アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"à discrétion"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

À DISCRÉTIONの語源

lateinisch-französisch.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でÀ DISCRÉTIONの発音

à discrétion  [adiskreˈsi̯õː]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ドイツ語でÀ DISCRÉTIONはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«à discrétion»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのà discrétionの定義

意志で、あなたが好きなだけ。 nach Belieben, beliebig viel.

ドイツ語辞典で«à discrétion»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

À DISCRÉTIONと韻を踏むドイツ語の単語


Abortion
Abortio̲n
Acquisition
[ækvɪˈzɪʃn̩] 
Action
[ˈɛkʃn̩] 
Adaptation
Adaptatio̲n
Addition
Additio̲n 
Administration
Administratio̲n
Adoption
Adoptio̲n
Affiliation
Affiliatio̲n
Animation
Animatio̲n
Audition
Auditio̲n 
Automation
Automatio̲n
Connection
[kəˈnɛkʃ(ə)n] 
Création
[kreaˈsjõː] 
Edition
Editio̲n 
Information
Informatio̲n 
Location
[lɔˈkeɪʃn̩]  , [loʊ…]
Nation
Natio̲n 
Navigation
Navigatio̲n
PR-Aktion
PR-Aktion
Promotion
[proˈmoːʃn̩]  , […ˈmoʊʃn̩] 

À DISCRÉTIONのように始まるドイツ語の単語

à c.
a cappella
à condition
a conto
a d.
a dato
à deux cordes
à deux mains
a due
à fond
à fonds perdu
à forfait
a fortiori
a fresco
à gogo
à jour
à l´allemande
à l´alsacienne
à l´égyptienne

À DISCRÉTIONのように終わるドイツ語の単語

Definition
Destination
Determination
Deviation
Distribution
Donation
Evaluation
Evolution
Examination
Exhibition
Explanation
Fiction
Formation
Generation
Gestion
Graduation
Illustration
Imagination
Immigration
Implementation

ドイツ語の同義語辞典にあるà discrétionの類義語と反意語

同義語

«à discrétion»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

À DISCRÉTIONの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語à discrétionを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのà discrétionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«à discrétion»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

随意
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

A discrétion
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

À discrétion
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

विवेक के आधार पर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

في تقدير
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

по собственному усмотрению
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

a critério
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিবেচনার ভিত্তিতে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

à la discrétion
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mengikut budi bicara
190百万人のスピーカー

ドイツ語

à discrétion
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

裁量で
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

재량에 따라
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ing discretion
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

theo quyết định
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விருப்பத்தின் பேரில்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

निर्णयावर अवलंबून
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

takdirine
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

a discrezione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

według uznania
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

на власний розсуд
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

la latitudinea
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κατά την κρίση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

À diskresie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

EFTER BEHAG
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ved skjønn
5百万人のスピーカー

à discrétionの使用傾向

傾向

用語«À DISCRÉTION»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«à discrétion»の使用頻度を示しています。
à discrétionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«à discrétion»で最も広く使用されている表現です。

用語«À DISCRÉTION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«à discrétion»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«à discrétion»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、à discrétionに関するニュースでの使用例

