アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"auswählen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でAUSWÄHLENの発音

auswählen  [a̲u̲swählen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUSWÄHLENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUSWÄHLENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«auswählen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのauswählenの定義

sampleSamplesClothesを選択し、贈り物を選び、複数の応募者の中から選んで、私は選ばれた作品の中から最高のものを選びました。 prüfend aussuchen BeispieleKleidung, Geschenke auswählenunter mehreren Bewerberinnen eine auswählenich habe mir/für mich das Beste ausgewähltausgewählte Werke.

ドイツ語辞典で«auswählen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞AUSWÄHLENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wähle aus
du wählst aus
er/sie/es wählt aus
wir wählen aus
ihr wählt aus
sie/Sie wählen aus
Präteritum
ich wählte aus
du wähltest aus
er/sie/es wählte aus
wir wählten aus
ihr wähltet aus
sie/Sie wählten aus
Futur I
ich werde auswählen
du wirst auswählen
er/sie/es wird auswählen
wir werden auswählen
ihr werdet auswählen
sie/Sie werden auswählen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgewählt
du hast ausgewählt
er/sie/es hat ausgewählt
wir haben ausgewählt
ihr habt ausgewählt
sie/Sie haben ausgewählt
Plusquamperfekt
ich hatte ausgewählt
du hattest ausgewählt
er/sie/es hatte ausgewählt
wir hatten ausgewählt
ihr hattet ausgewählt
sie/Sie hatten ausgewählt
conjugation
Futur II
ich werde ausgewählt haben
du wirst ausgewählt haben
er/sie/es wird ausgewählt haben
wir werden ausgewählt haben
ihr werdet ausgewählt haben
sie/Sie werden ausgewählt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich wähle aus
du wählest aus
er/sie/es wähle aus
wir wählen aus
ihr wählet aus
sie/Sie wählen aus
conjugation
Futur I
ich werde auswählen
du werdest auswählen
er/sie/es werde auswählen
wir werden auswählen
ihr werdet auswählen
sie/Sie werden auswählen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe ausgewählt
du habest ausgewählt
er/sie/es habe ausgewählt
wir haben ausgewählt
ihr habet ausgewählt
sie/Sie haben ausgewählt
conjugation
Futur II
ich werde ausgewählt haben
du werdest ausgewählt haben
er/sie/es werde ausgewählt haben
wir werden ausgewählt haben
ihr werdet ausgewählt haben
sie/Sie werden ausgewählt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wählte aus
du wähltest aus
er/sie/es wählte aus
wir wählten aus
ihr wähltet aus
sie/Sie wählten aus
conjugation
Futur I
ich würde auswählen
du würdest auswählen
er/sie/es würde auswählen
wir würden auswählen
ihr würdet auswählen
sie/Sie würden auswählen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte ausgewählt
du hättest ausgewählt
er/sie/es hätte ausgewählt
wir hätten ausgewählt
ihr hättet ausgewählt
sie/Sie hätten ausgewählt
conjugation
Futur II
ich würde ausgewählt haben
du würdest ausgewählt haben
er/sie/es würde ausgewählt haben
wir würden ausgewählt haben
ihr würdet ausgewählt haben
sie/Sie würden ausgewählt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
auswählen
Infinitiv Perfekt
ausgewählt haben
Partizip Präsens
auswählend
Partizip Perfekt
ausgewählt

AUSWÄHLENと韻を踏むドイツ語の単語


abwählen
ạbwählen [ˈapvɛːlən]
abzählen
ạbzählen 
anwählen
ạnwählen
aufzählen
a̲u̲fzählen 
auszählen
a̲u̲szählen 
durchwählen
dụrchwählen [ˈdʊrçvɛːlən]
einwählen
e̲i̲nwählen
erwählen
erwä̲hlen
erzählen
erzä̲hlen 
mitzählen
mịtzählen
nachzählen
na̲chzählen 
pfählen
pfä̲hlen
stählen
stä̲hlen [ˈʃtɛːlən]
vermählen
vermä̲hlen [fɛɐ̯ˈmɛːlən]
vorwählen
vo̲rwählen
weitererzählen
we̲i̲tererzählen
wählen
wä̲hlen 
zusammenzählen
zusạmmenzählen 
zuwählen
zu̲wählen
zählen
zä̲hlen 

AUSWÄHLENのように始まるドイツ語の単語

auswachsen
auswägen
Auswahl
Auswahlband
Auswahlfenster
Auswahlkriterium
Auswahlmannschaft
Auswahlmöglichkeit
Auswahlsendung
Auswahlspieler
Auswahlspielerin
Auswahlverfahren
Auswahlwette
auswalken
auswallen
auswalzen

AUSWÄHLENのように終わるドイツ語の単語

anzählen
auserwählen
auspfählen
beizählen
durchzählen
herauswählen
herumerzählen
hinzuzählen
hinzählen
nacherzählen
rumerzählen
strählen
verstählen
verwählen
verzählen
vorerzählen
wiedererzählen
wiederwählen
zuzählen
überzählen

