"à"辞典でのドイツ語の意味

Àの語源

französisch à < lateinisch ad = zu.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でÀの発音

à  [a] 

ドイツ語でÀはどんな意味ですか？

à

À

アルファベットのアルファベットはアルファベットのアルファベットのアルファベットです。 この手紙は、カタロニア語、フランス語、イタリア語、ポルトガル語、ゲール語、ベトナム語で使用されています。 ピンイン音訳にも使用されています。 ほとんどの言語で、この手紙はaを表しています。フランス語から借りた言葉や名前では、Àは通常保持されます。 さらに、「je」または「to je」の意味もあります。 16世紀以来、前置詞は作品価格または数量に起因する。 前置詞は、カウフマン言語から一般的な言語に浸透している。

Der Buchstabe À ist ein Buchstabe des lateinischen Alphabets, bestehend aus einem A mit Gravis. Verwendet wird der Buchstabe in der katalanischen, französischen, italienischen, portugiesischen, gälischen und der vietnamesischen Sprache. Ferner wird es in der Pinyin-Transliteration benutzt. In den meisten Sprachen stellt dieser Buchstabe den Laut a dar. In Wörtern und Bezeichnungen, die dem Französischen entlehnt wurden, wird das À meist beibehalten. Daneben steht à auch in der Bedeutung von „je“ oder „zu je“. Seit dem 16. Jahrhundert bezeugte Präposition zur Angabe des Stückpreises oder der Stückzahl. Die Präposition ist aus der Kaufmannssprache in die Allgemeinsprache gedrungen.

ドイツ語辞典でのàの定義

後に、um。 商人の言葉の使用のために、口語。

zu nach, um. zuGebrauchKaufmannssprache, umgangssprachlich.

ドイツ語で«À»の同義語

次のドイツ語の単語は、«à»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

àのドイツ語での同義語

je · per · pro · zu

Àの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のàを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«à»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: à
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: à
• ドイツ語翻訳家 - 英語: à
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: à
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: à
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: à
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: à
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: à
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: à
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: à
• ドイツ語: à
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: à
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: à
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: à
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: à
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: எ
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: à
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: à
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: à
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: à
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: à
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: à
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: à
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: à
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: à
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: à

ドイツ語での«À»の引用

àという言葉で有名な引用文や文章

1

Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord

Die Sprache ist dem Menschen gegeben, um seine Gedanken zu verbergen. (La parole a été donnée à l'homme pour déguiser sa pensée.)

2

Jules Romains

Vorurteile sterben ganz langsam, und man kann nie sicher sein, daß sie wirklich tot sind. (Les préjugés ne meurent que très lentement et on n'est jamais tout à fait sûr qu'ils sont vraiment morts.)

3

Marie de Sévigné

Vous dites que l'espérance est si jolie; hélas! il faut qu'elle le soit encore au delà de ce que vous dites pour nourrir plus de la moitié du monde, comme elle fait. Je suis une des plus attachées à sa cour. - - Sie sagen, die Hoffnung sei etwas Schönes. Ach, sie muß viel mehr als das sein, was Sie sagen, um mehr als die Hälfte der Welt zu nähren, wie sie es tut. Ich bin eine der Anhänglichsten an ihrem Hof.

4

Paul Heyse

Si tu ne trouves pas plaisir à toi-même, le monde ne te fera pas plaisir.

5

Erich Fromm

Man schließt zu zweit einen Bund gegen die Welt und hält dann diesen égoisme à deux (Egoismus zu zweit) irrtümlich für Liebe und Vertrautheit.

6

Hans Kasper

Es ist besser, Deiche zu bauen, als darauf zu hoffen, daß die Flut allmählich Vernunft annimmt. (Better build dikes than wait for the flood to learn reason. Mieux vaut construire des digues que d'espérer que la marée haute se fera une raison peu à peu.)

7

Karl Jaspers

Die Menschheit zur Freiheit bringen, das heißt, sie zum Miteinander reden bringen. (To bring freedom to mankind means to get them to talk to each other.) (Mener les hommes à la liberté veut dire les amener à dialoguer.)

8

Erich Fromm

Man schließt zu zweit einen Bund gegen die Welt und hält dann diesen égoisme à deux* irrtümlich für Liebe und Vertrautheit.

9

Marcel Proust

Der betäubende Einfluß der Gewohnheit schwand dahin; so fing ich an, so traurige Dinge zu denken und zu fühlen. L'influence anesthésiante de l'habitude ayant cessé, je me mettais à penser, à sentir, choses si tristes.

10

Molière

Der Schmeichelei gehen auch die Klügsten auf den Leim. (Même les plus sages tombent en proie à la flatterie.)

«À»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からàの使いかたを見つけましょう。àに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Phèdre – «ni tout à fait coupable, ni tout à fait innocente»?

1. Racines Vorwort zu Phèdre: In der Préface zu seiner berühmtesten Tragödie, „Phèdre“, beschreibt Racine eingangs seine Titelheldin mit folgenden Worten: « En effet, Phèdre n’est ni tout à fait coupable, ni tout à fait ...

Christine Reff, 2008

"À la folie... pas du tout" als Fallbeispiel für ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Film und Fernsehen, Note: 1,0, Ruhr-Universitat Bochum (Institut fur Medienwissenschaft), Veranstaltung: Vertiefungsmodul: Film / Kino; Vertiefungsmodul: Theorien und ...

