"Anklage"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でANKLAGEの発音

Anklage  [Ạnklage ]

ドイツ語でANKLAGEはどんな意味ですか？

起訴

Anklage

被疑者が犯罪を犯したとの十分な疑惑が導かれた場合には、検察当局による刑事訴訟手続において訴追が行われる。 検察はこのように裁判手続の始まりです。 被告人を正確に特定します。 告発された文章では、それは被告の告発された事実を正確に記述し、その言葉に従って傷害刑法の名称を命名する。 また、現在の制限期間を中断します。 ドイツおよび法律に基づいて編成された他のほとんどの法執行機関では、充電権限が司法機関と同一ではない、いわゆるバッテリ充電原理があります。 書面による訴追は、裁判所の重要な部分で検察官が読む。 それは被告に対する聴聞会の基礎です。 それに記載されている事実のみがこの聴聞会の主題です。 しかし、裁判所は、起訴された人生の態度の法的鑑定に拘束されることはない。

Anklage wird in einem Strafverfahren von der Anklagebehörde erhoben, wenn die durchgeführten Ermittlungen den hinreichenden Tatverdacht ergeben, dass ein Beschuldigter eine strafbare Tat begangen hat. Die Anklage ist somit der Beginn eines Gerichtsverfahrens. Sie bezeichnet genau die Person des Angeschuldigten. Sie umschreibt im Anklagesatz genau den Sachverhalt, der dem Angeklagten vorgeworfen wird, und nennt die verletzte Strafvorschrift nach ihrem Wortlaut. Sie unterbricht auch die laufende Verjährung. In Deutschland und in den meisten anderen rechtsstaatlich organisierten Strafverfolgungssystemen herrscht das so genannte Akkusationsprinzip, wonach die Anklage erhebende Behörde nicht mit der urteilenden Instanz identisch sein darf. Die schriftliche Anklage wird im Gerichtstermin vom Staatsanwalt in ihren wesentlichen Teilen verlesen. Sie ist die Grundlage der mündlichen Verhandlung gegen den Angeklagten. Nur der in ihr beschriebene Sachverhalt ist Gegenstand dieser Verhandlung. Das Gericht ist jedoch nicht an die rechtliche Bewertung des angeklagten Lebenssachverhalts gebunden, die die Staatsanwaltschaft in ihrer Anklage vertritt.

ドイツ語辞典でのAnklageの定義

訴訟、裁判所での告訴、起訴訴訟、申し立て、請求。 訴訟、裁判所での訴訟グラマティコホン複数。

Klage, Beschuldigung vor Gericht Anklagevertretung Klage, Vorwurf, Beschuldigung. Klage, Beschuldigung vor GerichtGrammatikohne Plural.

ドイツ語で«ANKLAGE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Anklage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Anklageのドイツ語での同義語

Anklagevertretung · Anschuldigung · Anwurf · Beschuldigung · Bezichtigung · Imputation · Insimulation · Klage · Nuntiation · Staatsanwaltschaft · Vorwurf

ANKLAGEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のAnklageを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAnklageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Anklage»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 起诉书
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: acusación
• ドイツ語翻訳家 - 英語: accusation
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: अभियोग
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: اتهام
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: обвинительный акт
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: acusação
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: অভিযোগ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: acte d´accusation
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: dakwaan
• ドイツ語: Anklage
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 起訴
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 기소
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: dakwaan
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: cáo trạng
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: குற்றச்சாட்டு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: लेखी आरोपपत्र
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: iddianame
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: accusa
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: oskarżenie
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: обвинувальний акт
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: punere sub acuzare
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: κατηγορητήριο
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: aanklag
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: åtal
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: tiltale

ドイツ語での«ANKLAGE»の引用

Anklageという言葉で有名な引用文や文章

1

Lale Andersen

Ein Abschied am Zuge ist immer eine unausgesprochene Anklage: Du gehst - ich muss bleiben.

