নীতিমুক্ত, কিন্তু তাঁর কথায়, 'সামরিক ক্রীড়নক মইনের ব্যর্থতায় হতাশ বিদেশি শক্তি হাসিনার নেতৃত্বাধীন একটি বশ্য ও অনুগত সরকারের অধিষ্ঠানকে অধিকতর পছন্দ করল।' মওদুদ লিখেছেন, 'ঘৃণার কারণে শেখ হাসিনা খালেদাকে ক্ষমতায় দেখতে চাননি। প্রয়োজনে মইনের নেতৃত্বাধীন সামরিক সরকার চেয়েছেন, ৮২-তে আওয়ামী লীগ ... «প্রথম আলো, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. বশ্য [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-bn/basya>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA