"রন্ধন"辞典でのベンガル語の意味

ベンガル語でরন্ধনの発音

রন্ধন  [randhana]

ベンガル語でরন্ধনはどんな意味ですか？

クック

রান্না

料理や料理は熱で食べ物を準備する方法です。 料理の有益な言葉は、ライス、プック、クッキングなどです。 料理人はBanglaのRandhani、Pakak、Pachika、Bakruchiと呼ばれています。 料理家は、調理する食材と組み合わせて、さまざまな道具を使用して、さまざまな方法で食事を調理する。 料理を通して料理の味、色、匂い、化学物質...

রান্না বা রন্ধন হল তাপের সাহায্যে খাবার প্রস্তুত করার পদ্ধতি। রান্নার সহায়ক শব্দগুলো হচ্ছে - রাঁধা, পাক, রন্ধন ইত্যাদি। যিনি রান্না করেন তাকে বাংলা ভাষায় রাধুঁনী, পাচক, পাচিকা বা বাবুর্চি বলা হয়। বাবুর্চি রান্না করতে খাবারের উপকরণের সমন্বয়ে, বিভিন্ন তৈজসপত্র ব্যবহার করে বিভিন্ন পদ্ধতিতে খাবার রান্না করে থাকেন। রান্নার মাধ্যমে খাবারের স্বাদ, রঙ, গন্ধ এবং রাসায়নিক...

ベンガル語辞典でのরন্ধনの定義

料理[ランダナ]ビン 料理、料理を調理する。 [C. √Rand + on ハウス、家。 キッチン ローストビン 調理済み

রন্ধন [ randhana ] বিণ. রান্না, খাবার পাক করা। [সং. √ রধ্ + অন। ̃ .গৃহ, ̃.শালা বি. রান্নাঘর। রন্ধিত বিণ. রান্না করা হয়েছে এমন।

রন্ধনの翻訳

当社のベンガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のরন্ধনを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているベンガル語から他の言語へのরন্ধনの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はベンガル語で«রন্ধন»という単語です。

• ベンガル語翻訳家 - 中国語: 烹饪
• ベンガル語翻訳家 - スペイン語: cocina
• ベンガル語翻訳家 - 英語: Cooking
• ベンガル語翻訳家 - ヒンディー語: पाक कला
• ベンガル語翻訳家 - アラビア語: طبخ
• ベンガル語翻訳家 - ロシア語: готовка
• ベンガル語翻訳家 - ポルトガル語: cozinhar
• ベンガル語: রন্ধন
• ベンガル語翻訳家 - フランス語: cuisine
• ベンガル語翻訳家 - マレー語: memasak
• ベンガル語翻訳家 - ドイツ語: Kochen
• ベンガル語翻訳家 - 日本語: 料理
• ベンガル語翻訳家 - 韓国語: 조리
• ベンガル語翻訳家 - ジャワ語: Cooking
• ベンガル語翻訳家 - ベトナム語: nấu ăn
• ベンガル語翻訳家 - タミル語: சமையல்
• ベンガル語翻訳家 - マラーティー語: पाककला
• ベンガル語翻訳家 - トルコ語: yemek pişirme
• ベンガル語翻訳家 - イタリア語: cucina
• ベンガル語翻訳家 - ポーランド語: gotowanie
• ベンガル語翻訳家 - ウクライナ語: готування
• ベンガル語翻訳家 - ルーマニア語: gătire
• ベンガル語翻訳家 - ギリシャ語: μαγείρεμα
• ベンガル語翻訳家 - アフリカーンス語: Kook
• ベンガル語翻訳家 - スウェーデン語: matlagning
• ベンガル語翻訳家 - ノルウェー語: Cooking

«রন্ধন»に関連するベンガル語の本

以下の図書目録からরন্ধনの使いかたを見つけましょう。রন্ধনに関する本とベンガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

বাংলাদেশের আন্তর্জাতিক রন্ধন রেসিপি: Essential ...

বাংলাদেশের আন্তর্জাতিক রন্ধন রেসিপি 'লক্ষ্য বিশ্বের আপনি নিতে এবং 1980 এই রেসিপি ...

Nam Nguyen, 2015

Introduction to the Bengálí Language - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা373

ক্ষণমাত্রে সব দ্রব্য করিল রন্ধন । ভৈর্মী বলে আর কেন বুঝেছি কারণ । কেশিনি যদ্যপি তুমি যাহ অারবার। ব্যঞ্জন আনহ কিছু রন্ধন তাহার । কেশিনী মাগিল গিয়া বাহুকে ব্যঞ্জন । দময়ন্তী স্থানে গিয়া দিল সেইক্ষণ । খাইয়া ব্যঞ্চন ভৈমী হরষিত মন । নিশ্চয় জানিল এই ...