2

Wilhelm Frick

Der Anklage gegenüber habe ich ein reines Gewissen. Mein ganzes Leben war Dienst an Volk und Vaterland. Ihnen habe ich meine beste Kraft in treuester Pflichterfüllung gewidmet. Ich bin überzeugt, dass kein patriotischer Amerikaner oder Angehöriger eines anderen Landes in gleicher Lage seines Landes an meiner Stelle anders gehandelt hätte. Denn jede andere Handlungsweise wäre Bruch meines Treueides, Hoch- und Landesverrat gewesen

3

Apuleius

Auch kann ich nicht finden, warum ich mir wegen ordentlicher Notwehr, mit der ich gegen Räuber übelster Sorte eingeschritten bin, jetzt diese Anklage gefallen lassen muss.

4

Bogumil Goltz

Ein schönes, herrliches Weib, das unvermählt bleibt, ist eine stille und doch laute Anklage gegen alle Männer.

5

Edmund Burke

Ich kenne keine Methode, nach der man eine ganze Nation unter Anklage stellen kann.

6

Rosa Luxemburg

Eine Welt muß umgestürzt werden, aber jede Träne, die geflossen ist, obwohl sie abgewischt werden könnte, ist eine Anklage, und ein zu einem wichtigen Tun eilender Mensch, der aus roher Unachtsamkeit einen Wurm zertritt ist ein Verbrecher.

7

François de La Rochefoucauld

Die Eilfertigkeit, das Böse zu glauben, ohne es genügend untersucht zu haben, ist eine Wirkung des Stolzes und der Trägheit: man will Schuldige findenund sich nicht bemühen, die Anklage zu prüfen.

8

Stefan Schütz

Der Vorwurf ist eine Anklage auf Probe.

9

Otto Weiß

Für die Menge ist fast jede Anklage eine Verurteilung.

10

Marcus Tullius Cicero

Gerade Ihr Schweigen ist laute Anklage.

«ANKLAGE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAnklageの使いかたを見つけましょう。Anklageに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Anklage: Im Auftrag der Gerechtigkeit

Absolute Thrillerqualität: Anwalt Markus Schollmeyer schildert anhand unglaublicher Fälle seinen Kampf um Gerechtigkeit.

Markus Schollmeyer, 2010

Anklage, Wahrspruch und Rechtsmittel im englischen ...

Julius Glaser. dere Anficht von der Sache und in diefem Fall ift es ftehende Regel geworden, zu Gunften des abweichenden Ausfpruchs der Coroners Jury keinen Beweis vorzubringen) d. h. die Anklage fallen zn laffen 7). 2) Das Vref entment ...

Julius Glaser, 1866

Die Anklage: Thriller

Er hat alles verloren – jetzt kämpft er für die Wahrheit Der junge Anwalt Jason Kolarich ist auf dem Weg nach ganz oben.

David Ellis, 2011

Zeugen der Anklage: Die Bild-beschreibung wird fortgesetzt

Verslag van de methoden die het Duitse boulevardblad "Bild" hanteert bij het samenstellen van zijn reportages.

Günter Wallraff, 1982

Die politische Anklage der "Ermittlung": Peter Weiss, der 1. ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Padagogische Hochschule Freiburg im Breisgau (Institut fur deutsche Sprache und Literatur), Veranstaltung: Literatur und Film der 60er Jahre, ...

Wolfgang Bay, 2008

Das Interdict meiner Vorlesungen und die Anklage des Herrn ...

Ist es wirklich wahr, was Herr Schenkel in dem vorliegenden Actenstück erklärt, daß um dieser Anklage willen meine Vorlesungen das Interdict getroffen hat, -um dieser Anklage willen, die erst meine deutlichen Worte geflissentlich verfälscht, ...

Kuno Fischer, Darmstadt Allgemeine Kirchen Zeitung, Daniel Schenkel, 1854

Der Herausgeber des philosophischen Journals gerichtliche ...

( 159 ) Wenn alle Schriften ohne Unterschied dem Bezirk des Censor« unterworsen wören, so, müßte MCom sislotion zugleich eine Anklage gegen den Censor, und nach Besinden ernstliche Bestrasung desselben zur Folge haben. Es solgt ...

Johann Gottlieb Fichte, Friedrich Immanuel Niethammer, 1799

Der mündliche öffentliche Anklage-Prozeß und der geheime ...