例え

«À DISCRÉTION»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からà discrétionの使いかたを見つけましょう。à discrétionに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Literaturwissenschaft als Begriffsgeschichte
Im Glossar der alten Pléiade-Ausgabe von Albert Thibaudet und Maurice Rat findet man Definitionen der Wörter/Ausdrücke discretion als discernement, par discretion als par choix, à discretion als à volonté und schließlich indiscretion als  ...
Christoph Strosetzki, 2011
2
Der Filz
Thailand à discrétion. Brasilien à discrétion. Russland à discrétion und so weiter. Das macht die Leute ganz scharf. Rund um den ganzen Globus. Gleich nach dem Krieg hat es angefangen, mit deutschen und österreichischen Nutten.
Alex Gfeller, 2012
3
Wende in Paris
... ich sozusagen per Du. Konzerte im Bierhübeli in Bern und in der Mühle Hunzigen bei Rubigen ergänzten die Palette. Neben einheimischen Künstlern traten dort auch internationale Grössen auf. Etwa Van Morrison 90 Music à discretion.
Lucien Junker, 2013
4
Sämtliche Schriften und Briefe
„Solution: Dans le rayon BG parallele à l'horison et prolongué à discretion du costé б du poids H soit prise la droite BS, dont la raison soit au rayon BG, comme est la pesanteur du poids H, à la difference entre les pesanteurs des poids H et D , ...
Gottfried Wilhelm Leibniz, 1970
5
Biographisch-Literarisches Handwörterbuch zur Geschichte der ...
Manière générale de determiner les forces, les vitesses, les espaces et les temps , une seule de ces quatres choses étant donnée, dans toute sorte de mouvements rectilignes variés à discrétion (Ib. 1700]. Du mouvement en général, par toutes ...
J. C. Poggendorff, 1863
6
Vertragsvollziehung oder Vertragsreproduktion
Vivre à discrétion. — Stare a discrezione, vale, essere sollo 1 'arbitrio altrui. Etre à la discrétion de quelqu'un , d'auti'ni. — Interniere fier discrezione, dicesi dell' intender« per suo accorgi- iiicnlo l'altrui mal conquisto discorso о scril— tura.
Paul Meyer (juriste.), 1839
7
Neue französische grammatik für schulen
... la puanteur, I un carillon, ein ©focfenfptel. se rendre à discrétion, ftd> le tocsin, bit ©turmglocfe. ouf ©nabe unb Ungnabe une tour, ein £burm. ergeben. un clocher, «in &itd)tr)utttt. mon domestique est discret, un fanal, ein Seucbttfoumu ...
S. Debonale, 1832
8
GWF; Das Gas- und Wasserfach
Auf Ende 1869 betrug bei einer Einwohnerzahl von 35 bis 40,000 Personen und 2412 Wohnhäusern die Zahl der Abonnenten 201 und zwar: 21 mit Wassermesser 17 ,, stets laufendem calibrirtem Wasser 163 „ à discretion; ferner wurden 8 ...
9
Ein bisschen scharf muss sein: Seitenhiebe auf die ...
Seitenhiebe auf die Gastfreundschaft (2) Hanspeter Gsell. Gesellschaftlich besser angesehen als das FlatrateSaufen ist das Flatrate-Fressen. Unter dem Decknamen „à discrétion“ versteckt sich nichts anderes als eine Abart des jugendlichen ...
Hanspeter Gsell, 2012
10
Nouveau dictionnaire francois-allemand et allemand-francois ...
Hauäbalten” übel bauscn, faire grand bruit; ir. faire ravage; causer dn dégât &c.; il . vivre sans discipline; vivre à discrétion &a; fie bausen ùbel mit cinander , ils sont mauvais ménage; ils sont en mauvaise intelligence; dcr Wind, das Wasser hat ...
‎1802

用語«À DISCRÉTION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からà discrétionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gewinnen Sie ein Dinner im Hiltl
Das Package im Wert von 500 Franken beinhaltet: Eine Flasche Prosecco, Wasser und Softdrinks à discrétion, eine Flasche Hauswein (Weiss, Rot oder Rosé), ... «annabelle, 6月 16»
2
Liebes Tagebuch: La Marseillaise à discrétion
In diesen Tagen erschallt die Marseillaise allüberall à discrétion, spontan angestimmt in Cafés und Bars und nicht selten auf offener Strasse, am lautesten ... «Neue Zürcher Zeitung, 6月 16»
3
Saison 2016/17 verspricht wieder Höhepunkte à discrétion
Eine Rückschau in Minne auf die vergangene und schwelgende Blicke auf die Saison 2016/17. Das Stadttheater zeigt in der kommenden Spielzeit einmal mehr ... «ot Oltner Tagblatt, 5月 16»
4
Ford Focus RS: Donuts à discrétion
Donuts à discrétion. von Markus Cavelti - Dank 350 PS, Allradantrieb und Driftmodus wird der neue Ford Focus RS zur ultimativen Spassmaschine. Bildstrecke ... «20 Minuten, 5月 16»
5
Memories of Asia: Thai-Currys à discrétion
Rot, grün, gelb, mit Rind, Tofu oder Poulet – im Memories of Asia kommen Curry-Liebhaber voll auf ihre Kosten. Am Mittagsbuffet des Thai-Restaurants ist ... «zentral+, 4月 16»
6
Umarmungen à discrétion: BVB-Boss Watzke gibt Klopp Kuschel-Okay
Nach dem 1:1 in Dortmund gewährt der Liverpool-Coach Einblick in seine Gefühlswelt. Er sagt, wie ihm sein ehemaliger Chef die Berührungsängste nahm. «20 Minuten, 4月 16»
7
Frühlingsgefühle an der Paris Fashion Week
Gute Aussichten, Mousse au Chocolat à discrétion und die Familienbande in der Frontrow: Pariser Impressionen unserer Modechefin Daniella Gurtner. «annabelle, 3月 16»
8
Herzlichkeit à discrétion
Olympiasieger, Multimillionär, Schauspieler, Selbstdarsteller, Mäzen: Hans «Hausi» Leutenegger ist auch im vierten Vierteljahrhundert seines Lebens ein ... «Die Weltwoche, 2月 16»
9
Australien: Miau en masse
... Katze hat eine Taube erbeutet. © Amr Abdallah Dalsh/Reuters. Kein Feind weit und breit, schmackhafte Beuteltiere à discrétion: Australien ist Katzenparadies. «ZEIT ONLINE, 1月 16»
10
Livesport à discrétion
Livesport à discrétion. Von Eisklettern bis Unihockey: Immer mehr wird im Internet via Livestream übertragen. Vor allem Randsportarten versuchen sich selbst in ... «Tages-Anzeiger Online, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. à discrétion [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/a-discretion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z