"পাউরুটি"辞典でのベンガル語の意味

ベンガル語でপাউরুটিの発音

পাউরুটি  [pa'uruti]

ベンガル語でপাউরুটিはどんな意味ですか？

ベンガル語辞典でのপাউরুটিの定義

パン、パン[pāuruṭi、pām̐uruṭi] b。 ヨーロッパの方法で準備されたカバ。 [P。 パオ+彼 Roti]。

পাউরুটি, পাঁউরুটি [ pāuruṭi, pām̐uruṭi ] বি. ইয়োরোপীয় পদ্ধতিতে তৈরি ফাঁপা রুটি। [পো. pao + হি. রোটি]।

পাউরুটিの翻訳

当社のベンガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のপাউরুটিを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているベンガル語から他の言語へのপাউরুটিの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はベンガル語で«পাউরুটি»という単語です。

• ベンガル語翻訳家 - 中国語: 面包
• ベンガル語翻訳家 - スペイン語: pan
• ベンガル語翻訳家 - 英語: Bread
• ベンガル語翻訳家 - ヒンディー語: रोटी
• ベンガル語翻訳家 - アラビア語: خبز
• ベンガル語翻訳家 - ロシア語: хлеб
• ベンガル語翻訳家 - ポルトガル語: pão
• ベンガル語: পাউরুটি
• ベンガル語翻訳家 - フランス語: pain
• ベンガル語翻訳家 - マレー語: roti
• ベンガル語翻訳家 - ドイツ語: Brot
• ベンガル語翻訳家 - 日本語: パン
• ベンガル語翻訳家 - 韓国語: 빵
• ベンガル語翻訳家 - ジャワ語: Roti
• ベンガル語翻訳家 - ベトナム語: bánh mì
• ベンガル語翻訳家 - タミル語: ரொட்டி
• ベンガル語翻訳家 - マラーティー語: ब्रेड
• ベンガル語翻訳家 - トルコ語: ekmek
• ベンガル語翻訳家 - イタリア語: pane
• ベンガル語翻訳家 - ポーランド語: chleb
• ベンガル語翻訳家 - ウクライナ語: хліб
• ベンガル語翻訳家 - ルーマニア語: pâine
• ベンガル語翻訳家 - ギリシャ語: ψωμί
• ベンガル語翻訳家 - アフリカーンス語: brood
• ベンガル語翻訳家 - スウェーデン語: bröd
• ベンガル語翻訳家 - ノルウェー語: brød

«পাউরুটি»に関連するベンガル語の本

以下の図書目録からপাউরুটিの使いかたを見つけましょう。পাউরুটিに関する本とベンガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

মানময়ী গার্লস্ স্কুল (Manmoyee Girls School): Bengali ...

কাল আবার উনি- মানসবাবু বলছিলেন যে পাউরুটি খাওয়া আর হবে না, তার বদলে লুচিআজ পাউরুটি না আনলে, কালই আমি ইস্তফা দেব। অত হিদুয়ানী সইবে না আমার। [খাতা লইয়া চপলার প্রবেশ চপলা। টিচার মাসী? নীহা। আবার মাসী বল কেন বার বার চপলা? আজকাল ওসব কেউ বলে না, ...

রবীন্দ্রনাথ মৈত্র (Rabindranath Maitra), 2015

Isalamika Phaundesana Patrika - সংস্করণ 45

ইফতার করার জন্য চামড়ার সুটকেস থেকে পাউরুটি বের করলেন। আর যায় কোথায়! এক দিকে গরুর চামড়ার তৈরি সুটকেস অন্যদিকে পাউরুটি । এ দু'টি জিনিস সেকালে হিন্দুদের বিশেষ অপছন্দনীয় ছিল। তখন অধিকাংশ হিন্দুর ধারণা ছিল যে, গরুর চামড়া ও পাউরুটি ব্যবহারে ...

Isalāmika Phāuṇḍeśana (Bangladesh), 2005

Loṭākamvala

শুধু চা আর পাউরুটি ! ওইটাই যে বেশ সহজে হর ৷ তা হর, তবে তোমার বযেসের ছেলের আর একটু পুষ্টির দরকার ৷ একটা করে মুরগীর ডিম খেলে কেমন হর 1 কোনো বাধা আছে ? আজে না, তা নেই ৷ তা হলে কাল থেকে তাই খাবে ৷ এখানে তোমাকে খুব খাটতে হবে ৷ লাঞ্চ পাবে ত সেই একটার সমর ৷ ...

