アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"à bas"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

À BASの語源

französisch, aus ↑à und bas = niedrig < vulgärlateinisch bassus = dick; gedrungen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でÀ BASの発音

à bas  [aˈba]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ドイツ語でÀ BASはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«à bas»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのà basの定義

ダウン!、離れて! nieder!, weg !.

ドイツ語辞典で«à bas»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

À BASと韻を踏むドイツ語の単語


Barabbas
Bạrabbas
Barnabas
Bạrnabas
Bramarbas
Bramạrbas
Diabas
Diaba̲s

À BASのように始まるドイツ語の単語

à c.
a cappella
à condition
a conto
a d.
a dato
à deux cordes
à deux mains
à discrétion
a due
à fond
à fonds perdu
à forfait
a fortiori
a fresco
à gogo

À BASのように終わるドイツ語の単語

Andreas
Arkansas
Atlas
Bahamas
Canvas
Dallas
En-tout-Cas
Gas
Glas
Honduras
Kansas
Las Vegas
Pas
Texas
alias
as
dies und das
etwas
las
was

ドイツ語の同義語辞典にあるà basの類義語と反意語

同義語

«à bas»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

À BASの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語à basを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのà basの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«à bas»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

àBAS
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

A bas
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

À bas
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

à बस
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بس à
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

БАС
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

bas À
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

à Bas
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

bas Ë
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bas à
190百万人のスピーカー

ドイツ語

à bas
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

àBAS
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

à BAS
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bas à
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bas à
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஒரு அடித்தளத்தோற்றம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

à उठावाचे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

à bas
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

bas à
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

BAS
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

БАС
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

bas à
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

à bas
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

À bas
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

à bas
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

à bas
5百万人のスピーカー

à basの使用傾向

傾向

用語«À BAS»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«à bas»の使用頻度を示しています。
à basの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«à bas»で最も広く使用されている表現です。

用語«À BAS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«à bas»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«à bas»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、à basに関するニュースでの使用例

例え

«À BAS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からà basの使いかたを見つけましょう。à basに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der französischen und deutschen Sprache: ...
mettre qn à bas, ruiner qn, ses affaires; (un einet ««nu>eii) jem.-, abattre, allaiblir; il. appauvrir. Çtrnatcrtrbrit v. n. av. Ь iL v. г. («га €«t<n) passer de père en Ois. фегишегдереи v. n. descendre; Dg. (м (ctioi, Çrtifcu, baisser Sern iiitrgolieii v. a.  ...
Adolphe Peschier, 1862
2
Neues vollständiges wörterbuch der deutschen und ...
d. lentement, peu à peu; ~fd)n>emmen, faire d- à flol, en flottant; -fcb IV t m m e n, vn. d. à la nage, en nageant; -fd) IU 111 g en", faire d. en donnant une secousse; fïrt) oom Çferbe =, sauter à bas de cheval ; er fcbiwaug ficb. uon ber Wauer -, .il ...
Dominique Joseph Mozin, J. Th Biber, M. Hölder, 1823
3
Nouveau dictionnaire francois-allemand et allemand-francois ...
Zithcn.) ”Hunter, allez. en bas; à bas; à terre; von oben htruuter, de haut en bas; vom Fclscn her-unter, de dessus le rocher; du haut du rocher; den .but betuntrr, ôtez votre chapeau; chapeau bas! Cette particule dans la compq/r'tíonsigm'fle une ...
‎1802
4
Von der "Anreizung zum Klassenkampf" zur "Volksverhetzung" ...
Bereits Äußerungen wie „à bas les prêtres! à bas les nobles! à bas les boulangers! à bas les juifs! à bas les protestan[t]s! à bas les catholiques! “ sollten vom Tatbestand erfaßt sein28. Aus Sorge vor einer sehr weitgehenden Strafbarkeit wurde ...
Benedikt Rohrßen, 2009
5
Etymologisches Wörterbuch zu Rabelais (Gargantua)
(expr. adj.) 'qui est à bas prix, peu cher' 1532 Rab II 15 [129/130]: «Comment scez tu que les membres honteux des femmes sont à si bon marché» Rab 1130 [ 191]: «Gaignez les pardons, coquins, guaignez; ils sont â bon marché» FEW 62, 5a ...
Kurt Baldinger, 2001
6
Nytt Franskt och Svenskt Handlexikon: Auch mit dem Titel: ...
112d, ad. bas, 'en bus, dc llaut en bas, à bas, à lcrre; "tina -, descendrc; sta — 85mm, baisscr los jeux. nedan, n. le dèclín de la lunc, m. la lune en décoms, l. [ bfls. Urban, ad. dessous, au-dessoun, plus bas, Urdanfêre, ad. dcssous, plus bas , Ru ...
‎1840
7
Neues deutsch-spanisches wörter-buch...
aBohlfeileiTOoljlttssenoer lout eine* fatjeí» in ta ttanre: marchandise à bas prix. JDaí ift rebe : rythme, wofclfeil: cela est bon marché. at36r)t- TOolgeadjtet , adj. [t. Jeervil] bien- feilejeft: tems d'abondance où [que] considéré t en grande ...
Peter Rondeau, Johann Friedrich Gleditsch ((Leipzig)), 1765
8
Strategien der Musikbeschreibung: eine diachrone Analyse ...
Ce mot signifie la même chose qu'Aigu & ce terme est opposé à bas. C'est ainsi qu'on dira que le Ton est trop haut, qu'il faut monter l'Instrument plus haut. Haut, s 'emploie aussi quelquefois improprement pour Fort. Chantezplus Haut; on ne ...
Anke Grutschus, 2009
9
Sophronizon: eine unpartheiisch-freimüthige Zeitschrift, das ...
Quelques bonnes âmes cependant avaient signalé à son attention les- cris bien rares, à bas les ministres! Le roi adressa à chaque légion des paroles bienveillanles.' En rentrant aux Tuileries, il dit aux maréchaux: "Cela «aurai! pu "n 'aura?
10
Technologisches W?rterbuch deutsch-englisch-franz?sisch
Bilbees, Яши stockings À bas le “шине! (Mar) Heij' ab! Freiwachc unter Deck' Below there! All hands below! Come downl Bas ad). (Mai.) Niedrig. Low. В— «le bord. .Niedrig aber Wasser. Low built, low on the water, with little fieeboaid. Basalte ...
Ernst R?hrig, Karl Karmarsch, 1997

用語«À BAS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からà basという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Liberté de la presse : La France tombe à la 45e place du classement …
"On entre dans une nouvelle ère de la propagande où les nouvelles technologies permettent à bas coûts de diffuser sa propre communication, son information, ... «Atlantico.fr, 4月 16»
2
Haute-Loire - Mort de trois ados à Bas-en-Basset : un jeu d'airsoft …
Voilà ce que semblaient projeter les quatre adolescents victimes samedi d'une explosion à Bas-en-Basset, en Haute-Loire. Trois des quatre garçons, âgés de ... «metronews, 6月 15»
3
Total Access, station-service à bas prix, entre en action
La nouvelle marque de la compagnie pétrolière, qui proposera des stations-service à bas prix, fera ses premiers pas à Rocquencourt dans les Yvelines et à ... «Le Figaro, 9月 11»

参照
« EDUCALINGO. à bas [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/a-bas>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z