"Unterlassungsklage"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でUNTERLASSUNGSKLAGEの発音

Unterlassungsklage  [Unterlạssungsklage]

ドイツ語でUNTERLASSUNGSKLAGEはどんな意味ですか？

差止命令

Unterlassungsklage

差止命令は、申請者が将来の減損または差し迫った外乱を合法的に守ることができる司法上の決定の申請である。 それはパフォーマンスの分野に属します。 民事法および公法の両方において、差止命令が可能である。 民法上の差止請求は、例えば、所有権の損害、所有権の障害、名称権の侵害のほか、消費者保護の権利のためにも存在する。 公法では、主張は通常、民法の規範の類似した適用に基づいている。 そのような行動は、通常、単純な行政措置の防衛または放棄に向けられています。 差止命令には、将来、特定の行為を放棄するという正式な要求が先行することが多い。 原則として、法律の違反はすでに侵害されており、反復が脅かされているはずです。 非常に厳しい条件の下でのみ、侵害が発生せずにこの脅威が最初に脅かされた場合、いわゆる予防差止命令が徴収されます。

Die Unterlassungsklage ist der Antrag auf eine gerichtliche Entscheidung, mit der der Kläger eine künftige Beeinträchtigung oder drohende Störung rechtlich abwehren kann. Sie gehört zum Bereich der Leistungsklage. Eine Unterlassungsklage ist sowohl im Zivilrecht als auch im öffentlichen Recht möglich. Ein Unterlassungsanspruch im Zivilrecht besteht bspw. aufgrund einer Eigentumsbeeinträchtigung, Besitzstörung, Namensrechtsverletzung aber auch aufgrund von verbraucherschützenden Rechten. Im öffentlichen Recht stützt man die Ansprüche zumeist auf eine analoge Anwendung der zivilrechtlichen Normen. Eine solche Klage richtet sich zumeist auf die Abwehr bzw. das Unterlassen schlichten Verwaltungshandelns. Der Unterlassungsklage geht oftmals eine formale Aufforderung, ein bestimmtes Verhalten künftig zu unterlassen, voraus. In der Regel muss zur Erhebung einer Unterlassungsklage bereits eine Rechtsverletzung eingetreten sein und eine Wiederholung drohen. Nur unter sehr engen Voraussetzungen kann auch eine sogenannte vorbeugende Unterlassungsklage erhoben werden, wenn noch keine Rechtsverletzung eingetreten ist und diese zum ersten Mal droht.

ドイツ語辞典でのUnterlassungsklageの定義

行為を省略するための行為。

Klage auf Unterlassung einer Handlung.

UNTERLASSUNGSKLAGEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のUnterlassungsklageを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのUnterlassungsklageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Unterlassungsklage»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 禁令
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: interdictos
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Injunctions
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: रोक
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: أوامر
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Запреты
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: injunções
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বিধান
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: injonctions
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: injunksi
• ドイツ語: Unterlassungsklage
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 差止命令
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 금지 명령
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: injunctions
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: huấn thị
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: தலையீடுகளால்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: injunctions
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: İhtiyati Tedbirler
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: ingiunzioni
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: nakazy
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: заборони
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Acțiuni în încetare
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Αγωγές παραλείψεως
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: opdragte
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: förelägganden
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: påbud

«UNTERLASSUNGSKLAGE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からUnterlassungsklageの使いかたを見つけましょう。Unterlassungsklageに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Von der schutzgesetzlichen Unterlassungsklage zur Verbandsklage

das Erfordernis einer dem Kläger drohenden Schadensgefahr sehr ernst genommen werden. Keinesfalls geht es an, die schutzgesetzliche Unterlassungsklage ohne Vermittlung durch eine gesetzliche oder gewillkürte Prozeßstandschaft ...

Wolfgang Marotzke, 1992

Unterlassungsanspruch und Unterlassungsklage

Der Unterlassungsrechtsschutz ist auch in der Praxis des Zivilrechts nicht mehr wegzudenken.

Jörg Fritzsche, 2000

Erfüllungszwang im englischen Vertragsrecht

Neben der Klage, die auf ein Tun gerichtet ist, gibt es im englischen Recht die Unterlassungsklage (injunction) Sie ist genau wie der Erfüllungsanspruch ein Rechtsbehelf der equity, Folgende Unterlassungsklagen sind zu unterscheiden: Die ...

Susanne Nachtigäller, 2000

Examens-Repetitorium allgemeines Verwaltungsrecht mit ...

Würde man schon vor dem Erlass des Verwaltungsaktes eine allgemeine Leistungsklage als sog. vorbeugende Unterlassungsklage zulassen, würden die speziellen Rechtsschutzvorschriften für Verwaltungsakte umgangen. Daher ist die ...

Robert Uerpmann-Wittzack, 2010

Die Haftung des Betriebsrats und seiner Mitglieder für ...

Der Arbeitgeber kann daher bei Verstößen des Betriebsrats gegen die §§74 Abs. 2, 77 Abs. l Satz 2, 79 BetrVG mit der Unterlassungsklage gegen den Betriebsrat vorgehen, selbst wenn der Pflichtverstoß nur als leicht zu bewerten sein ...