Bernd Leiendecker, 2007

Texte À la Carte:

Genuss pur! Man nehme: 8 Autoren, 39 Texte, 41 Rezepte und Fotografien. Dies ergibt ein ultimatives Menu fur alle Sinne.

Autorenkreis Tintenfass, 2012

Zu: Pierre Boulez - "Structure prémiere livre à 2 pianos à 4 ...

In dieser Seminararbeit soll das Schaffen Pierre Boulez, insbesondere das Werk Structure prémiere livre à 2 pianos à 4 mains und die Epoche des Serialismus, mit seinen Arbeitswei-sen beschrieben werden.

Sonja Thukral, 2008

Le protestantisme française jusqu'à la Révolution française

Quant à l'Eglise catholique du siècle de Louis XIV, elle est illustrée par les noms célèbres de Bossuet, Bourdaloue, Fénelon, Fléchier, Massillon. Pour être juste à son égard, nous voulons tracer au moins le portrait de Bossuet, son ...

Joseph Chambon, 1958

D'une rive à l'autre: rencontres ethnologiques franco-allemandes

selon laquelle tous les citoyens d'un État se situent à la même distance par rapport au centre ; l'incidence des classes sociales ne sauraient être négligée. Même si le pouvoir central se trouve formellement à équidistance de tous les citoyens, ...

Utz Jeggle, 1997

À la croisée des langages: texte et arts dans les pays de ...

Freud a souligné que le rêve était comparable à l'écriture idéographique, de type hiéroglyphique, plus qu'au langage articulé. Il en va de même pour le fantasme. Se pose alors à Kafka la difficulté de dire le fantasme avec les termes d'un ...

Edwige Brender, 2006

Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:

à 1: 1540 Rem. 41 So hab ich von primo Aug. 1538 bis primo Marz 1540 gemelt gelt zuo zins haben ligen a 5 pro Co.; Neudörffer 1616 Arithmetic 69 450 Goldgulden à 20 patzen (beide SCHIRMER, Kaufmannssprache); Albert 1648 Nachricht ...

Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995

Satire, parodie, pamphlet, caricature en Autriche à l'époque ...

Durch den [Schwefelather wollenj wir der Menschheit zu einer glUcklichen und schmerzlosen Operation von ihren Wunden und Geschwiiren verhelfen Si le discours métaphorique donne à la première phrase en raison de sa simplicité ...

Gilbert Ravy, Jeanne Benay

Description des curiosités de l'église de la cour nommée à ...

Hofkirche (Innsbruck, Austria). pas surchargé d'autels et d'ornements, et on n'y trouve point de peintures en fresque. Mais les chefs - d'oeuvre de la sculpture et de la fonderie, la rendent plus remarquable que toutes les autres de l'empire.

Hofkirche (Innsbruck, Austria), 1823

用語«À»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Frankreich: Guantanamo à la Française

Gewalt auf den Straßen, radikale Gewerkschaften, Streit der Parteien: Frankreichs politischen Arrangements sind verschlissen. Wandel liegt in der Luft. «Handelsblatt, 6月 16»

Rechtspopulisten präsentieren ihr «Europa à la carte»

Die Zukunft gehöre einem «Europa à la carte». Mehrmals wird die Schweiz als leuchtendes Vorbild genannt: als ein Land, das die direkte Demokratie lebe und ... «Tages-Anzeiger Online, 6月 16»

Starke Frauen: Lady Hamilton und die Ménage-à-trois eines Sexidols

Sie war die Gattin eines Botschafters und lebte mit dem Sieger von Trafalgar zusammen: Lady Emma Hamilton war ein It-Girl des 18. Jahrhunderts und erfand ... «DIE WELT, 6月 16»

Tête à Tate

Tête à Tate Sul Tamigi c'è una nuova regina: si chiama Frances Morris, ma non ha preso il posto di Elisabetta II. È invece la prima donna a regnare sull'icona ... «La Repubblica, 6月 16»

Hermes, Metro, Domino's: Roboter kann bis zu drei Einkaufstüten à ...

Die Räder sind so konzipiert, dass er auch Bordsteinkanten bewältigen kann. Aktuell ist vorgesehen, dass die Maschine nach jeder Runde für kurze Zeit an die ... «Handelsblatt, 6月 16»

Ménàge à trois

Das Leben kann schon hart sein, zumal wenn man jung, schön und erfolgreich ist wie Selena Gomez, 23. In der vergangenen Woche wurden Fotos ... «DIE WELT, 5月 16»

Reformvorschläge: Zurück zur Rente à la Blüm?

Sigmar Gabriel und Horst Seehofer entdecken auf einmal das sinkende Rentenniveau als drängendes Problem. Allerdings: Man kann nicht alles auf einmal ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 4月 16»

Schwiegertochter gesucht 2016: Lutz und Stups verraten ihr ...

Die "Kartoffeln à la Lutz" sind ganz einfach gemacht und "der Schlager überhaupt" verspricht der ambitionierte Hobbykoch. "Das ist absolut der Renner", ... «RTL Online, 4月 16»

Baden "à la russe" hat auch Schweizer Anhänger

Nicht selten interessieren sich die Schweizer Medien für das Eis- oder Winterschwimmen, das vor allem russisch-orthodoxe Christen betreiben. Dabei steigt ... «swissinfo.ch, 4月 16»

Socialismo à la Molenbeek. Voto di scambio col jihad

Roma. La conversazione si apre con un proverbio: “Nella terra dei ciechi il guercio è re, ma non in Belgio, dove chi ha cercato di sollevare il velo è rimasto solo”. «Il Foglio, 3月 16»