Sanjib Chattopadhyay, 1985

Adya sesha rajani

... ছিল যন্ত্রথা ৷ সেই সাতথানা দশ টাকার নোটের একটি নোট তাডিরে এসেছিল সারিডন ৷ সেই তাতাংনা টাকা নিয়েই এসেছিল থেকেনের পুরনো জ্বরে প্রথম ওফুধ, প্রথম কমলালেবু 1 বাতির সবাই সেদিন পাউরুটি আর হোটেল থেকে আনানো তড়কা থেয়েছিল I রজনী ভেবেছিল খাবে না ৷ ...

Shyamal Gangopashyay, 1977

Iśvarera ābāsa

ন্দ্রমরেটির মনে সম্মতি জেগে উঠতে দেরি হর না, কিত তার আগে একটা কথা স্পষ্ট করে নিতে চার সে ৷ সন্দিন্ধ ন্বরে প্রশ্ন করে-তেম্মুর ওড়ার গেলে আমার খেতে দিবি-পাউরুটি ? -তা তো দেবই ৷ মেয়েটির প্রারনপ্ন ঊরর্বাঙ্গের দিকে ফাদার আলফ্রেডের আমার নজর পড়ে ৷ ...

Chandragupta Maurya (Emperor of Northern India.), 1970

আপন কথা / Apon Katha (Bengali): Bengali Autobiographical book

মিনিট কতক পরে একখানা মাখন মাখানো পাউরুটি চিবোতে চিবোতে বেরিয়ে আসতেই আড়ালে কেদারদাদার সামনে পড়লেম। ছেলে মাত্রকে কেদারদাদার অভ্যাস ছিল 'শালা' বলা। তিনি আমার কানটা মলে দিয়ে ফিসফিস করে বললেন– “যাঃ, শালা, ব্যাপুটাইজ হয়ে গেলি।” রামলাল ...

অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Abanindranath Tagore), 2015

আলোকদিয়ার আলো (উপন্যাস) / Alokdiyar Alo (Bengali):

তার ইচ্ছা স্কুলে ছেলে-মেয়েরা আসার আগেই সে দোকান খুলবে। সে জানে ন'টায় ক্লাস বসলেও ওয়ান-টু'র ছেলে-মেয়েরা সকাল সাতটার মধ্যে এসে কিচির মিচির করে। তারাই তার প্রতিদিনকার বাঁধা খরিদ্দার। হয় একটি কেক না হয় একটি পাউরুটি নতুবা বিস্কুট চকলেট।

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2012

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

দেখিতে দেখিতে গোরার মুখ লাল হইয়া উঠিল--সে তাহার সিংহনাদকে যথাসাধ্য রুদ্ধ করিয়া কহিল, "এই যদি সত্যই আপনার মত হয় তবে আপনি আরামে এই টেবিলে বসে বসে পাউরুটি চিবোচ্ছেন কোনলজ্জায়!" হারান বিস্মিত হইয়া ভুরু তুলিয়া কহিলেন, "কী করতে বলেন?" গোরা।

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

Ashwacharit:

“যাব, বলছি কি পান, বিড়ি, লজেন্স, বিস্কুট, পাউরুটি, বড়ো একখান গুমটি করব, কথা পাকা, দীঘায় গিয়ে মহাজনের সঙ্গে কথা বলে এয়েছি।” “মেয়্যাটা নাই, ইসবে কী হবে? অনন্ত বিরক্ত হল, “মেয়্যারে তো বিয়াও দেয়, মেয়্যা চিরকাল ঘরে থাকে? মনে কর না বিয়া দিইছি, ...

Amar Mitra, 2015

জ্বলিছে ধ্রুবতারা: প্রথম খণ্ড (Bengali)

সময় সময় ৫-৬ জনের রান্নাও করতে হত এবং এখানেও বেশীরভাগ রাতেই শুধু পাউরুটি আর মাখন খেয়ে থাকতে হত। মিসেস জনসন যে আমাকে একরাত্রে আহার করিয়েছিলেন এবং রাত্রিবাসের আতিথ্য দিয়েছিলেন, সে কথাও আমার মনে আছে। কিন্তু এর পরদিনই তিনি আমার বিরূপ ...