William Yates, ‎John Wenger, 1847

Uttarārddha

চিরকাল বদ্ধ আমি দুভায়ের প্রেমে এই প্রেম-মন্দাকিনী যাইবে না থেমে কেদিনাকালে ৷ ধরনের অধীন রহিনা চলিনাছ দুই তাই মানসে পূজিনা আপনার ইষ্টদেরে ৷ তার কলোদর তোমাদের সেবা আমি করিব গ্রহণ, অচিরাৎ তেশ্চমাদের ঘুচিবে রন্ধন ৷ সকল রন্ধন হানী কক কপামরঘুচাবে ...

Surendramohana Ṡāstrī, 1974

Gosānī-maṅgala - পৃষ্ঠা93

মনে মনে ভাবে ধনী, যা করুন মা ভবানী, মনোহরে করিব রন্ধন ।। বনমালা অাদেশিল, তথা যত দাসী ছিল, কাটিয়া আনহ মনোহরে । আজ্ঞা পেয়ে দাসীগণ, কাটে শব ততক্ষণ, আনি দিল রাণীর গোচরে। তাহা দেখি বনমালা, বিষাদে মগন হৈলা, কান্দিয়া হইল টলমল। “অধর্ণেতে হয় নাশ, বুঝ ...

Rādhākr̥shṇa Dāsa Bairāgī, ‎Nr̥pendranātha Pāla, 1899

Bidyāsāgar

... ব্যপোর বুঝিনা * বাল্যক[ম্রল রিদ্যাস|গর মহাপর, দারিদ্র৷-পাঁড়ন হেতু ম্বহন্তে রন্ধন করিতেন ৷ ন্বতবাহ্ রন্ধনে তিনি সিদ্ধহস্ত n ন্বচ্ছন্দউপাজীন সক্ষন হইনাও অনেক সমর কেরল পিতূখেবার্শে কেন, অনেককেই ন্বহাস্ত রন্ধন করিনা] খাওবাই'তেন ৷ ন্বহাস্তু রন্ধন করিনা ...

Bihārīlāla Sarakāra, 1922

Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...

রন্ধন - - 1 মাংসলৈশ্চ ধনোগেতা অর্থৈ রধরৈ নৃপাঃ। বিয়োগনৈশচ সুটিতৈ রোষ্টৈ কষ্টক্ষশ্চ খঞ্জিতঃরি বিবর্ণৈর্ধনহীনাশ দন্ত রিঙ্কা ঘনাঃ শুভ্রাঃ।ইতি গাঙ্কডে৬৬ অধ্যাযঃ। রদী পুং হস্তী। ইতি রাজনিটি। রী" হস্তী।ইতি হলাধুব। " রধ য উ9 হিংসনে ll পাকে ইতি ...

Rādhākāntadeva, 1766

Râmâyana des Vâlmîki - সংস্করণ 2

... কুটীর নির্দাণে, বাস্তুষাগের নিসিও মৃগ আহপোর্থ ল'মাণর প্রতি রামের উক্তি, লস্মণের মৃগ আনরন এবং নাহ্স রন্ধন করিবার জ্বন্য লদ্রষণে র প্রতি রামের আদেশ ল'ম্বাণর সৃগসাংস রন্ধন, বাগ করিবার জন্য রামের প্রডি ল'মাণব উক্তি এবং রামের বাগ করণ ও মৃহ্ প্রবেশ .§.

Vālmīkī, 1788

Mahātmā Bijaẏakr̥shṇa Gosvāmīra jībanabr̥ttānta

... চটোপাধ্যার মহাশয় আশ্রমে উপনীত হইলে ঘোগজীবনবাধূ তাঁহাকে আহারের নিমন্ত্রণ করিযা রন্ধন করিযা খাওযাইবেন অভিলাষ করেন ৷ নগেন্দ্রধাবু যথাসময়ে ম্বানাদি করিযা আমিযা গোযারী মহাশয়ের সঙ্গে নানা বিষয়ে ধর্ঘপ্নসঙ্গ করিতেছেন, Fm এদিকে রন্ধনের কোনই ...

