アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"anquälen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でANQUÄLENの発音

anquälen  [ạnquälen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANQUÄLENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でANQUÄLENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«anquälen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのanquälenの定義

困難を伴う何かに多くの努力を払う。 例えば、子供のアノラクを拷問するなど、多くの努力を払って誘います。 mit viel Mühe anziehen sich etwas mit Mühe verschaffen. mit viel Mühe anziehenBeispielsich, dem Kind den Anorak anquälen.

ドイツ語辞典で«anquälen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞ANQUÄLENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich quäle an
du quälst an
er/sie/es quält an
wir quälen an
ihr quält an
sie/Sie quälen an
Präteritum
ich quälte an
du quältest an
er/sie/es quälte an
wir quälten an
ihr quältet an
sie/Sie quälten an
Futur I
ich werde anquälen
du wirst anquälen
er/sie/es wird anquälen
wir werden anquälen
ihr werdet anquälen
sie/Sie werden anquälen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angequält
du hast angequält
er/sie/es hat angequält
wir haben angequält
ihr habt angequält
sie/Sie haben angequält
Plusquamperfekt
ich hatte angequält
du hattest angequält
er/sie/es hatte angequält
wir hatten angequält
ihr hattet angequält
sie/Sie hatten angequält
conjugation
Futur II
ich werde angequält haben
du wirst angequält haben
er/sie/es wird angequält haben
wir werden angequält haben
ihr werdet angequält haben
sie/Sie werden angequält haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich quäle an
du quälest an
er/sie/es quäle an
wir quälen an
ihr quälet an
sie/Sie quälen an
conjugation
Futur I
ich werde anquälen
du werdest anquälen
er/sie/es werde anquälen
wir werden anquälen
ihr werdet anquälen
sie/Sie werden anquälen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe angequält
du habest angequält
er/sie/es habe angequält
wir haben angequält
ihr habet angequält
sie/Sie haben angequält
conjugation
Futur II
ich werde angequält haben
du werdest angequält haben
er/sie/es werde angequält haben
wir werden angequält haben
ihr werdet angequält haben
sie/Sie werden angequält haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich quälte an
du quältest an
er/sie/es quälte an
wir quälten an
ihr quältet an
sie/Sie quälten an
conjugation
Futur I
ich würde anquälen
du würdest anquälen
er/sie/es würde anquälen
wir würden anquälen
ihr würdet anquälen
sie/Sie würden anquälen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte angequält
du hättest angequält
er/sie/es hätte angequält
wir hätten angequält
ihr hättet angequält
sie/Sie hätten angequält
conjugation
Futur II
ich würde angequält haben
du würdest angequält haben
er/sie/es würde angequält haben
wir würden angequält haben
ihr würdet angequält haben
sie/Sie würden angequält haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
anquälen
Infinitiv Perfekt
angequält haben
Partizip Präsens
anquälend
Partizip Perfekt
angequält

ANQUÄLENと韻を踏むドイツ語の単語


abquälen
ạbquälen [ˈapkvɛːlən]
abschälen
ạbschälen
ausschälen
a̲u̲sschälen
beschälen
beschä̲len
herausschälen
hera̲u̲sschälen
herumquälen
herụmquälen
hinaufquälen
hina̲u̲fquälen
quälen
quä̲len 
schmälen
schmä̲len
schälen
schä̲len 
zerquälen
zerquä̲len

ANQUÄLENのように始まるドイツ語の単語

anprallen
anprangern
Anprangerung
anpreien
anpreisen
Anpreisung
anpreschen
anpressen
Anprobe
anprobieren
anpumpen
anpusten
anquasseln
anquatschen
anquirlen
anradeln
anrainen

ANQUÄLENのように終わるドイツ語の単語

Allen
Antillen
Ellen
aalen
abholen
abspielen
auswählen
bestellen
bezahlen
darstellen
einstellen
empfehlen
erstellen
fallen
polen
sollen
stellen
teilen
wollen
wählen

ドイツ語の同義語辞典にあるanquälenの類義語と反意語

同義語

«anquälen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANQUÄLENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語anquälenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのanquälenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«anquälen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

anquälen
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

anquälen
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

anquälen
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

anquälen
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

anquälen
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

anquälen
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

anquälen
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

anquälen
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

anquälen
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

anquälen
190百万人のスピーカー

ドイツ語

anquälen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

anquälen
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

anquälen
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

anquälen
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

anquälen
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

anquälen
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

anquälen
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

anquälen
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

anquälen
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

anquälen
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

anquälen
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

anquälen
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

anquälen
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

anquälen
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

anquälen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

anquälen
5百万人のスピーカー

anquälenの使用傾向

傾向

用語«ANQUÄLEN»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
3
/100
上記の地図は、各国での用語«anquälen»の使用頻度を示しています。
anquälenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«anquälen»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANQUÄLEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«anquälen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«anquälen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、anquälenに関するニュースでの使用例