রন্তিদেব সেনগুপ্ত, 2014

用語«পাউরুটি»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からপাউরুটিという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

পচা ডিমে কেক–পাউরুটি

চমৎকার মোড়কে মোড়ানো কেক ও পাউরুটি। কিন্তু কারখানার ভেতরে ঢুকলেই পচা গন্ধ। ভেতরে মিলল ৪০০ থেকে ৪৫০টি পচা ডিম। কিছু ডিমের গায়ে পোকাও ধরেছে। গতকাল রাজধানীর মাতুয়াইলের মৃধাবাড়ী এলাকার রিফাত বেকারিতে গিয়ে এমন পরিবেশ দেখেছেন র‍্যাবের ভ্রাম্যমাণ আদালতের ম্যাজিস্ট্রেট। পরে ভ্রাম্যমাণ আদালত কারখানার ব্যবস্থাপক মনির ... «প্রথম আলো, 9月 15»

দশ প্রতিষ্ঠানের বিরুদ্ধে বিএসটিআই'র মামলা

মেসার্স বারকোড ক্যাফে, (পাউরুটি, বিস্কুট, কেক (ব্রান্ড: বারকোড), মেসার্স জান্নাত বেকারি এন্ড সুইটস, (পাউরুটি, বিস্কুট (ব্রান্ড: জান্নাত), মেসার্স সুইস কেয়ার ফুড প্রোডাক্ট, (পাউরুটি, বিস্কুট (ব্রান্ড: সুইস কেয়ার) ও মেসার্স সুরুচি বেকার্স এন্ড সুইটস, (পাউরুটি, বিস্কুট (ব্রান্ড: সুরুচি)। এসব প্রতিষ্ঠানকে তাদের উৎপাদিত পণ্যের গুণগত মান ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, 9月 15»

বাসি পাউরুটি দিয়েই খুব সহজে তৈরি করুন অত্যন্ত সুস্বাদু 'ব্রেড পুডিং'

pudding কাগজ অনলাইন ডেস্ক: প্রায় প্রত্যেকের ঘরেই খাওয়ার পর পাউরুটি বেঁচে যায়। বেশীরভাগ সময়ই এই পাউরুটি খাওয়া হয় বা বাসি হয়ে যায় বলে। কিছুদিন ফ্রিজে রেখে দেয়ার পর ফেলেই দিয়ে থাকেন গৃহিণীরা। কিন্তু এই বেঁচে যাওয়া পাউরুটি দিয়েই খুব সহজে মজার একটি খাবার তৈরি করে নিতে পারেন। ঝটপট নাস্তা সামনে দিতে এই বাসি পাউরুটি ... «ভোরের কাগজ, 9月 15»

পাউরুটি দিয়েই তৈরি করুন মজাদার ব্রেড কচুরি চাট

পাউরুটি দিয়েই তৈরি করুন মজাদার ব্রেড কচুরি চাট. শুক্রবার, ২৮ আগস্ট ২০১৫. tfcqi09b কাগজ অনলাইন ডেস্ক: টক, ঝাল, মিষ্টি চাট বা ফুচকা আমাদের সবার অনেক পছন্দ। গড়পড়তা চাট তো অনেক খেলেন, এবার না হয় টক, ঝাল, মিষ্টি কচুরি চাট খেয়ে দেখুন। তাও আবার পাউরুটি দিয়ে! হ্যাঁ পাউরুটি দিয়ে তৈরি করে ফেলুন মজাদার টক, মিষ্টি, ঝাল কচুরি চাট। «ভোরের কাগজ, 8月 15»

সহজে সুস্বাদু মিটলোফ

-অন্য একটি পাত্রে ডিম ও চিনি বিট করে তাতে ময়দা, সব সস,পাউরুটি স্লাইস ৩ টেবিল চামচ তেল একসাথে ভাল করে মিশিয়ে তাতে মাংশের মিশ্রণ ঢেলে, ভাল করে মিশাতে হবে। -বেকিং পাত্রে বাটার লাগিয়ে কাগজ বিছিয়ে নিতে হবে। কাগজের উপরে এবার অল্প বাটার দিয়ে ময়দা ছিটিয়ে দিতে হবে। নিচের দিকটা খোলা যায় এমন পাত্র হলে ভাল হয়। এবার পাত্রে ... «ভোরের কাগজ, 8月 15»