Friedrich Gottfried Leue. Erste Abtheilung. Der Übergang des mündlichen und öffentlichen Anklage- Prozesses in den geheimen schriftlichen Untersuchungs- Prozeß. Unter den Deutschen, wie wohl unter allen Völkerschaften in ihrer Kindheit, ...

Friedrich Gottfried Leue, 1840

Actenmässige Würdigung einer Schmähschrift, welche unter dem ...

Anklage. des. Ministeriums. Münster. vor. der. öffentlichen. Meinung,. erschienen, und von denen, welche den öffentlichen Frieden in den Städten Osterode und Göttingen gestört, haben, im ganzen Lande verbreitet ist, einer öffentlichen ...

‎1831

Mord ohne Anklage: eine Erzählung nach wahren Ereignissen in ...

Abomo, eine Witwe, die im Süden Kameruns im Dorf ihres verstorbenen Mannes lebt, erfährt eines Tages, dass ihr ältester Sohn im Wald erschossen worden ist.

Philomène Atyame, 2006

用語«ANKLAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAnklageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Schlecker: Staatsanwaltschaft erhebt Anklage gegen Anton Schlecker

Die Staatsanwaltschaft Stuttgart hat Anklage gegen den früheren Unternehmer sowie dessen Frau, Sohn und Tochter erhoben. Das sagte ein Sprecher der ... «SPIEGEL ONLINE, 4月 16»

Deutsche-Bank-Prozess: Richter zerpflückt Anklage

Der fährt fort: "Die Beweisaufnahme hat nach dem bisherigen Stand ergeben, dass die Vorwürfe der Anklage nicht zutreffen." Betonung auf "nicht". «SPIEGEL ONLINE, 4月 16»

Kein Loveparade-Prozess: Anklage scheitert an miesem Gutachten

Die Anklage stützte sich ganz wesentlich auf das Gutachten des Briten. ... Gutachtens sei es unmöglich gewesen, die Vorwürfe der Anklage zu beweisen. «n-tv.de NACHRICHTEN, 4月 16»

Übergriffe in Köln: Erste Anklage wegen sexueller Belästigung in ...

Die Staatsanwaltschaft hat erste Anklagen wegen sexueller Nötigung in der Kölner Silvesternacht erhoben. Beschuldigt wird ein 26-jähriger Algerier, sagte ein ... «ZEIT ONLINE, 3月 16»

Norbert Steiner: K+S-Chef steht unter Anklage

Die Staatsanwaltschaft Meiningen ermittelt wegen Umweltvergehen gegen K+S. Jetzt wurde bekannt, dass sich die Anklage auch gegen Konzernchef Norbert ... «Handelsblatt, 3月 16»

Anklage fordert zehn Jahre Haft für CIA-Spitzel wegen Landesverrats

Zehn Jahre soll ein ehemaliger Mitarbeiter des Bundesnachrichtendienstes wegen Spitzeldiensten für die CIA ins Gefängnis. Auch einem anderen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 3月 16»

„Küken-Schreddern“: Staatsanwälte erheben Anklage gegen Brüterei

Nun hat die Staatsanwaltschaft Anklage gegen eine Brüterei im münsterländischen Senden wegen der massenhaften Vernichtung männlicher Eintagsküken ... «Handelsblatt, 2月 16»

Henriette Reker: Generalbundesanwalt erhebt Anklage gegen ...

Die Bundesanwaltschaft hat Anklage gegen den mutmaßlichen Attentäter von Henriette Reker erhoben, die inzwischen Kölner Oberbürgermeisterin ist. «SPIEGEL ONLINE, 2月 16»

Infantin Cristina: Gericht in Spanien hält an Anklage fest

Die spanische Infantin Cristina, die Schwester von König Felipe VI., bleibt im Prozess um einen Finanzskandal unter Anklage. Ein Gericht in Palma de Mallorca ... «SPIEGEL ONLINE, 1月 16»

Bill Cosby entgeht zwei Anklagen wegen sexuellen Missbrauchs

Bill Cosby muss in zwei der ihm vorgeworfenen Fälle nicht mehr mit einer Anklage wegen sexuellen Missbrauchs rechnen. Die Staatsanwaltschaft in Los ... «SPIEGEL ONLINE, 1月 16»