例え

«ANQUÄLEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からanquälenの使いかたを見つけましょう。anquälenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Göttinger Student: Neubruck der Ausgabe von 1813
Anteilen heißt ankaufen; „ich habe mir einen Schirm angekeilt". Anpimpen oder Anpumpen heißt: Von Jemandem borgen; z. C. ich habe ihn angepimpt ( angepumpt); gleichsam angezapft. Anquälen heißt anschaffen; Bücher, Kleider anquälen.
Ludwig Wallis, 1813
2
Der Sport
Warum sich Gaben anquälen wollen, die die Natur in ihrer Zweckmäßigkeit versagt hat, um diejenigen zu vernachlässigen, die sie freundlich gewährte? Von der Übung der Schnelligkeit aus, klein angefangen ließe sich vielleicht noch einmal ...
Robert Hessen, 2012
3
Rameaus Neffe
Er kann nichts daran ändern, er fühlt sich wohl dabei und wird sich hüten, Laster, die ihm natürlich und in der Welt nützlich sind, mit Tugenden zu vertauschen, die er sich anquälen müfste und die ihn zu nichts brächten. Und was ist denn diese ...
Collectif
4
Neue Zeitschrift für Musik: das Magazin für neue Töne : ...
... und sich mit dem höchsten Fleiße ihre zufälligen Eigenheiten anquälen, da in diesen sich die Muster am leichtesten erreichen lassen. Jn diesem Sinne mögen sie denn auch wohl Recht haben, wenn sie behaupten, Meyerbeer sei einer der  ...
5
Politik Als Beruf
Verbitterung oder Banausentum, einfaches stumpfes Hinnehmen der Welt und des Berufes oder, das dritte und nicht seltenste: mystische Weltflucht bei denen, welche die Gabe dafür haben, oder – oft und übel – sie als Mode sich anquälen?
Max Weber, 2010
6
Allein auf der Ostsee: 2500 km im Kajak zum Polarkreis
Begleitet von besten Wünschen von Lennard und Inga, unglaublich freundlichen Menschen, bin ich der hier oben immer weniger werdenden Zivilisation entflohen und muss mich ziemlich gegen die Dünung und später den Wind anquälen.
Detlev Dr. Henschel, 2012
7
Frühe Predigten (1909-1918)
Wir sollen auch nicht uns selbst künstlich vorwärtsbringen, wir sollen uns keine Buße anquälen, die nicht in uns ist, das ist Treibhausart, aber wir sollen jede einzelne Sünde, die wir sehen, mit ganzem Ernst bekämpfen, das ist gesundes ...
Paul Tillich, Erdmann Sturm, 1994
8
Vom Weg-Charakter philosophischen Denkens: geschichtliche ...
Aber er vermag es, weil er sich gerade beim Denken nichts anquälen muß, das ihm nicht zu eigen wäre. Unerläßlich ist allerdings, darauf zu achten, daß das Denken weder mit der im Rationalismus statthabenden Verengung, noch mit der im ...
Richard Wisser, 1998
9
Specielle Moraltheologie
Dieser Gnade kann jedoch der Mensch auch entschieden entgegentreten; er kann sich eine entgegengesetzte Ueberzeugung anquälen. Jedem Menschen kommt nothwendig einmal im Leben der entscheidende Augenblick, daß er den ...
Franz Friedhoff, 1865
10
Krisis Der Gewerkschaften
Das geht weit hinaus über das mühsame Anquälen von Kenntnissen, deren Schatz schließlich doch beim Führer aufgehoben sein und bereichert werden muß. Schließt man jedoch von dern Bilde, das die gewerkschaftlichen Mitgliedschaften ...
Theodor Brauer, 2013

用語«ANQUÄLEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からanquälenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ein Entchen will fit werden
Ich dachte an den Onlinekommentar von User Dieter Neth, der das Anquälen einer kosmetisch wirksamen Oberkörpermuskulatur stark anzweifelte und ... «Tages-Anzeiger Online, 10月 15»
2
Fahrbericht Opel Insignia Sports Tourer: Lademeister war gestern
Wenn Sie, lieber Opelfahrer ihr Fahrzeug IMMER mit 3000 U/min vom Stand aus "anquälen", wird sicherlich die Kupplung genauso lange halten, wie Ihre ... «FOCUS Online, 3月 09»

参照
« EDUCALINGO. anquälen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/anqualen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z