"a battuta"辞典でのドイツ語の意味

A BATTUTAの語源

italienisch, zu: battuta = das Schlagen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でA BATTUTAの発音

a battuta  [a battu̲ta ]

ドイツ語でA BATTUTAはどんな意味ですか？

テンポ

A tempo

テンポ（「テンポ（back）」のイタリック）は、音楽の演奏指示であり、これは以前のテンポの変化 - これはリタルダンド（スローダウン）またはアジャストアンド（断食） - と再びキャンセルされることを意味する 速度が返されます。 ステートメントをテンポIまたはテンポ・プリモと混同しないでください。 ここでは、ピースまたはセットの最初の（基本的な）テンポが再開されます。 battutaはテンポの古い用語です。

a tempo (ital. für "zum Tempo (zurück)") ist eine Spielanweisung in der Musik, die besagt, dass ein vorher erfolgter Tempowechsel - dies kann ein ritardando (Langsamerwerden) oder accelerando (Schnellerwerden) sein - wieder aufgehoben wird und zum vorherigen Tempo zurückgekehrt wird. Nicht zu verwechseln ist die Anweisung mit Tempo I bzw. Tempo primo; hier soll das erste (Grund-)Tempo des Stücks oder Satzes wiederaufgenommen werden. a battuta ist eine ältere Bezeichnung für a tempo.

ドイツ語辞典でのa battutaの定義

時間内; 省略形：バット。

im Takt; Abkürzung: a batt.

A BATTUTAの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のa battutaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのa battutaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«a battuta»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 一个白图泰
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: Una battuta
• ドイツ語翻訳家 - 英語: A battuta
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: एक बतूता
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: وبطوطة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Баттута
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: um battuta
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: একটি বতুতা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: un Battuta
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: battuta yang
• ドイツ語: a battuta
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: バトゥータ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 바투타
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: battuta a
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: một Battuta
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஒரு battuta
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: एक battuta
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: bir battuta
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: una battuta
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Battuta
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: Баттута
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: un Battuta
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ένα Battuta
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: ´N Battuta
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: en battuta
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: en Battuta

«A BATTUTA»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からa battutaの使いかたを見つけましょう。a battutaに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Klang und Quelle

Si assiste, pertanto, ad una sorta di rapida “risalita” dall'interno verso la superficie del dominio, il mi appunto, che successivamente si contrae, a battuta 9, scivolando sul mi4–. Tale soluzione, viene utilizzata in maniera più estesa, ...

Federico Celestini, Elfriede Reissig

Vertragsvollziehung oder Vertragsreproduktion

Rispon- dere a battuta , è lo stesso che rispondere a plinto, lièpondre apropos , ad hoc. Battuta, si prende anche per la strada fn quentata , pesta , calcata , e vi si sottinten- de la voce strada. Onde liguratamente, uscir dalla battuta, vale, non ...

Paul Meyer (juriste.), 1839

Musikalisches Lexicon

A battuta, nach dem Taktschlage, in taktgemässer Bewegung; in freien, an den Takt nicht gebundenen Tonstücken gebraucht, um dem Ausführenden anzuzeigen, dass er die mit diesem Worte bezeichnete Stelle taktmässig vorzutragen habe.

Arrey von DOMMER, 1865

Phonologisches Wörterbuch der deutschen Sprache

... Aerobik Aerodynamik u.a. (ca.30x) Aida Aorist Aorta Aba Abate a bas Abba Abaton a battuta Abakus (AV 'azbakus) Abasie Abbaside Abandon abandonnieren Abbä Abee, Abe, Abe': ('Abort'; AV 'abe) Abecedarium Abi Abitur, “prüfung u.a. ...

Gustav Muthmann, 1996

Die "polnische Schule" in der Neuen Musik: Befragung eines ...

Mehrmals fallen außerdem a-battuta-Abschnitte. des Chores mit ad- libitum- Abschnitten des Orchesters oder umgekehrt zusammen (z. B. 1. Satz ab Z. 51), weshalb die Aufführung des Werkes zwei Dirigenten erfordert, von denen der eine ...

Ruth Seehaber, 2009

Nuove prospettive nella ricerca verdiana: atti del convegno ...

Importa invece osservare che la prima apparizione del motivo, a battuta 25, fu scritta dopo quella della battuta 271, e fu esemplata da quest'ultima. Difatti l' episodio a battuta 271 risuona al termine di una catena di anticipazioni tematiche  ...

‎1987

Bücher der Musik. Band 4

A ift анф bet geeignetfte Soca! fût ©efangubiinara (€>off eggten) . A (ital. Çrapofitton), аиф al? all', alla, auf, in, îtt, mtt. A baílate, im ©til hex ШйаЫ. A battuta, паф Ьет ÍEaftf ф1ад, im ^етро, Âbbandooo, сое, mit ©ingebung. Abbassamento ...

Hans Zacharias, 2008

Kritische Terminologie für Musiker und Musikfreunde

U. J. Sängern, Componisten und Textübersetzern zur Beherzigung. a battuta di tempo, nach dem geschlagenen Takt, d. h. wo der unterlassene Takt wieder beginnen soll. Seite 15. Abbreviaturen, Abkürzungen. Eis giebt welche sowohl für ...

Carl Gollmick, 1839

Vollständige theoretisch-pracktische Musikschule für alle ...

Ad libitum, a Capriccio, a piacere , a piaeimento nach Gefallen . i colla parte, colla voce sich nach der Stimme, oder überhaupt dem Vortrage rieh« tend . a battuta nach dem Taktschlage . Der innere Charakter der Tonftücke läfst sich zwar nicht ...

Franz Joseph Fröhlich, 1811

Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...

... Zista Nirosta FV Kapuster Kapusta Lincrusta, Linkrusta /va'luzta/ Valuta Assoluta Muta (Pl.) Sputa /aba'tu:ta/ a battuta Ribattuta Sexta FV Juxte; Juxta Puszta Regatta Segelregatta Ruderregatta /talata/ Thalatta, Thalatta Vendetta FV Fugene; ...

Gustav Muthmann, 2001

用語«A BATTUTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からa battutaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Stille: Trump come Berlusconi, ricco e pronto a battuta

Il magnate repubblicano Donald Trump ha registrato un'altra vittoria nelle primarie in Carolina del Sud, mentre Hillary Clinton ha solidificato la sua posizione ... «LaPresse, 2月 16»

#Sanremo2016 Ezio Bosso risponde a battuta di Spinoza e trionfa …

Il musicista torinese Ezio Bosso è stato il protagonista assoluto della seconda serata di Sanremo 2016. Non solo sul palco, dove ha conquistato tutti con una ... «Quotidiano Piemontese, 2月 16»

Fincantieri, risponde a battuta razzista: operaio licenziato

Licenziato in tronco per insubordinazione per aver risposto a una frase razzista di un capo. E' quanto accaduto questa mattina a un operaio della Fincantieri di ... «Metropolis Web, 11月 14»

'A battuta me piace…

Quando a sedici, a diciassette anni, nelle giornate infinite in cui si poteva cominciare a scegliere a cosa assomigliare, mentre non imparavo a suonare la ... «Il Post, 4月 14»

Witold Lutoslawski - Chain 2, I-II

A battuta - Ad libitum - A battuta. Krzysztof Bakowski, violin. Polish National Radio Symphony Orchestra (Katowice) Antoni Wit After the crowning achievement of ... «YouTube, 12月 09»