Baṅkabihārī Kara, 1910

Śrīśrīcaitanyacaritāmr̥ta - সংস্করণ 3

তখনই ত্রীকৃষেৰুর হৃদম গলির] গেল( অর্থাৎ বিশেষ কণার উত্রেক হইল), তখনই তাহার বিভূতা ত্মস্তহিত হইল, তিনি রন্ধন স্বীকরে কবিলেন | ব্রুর রখন অত্যস্তু ব্যাকুলতার সহিত "পম্মপলশে-দোচনস্তুক” তাকিতেছিলেন, পম্মপলশে-সোচনের দর্শন-প্রা'প্তির w 'শত্যস্ত উৎকষ্ঠিভ হইনা ...

Kr̥ṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmi, ‎Radhagovinda Nath, 1958

Bīrabhūma-bibaraṇa - সংস্করণ 1

Mahimāñiranjana Cakrabarttī, 1916

用語«রন্ধন»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からরন্ধনという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

কাশ্মীর থেকে কন্যাকুমারী ভোল বদলায় বিরিয়ানি, এক ডজন বিরিয়ানি কথা

প্রাচীনত্বের বিচারে অওয়াধি বিরিয়ানি পরেই স্থান হায়দরাবাদি বিরিয়ানি। কচ্ছি বা 'কাঁচা' পদ্ধতিতে রান্না করা হয় এই বিরিয়ানি। কাঁচা মাংস, চাল ও মশলা একসঙ্গে হাঁড়িত দিয়ে রান্না হয় এই বিরিয়ানি। প্রচুর মশলা ও শুকনো ফল এই বিরিয়ানির বৈশিষ্ট্য। সবশেষে ওপরে ছড়ানো হয় ভাজা পেঁয়াজ। মূলত ইরানের রন্ধন পদ্ধতি এই কচ্ছি। ৩. «২৪ ঘণ্টা, 9月 15»

চীনের বিশ্ববিদ্যালয়ে রোবট রাঁধুনি

রন্ধন কাজে মানবশক্তির ব্যবহার ও খাদ্য উপাদানের অপচয় কমানো ছাড়াও রান্নার সময় ৫০ শতাংশ ধোঁয়াও কমিয়ে এনেছে রোবট দুটি। বাংলাদেশ সময়: ১৫০৯ ঘণ্টা, সেপ্টেম্বর ১৪, ২০১৫ এমজেএফ. বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম'র প্রকাশিত/প্রচারিত কোনো সংবাদ, তথ্য, ছবি, আলোকচিত্র, রেখাচিত্র, ভিডিওচিত্র, অডিও কনটেন্ট কপিরাইট আইনে পূর্বানুমতি ছাড়া ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, 9月 15»

এসএটিভিতে রান্না বিষয়ক অনুষ্ঠান 'স্টার লাইন'

তাদের কোন একটি বিশেষ খাবার রান্না, রন্ধন প্রনালী এবং ঐ খাবারের পুষ্টিগুন ও অন্যান্য বিষয় উঠে আসবে এ অনুষ্ঠানে। উল্লেখ্য প্রতিটি পর্বে দুটি করে রেসিপি থাকবে। একটি ওভেনে তৈরি করা হবে, অন্যটি চুলায় রান্না করা হবে। প্রতিটি অংশের সেটে দুজন চরিত্র থাকবে। প্রতি সপ্তাহের বৃহস্পতিবার রাত সাড়ে ৯টায় এসএ টেলিভিশনে অনুষ্ঠানটি ... «যখনই ঘটনা তখনই সংবাদ, 9月 15»

চড়া দর, তবু কদর খাসিরই

তিন-চার দশক আগের বঙ্গ হেঁসেলে দিদিমা-পিসিমাদের তৈরি অমৃতসমান পাঁঠার ঘুগনি, কিংবা সেদ্ধ করা ছাগ মাংস চটকে পাঁউরুটির মোড়কে চপ-কোপ্তার ঘরোয়া পদগুলির ঠাঁই হয়েছে বিবর্ণ রন্ধন প্রণালীর পাতায়। মাংস-সচেতন বাঙালির ঘরে রেড মিটের লাল-সংকেত জারি হয়েছে। তবে কী পাঁঠা বা খাসির মাংসের কদর কমেছে? বাজার ঘুরে বাস্তব চিত্রটা তো ... «আনন্দবাজার, 9月 15»