Detlev W. Belling, 1990

Popularklagen im Privatrecht: zugleich ein Beitrag zur ...

Dabei können zwei Etappen unterschieden werden, nämlich zunächst die Diskussion um die vorbeugende Unterlassungsklage und später die Diskussion um die Popular- und Verbandsklage. a) Vorbeugende Unterlassungsklage als ...

Axel Halfmeier, 2006

Unterlassungsanspruch und materielle Gerechtigkeit im ...

Reichsgericht. Die allgemeine Unterlassungsklage hat der Reichsgesetzgeber weder mit dem Bürgerlichen Gesetzbuch noch aufgrund anderer Gesetze anerkannt. Zwar fanden durch das im Jahr 1900 in Kraft getretene BGB eine Menge von ...

Bernd H. Oppermann, 1993

Verwaltungsprozessrecht

Da die vorbeugende Unterlassungsklage einen Unterfall der allgemeinen Leistungsklage darstellt, ist nach zutreffender Ansicht die Subsidiaritätsklausel des § 43 II 1 VwGO ebenso auf die vorbeugende Unterlassungsklage zu beziehen276.

Hubertus Gersdorf, 2009

Festschrift für Walter Stimpel zum 68. Geburtstag am 29. ...

GAMM L Bei der firmenrechtlichen Unterlassungsklage aus §37 Abs. 2 HGB scheinen sich förmliches und materielles Firmenrecht zu berühren. Nach dieser Bestimmung kann derjenige, der dadurch in seinen Rechten verletzt wird, daß ein ...

Marcus Lutter, Hans-Joachim Mertens, Peter Ulmer, 1985

UWG: Grosskommentar

1982, 4; Baur, Zu der Terminologie und einigen Sachproblemen der „ vorbeugenden Unterlassungsklage", JZ 1966, 381; Borck, Erledigung der Hauptsache durch Unterwerfung zugunsten Dritter, WRP 1978, 7; Borck, Zur Glaubhaftmachung ...

Rainer Jacobs, Walter F. Lindacher, Otto Teplitzky, 1991

用語«UNTERLASSUNGSKLAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からUnterlassungsklageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Unterlassungsklage gegen MdL Knoblauch abgewiesen

Das Urteil um die Unterlassungsklage (wir berichteten hier) ist gefällt: Mühldorfs Stadtkämmerer Thomas G. (53) ist vor dem Landgericht Traunstein damit ... «Wochenblatt.de, 11月 16»

Thermondo muss mit Unterlassungsklage rechnen

Bei Installationen von Brennstoffzellen-Heizungen beschuldigt der Deutsche Energiespardienst das Heizungsportal Thermondo mit Vorwürfen von ... «handwerk magazin, 11月 16»

Unterlassungsklage von Erdogan - Warten auf die "Böhmermann ...

In der Türkei geht Präsident Erdogan weiter gegen kritische Medien vor. In Deutschland wird nun seine private Klage gegen Jan Böhmermann verhandelt. «Deutschlandfunk, 11月 16»

Ex-Versicherungsmann von Saarstahl scheitert mit ...

Saarbrücken. Ex-Versicherungsmann von Saarstahl scheitert mit Unterlassungsklage. Von red Veröffentlicht: Samstag, 29. Oktober 2016, 02:00 Uhr Symbolfoto. «sol.de, 10月 16»

Sachsen: Eva-Maria Stange droht Niederlage gegen NPD

Bei der Verhandlung um eine Unterlassungsklage der rechtsgerichteten Partei gegen die Politikerin am Landgericht Dresden wurde deutlich, dass sich die drei ... «DIE WELT, 10月 16»

Unterlassungsklage gegen Kofelbahnen fix

Im Streit um die neue Bergstation wird es kommende Woche ein Gespräch zwischen Alpenvereinssektion und Bürgermeisterin Oppitz-Plörer geben. Artikel. «Tiroler Tageszeitung Online, 10月 16»

Gina-Lisa Lohfink: Dem Model droht eine Unterlassungsklage

Nach ihrer Verurteilung wegen falscher Verdächtigung droht Gina-Lisa Lohfink eine Unterlassungsklage durch einen der zwei von ihr der Vergewaltigung ... «STERN, 9月 16»

Wird Oldtimertreffen Fall fürs Gericht? Anwohner droht mit ...

Doch ein Anwohner will es nicht und droht mit einer Unterlassungsklage. Das Oldtimertreffen der Gasoline-Gang ist längst zum Highlight im Peißenberger ... «Merkur.de, 9月 16»

Oberlandesgericht weist Unterlassungsklage gegen Dr. AL-HAMI ...

Das Oberlandesgericht Frankfurt hat seine Sicht der Dinge in allen Punkten bestätigt und die Unterlassungsklage einer neurochirurgischen Praxisgemeinschaft ... «Osthessen News, 8月 16»

Khloé, Kourtney und Kim Kardashian: Unterlassungsklage im ...

Kardashian/Jenner-Clan © Cover Media. Für das Verwenden von Fotos der Kardashians gibt es für eine Beauty-Firma jetzt eine Unterlassungsklage. - Anzeige ... «VIP.de, Star News, 8月 16»