১০ মিনিটে তৈরি করে ফেলুন দারুণ সুস্বাদু ব্রেড রোল

কাগজ অনলাইন ডেস্ক: পাউরুটি দিয়ে আমরা সাধারণত পাউরুটি টোষ্ট, শাহি টুকরা ইত্যাদি খাবার তৈরি করে থাকি। পাউরুটি দিয়ে কি কখনো রোল তৈরি করেছেন? রোল সাধারণত আটা, ময়দা দিয়ে তৈরি করা হয়। কিন্তু এই রোলটি পাউরুটি দিয়ে তৈরি করা হয়। বিকেলের নাস্তায় অল্প সময়ে আপনিও তৈরি করে নিতে পারেন মজাদার ব্রেড রোল। উপকরণ: ১ টি সিদ্ধ আলু ... «ভোরের কাগজ, 8月 15»

পাউরুটি খাচ্ছেন? ভেবে খান

কোন প্রতিষ্ঠান, কেমন পরিবেশে পাউরুটি তৈরি করছে- সেটা সাধারণ মানুষের পক্ষে নজরদারি করা সম্ভব হয় না। পরিষ্কার পরিচ্ছন্নতা বজায় না রাখলে সেই কারখানায় তৈরি পাউরুটি আপনার পেট খারাপের কারণ হতে পারে। তাই দোকান থেকে পাউরুটি কিনে খাওয়ার চেয়ে বাসায় বানিয়ে খাওয়াই ভালো। অবশ্য বাসায় পাউরুটি বানানোর জন্য প্রয়োজনীয় ... «এনটিভি, 8月 15»

পাউরুটি দিয়েই তৈরি করুন অসাধারণ লালমোহন মিষ্টি!

shorgolla কাগজ অনলাইন ডেস্ক:মিষ্টি তৈরিতে সবচাইতে গুরুত্বপূর্ণ কোন উপকরণটি? সকলেই একবাক্যে স্বীকার করবেন ছানা। কিন্তু ছানা ছাড়াও তৈরি করা যায় অসাধারণ স্বাদের মিষ্টি। অবাক হচ্ছেন? ভাবছেন তা কি করে সম্ভব। ঘরে ছানা না থাকলেও খুব সহজে মিষ্টি তৈরি করা সম্ভব। আজকে আপনাদের শেখাবো সেই দারুণ কৌশলটি। পাউরুটি দিয়েই খুব সহজে ... «ভোরের কাগজ, 8月 15»

সিম্পল এগ স্যান্ডুইচ

উপকরণ: ২টি ডিম। আধা চা-চামচ মরিচগুঁড়া। ১ চা-চামচ মাখন। স্বাদ মতো লবণ। ৪ টুকরা টোস্ট করা পাউরুটি । ৪ টেবিল-চামচ মেয়নেইজ। ১ টেবিল-চামচ পেঁয়াজকুচি। আধা চা-চামচ রসুনকুচি। ১টি কাঁচামরিচ-কুচি। ১ চা-চামচ সরিষার তেল। লেটুসপাতা, শসা এবং টমেটো ইচ্ছা মতো করে কাটা। পদ্ধতি: লবণ এবং মরিচ দিয়ে ডিম ফেটিয়ে নিন। মাখন গরম করে তাতে ডিম ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, 7月 15»

স্নান করতে গিয়ে ডুবে মৃত একই পরিবারের ৩ শিশু

গ্রামে গ্রামে ঘুরে পাউরুটি, বিস্কুট বিক্রি করার সূত্রে সাঁকরাইলের রঘুদেববাটি গ্রামে যাতায়াত ছিল। গ্রামের অনেকেই সঙ্গেই ভাল সম্পর্ক। সেই সূত্রেই ইদের ছুটি পরিবারের সঙ্গে কাটাতে বিহারের মজফ্ফপুর থেকে স্ত্রী ও পাঁচ ছেলেমেয়েকে রঘুদেববাটি গ্রামে নিয়ে আসেন মহম্মদ সামির শেখ। এক মাসের চুক্তিতে সেখানে বাড়ি ভাড়া নেন। «আনন্দবাজার, 7月 15»