লঙ্কার রসায়ন

ঝাল ছাড়া যেন খাবার পানসে। আর তাই আমাদের রন্ধন সংস্কৃতিতে মিশে আছে নানান ধরনের মরিচের ব্যবহার। তবে বাঙালি খাবারে মরিচের ব্যবহার কত পুরোনো? গবেষক গোলাম মুরশিদ বলেছেন, এ দেশে মরিচ নিয়ে আসে পর্তুগিজরা। এই অঞ্চলে গোল মরিচ (Black pepper) ছিল কিন্তু লঙ্কা (Chili) ছিল না। পৃথিবীতে লঙ্কা ছড়িয়ে পড়ে মধ্য ও দক্ষিণ আমেরিকা থেকে। «প্রথম আলো, 9月 15»

ইটালিয়ান ফুড ফেস্টিভাল

ইটালিয়ান তারকা শেফ এন্টনিয় গ্রভাগনো নিজের রন্ধন শৈলীতে ভোজন রসিকদের জন্যে পরিবেশন করবেন বিভিন্ন ধরনের অ্যাপটাইজার, পাস্লা, পিজা, রিসোতো, সুপ, সালাদ, ডেজার্ট এর প্রায় ২০০ পদের খাবার। ১০ দিনের আয়োজনের প্রতিদিনই থাকছে আলাদা আলাদা স্পেশাল মেনু। ইতালিয়ান এই অনন্য সাধারণ খাবারের স্বাদ নিতে জন প্রতি খরচ করতে হবে ৩৯৯৯ টাকা। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, 8月 15»

হায় দেশি ডিম, তোমার দিন গিয়াছে

ডিমের রন্ধন শৈলিতে রসনা তৃপ্তির হরেক রকম নিদান রয়েছে বটে। কিন্তু দেশি ডিমের অভাবে সেই আস্বাদ ভুলতে বসেছে শহুরে বাঙালি। প্রাণী সম্পদ দফতরের পরিসংখ্যান বলছে, এ রাজ্যে প্রতিদিন পোলট্রি ডিমের চাহিদা আড়াই কোটির বেশি। রাজ্যে উত্‌পাদন হয় দেড় কোটি। বাকি এক কোটি ডিম আসে মূলত, অন্ধ্রপ্রদেশ, পঞ্জাব, ওডিশা থেকে। মাছ-মাংসের আগুন ... «আনন্দবাজার, 8月 15»

বার্গারখ্যাত রেস্তোরাঁ

সব রেস্তোরাঁর বার্গার দেখতে একই রকম হলেও ভিন্ন ভিন্ন রন্ধন পদ্ধতির কারণে স্বাদে রেয়েছে বৈচিত্র্য। আমেরিকান বার্গার. বাড়ি ২৪ রোড ১১ বনানী. বার্গার খাওয়ার অল্প কিছু ভালো জায়গা হল এই আমেরিকান বার্গার। গ্রিলে তৈরি চমৎকার 'স্মোক ফ্লেইভার' নাকে ও পেটে দুটোতেই ভালো লাগবে। ১৬ ধরনের বার্গার পাওয়া যায় এখানে। স্যান্ডউইচ পাবেন ৬ ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, 8月 15»

ফ্রান্সের তুলুজে রন্ধন শিল্পে স্বর্ণপদক প্রাপ্ত কমিউনিটি ব্যক্তিত্ব …

11870820_511850568964388_8803142176625618250_n মোঃ কামরুজ্জামান, তুলুজ,ফ্রান্স : ফ্রান্সের তুলুজের রন্ধন শিল্পে স্বর্ণপদক প্রাপ্ত, তুলুজের প্রবীণ ব্যক্তিত্ব, সর্বজন শ্রদ্ধাভাজন, বাংলাদেশী কমিউনিটি এসোসিয়েশন, তুলুজ, ফ্রান্স প্র্রতিষ্ঠার অন্যতম উদ্যোক্তা, কমিউনিটির প্রাণ পুরুষ ও সংগঠনের বর্তমান প্রধান উপদেষ্টা ... «ভোরের কাগজ, 8月 15»

কেকা ফেরদৌসী

বর্তমানে এই গুণী রন্ধনশিল্পী বাংলাদেশের ঐতিহ্যবাহী ও আঞ্চলিক রান্না নিয়ে অনুষ্ঠানের পাশাপাশি গবেষণা করছেন। দুই সন্তান সোনালি, আকাশ ও আদরের নাতি কায়সানকে নিয়ে সুখের সংসার মুকিত-কেকা দম্পত্তির। জনপ্রিয় রন্ধন বিশেষজ্ঞ কেকা ফেরদৌসীর আজ জন্মদিন। বাংলানিউজের পক্ষ থেকে তার জন্য শুভকামনা। বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর. «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, 8月 15»