ドイツ語の同義語辞典にあるauswählenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUSWÄHLEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«auswählen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
auswählenのドイツ語での同義語

«auswählen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUSWÄHLENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語auswählenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのauswählenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«auswählen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

选择
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

seleccionar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

choose
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

चुनना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حدد
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

выбрать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

selecionar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নির্বাচন করা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sélectionner
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pilih
190百万人のスピーカー

ドイツ語

auswählen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

選択
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

선택
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pilih
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lựa chọn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தேர்வு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

निवडा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

seçmek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

selezionare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wybierać
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вибрати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

selecta
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

επιλέξτε
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kies
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

välj
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

velg
5百万人のスピーカー

auswählenの使用傾向

傾向

用語«AUSWÄHLEN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«auswählen»の使用頻度を示しています。
auswählenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«auswählen»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUSWÄHLEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«auswählen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«auswählen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、auswählenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«AUSWÄHLEN»の引用

auswählenという言葉で有名な引用文や文章
1
Helmut Seethaler
Nachrichten gibt es immer mehr, aber sie richten sich nur nach denen, die sie auswählen (lassen). Je mehr Nachrichten über Unwichtiges, umso mehr bleibt Wichtiges verborgen. Weltweit wird Millionen täglich zur selben Zeit für Millionen gleich Wichtiges verschwiegen.
2
Günter Grass
Erinnern heißt auswählen.
3
Samuel Smiles
Wie an seinem Umgang mit andern, so erkennt man den Menschen auch an den Büchern, die er liest; denn Bücher sind sozusagen nur ein auf Flaschen gezogener Auszug von allem, was Menschen tun und sprechen. Man muß daher die papierene Gesellschaft ebenso sorgfältig auswählen wie die lebendige.
4
Helmar Nahr
Prioritäten setzen heißt auswählen, was liegenbleiben soll. (Choosing priorities means deciding what will remain undone. Fixer des priorités veut dire choisir ce qui doit attendre.)
5
Helmar Nahr
Prioritäten setzen heißt auswählen, was liegenbleiben soll.
6
Konfuzius
Viel hören und das Gute auswählen und verfolgen, viel sehen und im Gedächtnis bewahren, das kommt der Erkenntnis am nächsten.
7
Karl Julius Weber
Wahrlich, ich sage euch, geht mit dem Lesen etymologisch um; ›legere‹ bedeutet auswählen!
8
Gregor Brand
Wenn man seinen Kopf schon in den Sand steckt, sollte man dafür nicht den hart gewordenen einer Wand auswählen.
9
Paul Ernst
Vergiß nicht, daß erst das Weib den Mann zum Manne macht, deshalb darf der Mann kein Jüngling mehr sein, und deshalb soll er sein Weib auswählen und nicht bloß nach dem Gefühl der Liebe..., sondern mit Ernst und Furcht.
10
Anonym
Demokrit heiratete eine sehr kleine Frau und kommentierte: Man soll unter den Übeln das kleinste auswählen.

«AUSWÄHLEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からauswählenの使いかたを見つけましょう。auswählenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fahrräder: Richtig auswählen, sicher fahren
Dieser DIN-Ratgeber hilft seinen Lesern ganz konkret bei der individuellen Auswahl des richtigen Fahrrades und gibt Antworten auf alle wichtigen Fragen zur Sicherheit beim Radfahren.
P. de Leuw, 2007
2
WISO: Finanzprodukte: richtig verstehen, sicher auswählen
Matthias Nick nimmt Finanzprodukte aller Kategorien für Sie unter die Lupe - unabhängig und ohne Eigennutz: • Welches Produkt leistet was, wie viel und zu welchen Kosten? • Wer zahlt wie viel Kapitalertragssteuer und wie kann man ...
Matthias Nick, Michael Opoczynski, Martin Leutke, 2012
3
Wintersportgeräte: Richtig auswählen, sicher nutzen Mit ...
Themen: Wintersportarten und ihre Besonderheiten; Die Ausrüstung - Alles rund um die Wintersportgeräte; Schutz und Sicherheit - Das passende Zubehör; Gewusst wie - Planung und richtige Vorbereitung.
Christian Riedel, Jörg Birkel, 2008
4
Verkehrsverbindungen ermitteln und Verkehrsmittel ...
Unterweisung / Unterweisungsentwurf aus dem Jahr 2006 im Fachbereich AdA Kaufmannische Berufe / Verwaltung, Note: 1,1, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Auszubildende soll nach der Unterweisung selbststandig Verkehrsverbindungen fur eine ...
Christopher Wolf, 2008
5
Wohnmobil oder Caravan: Richtig auswählen, sicher nutzen - ...
Die Modellpalette für Wohnmobile und Caravans ist groß: Campingbus oder Alkoven, Zelt- oder Touringcaravan - welches Fahrzeug ist das passende und welche Ausstattung benötige ich?
M. Wischnewski, 2007
6
Kunststoffe in Der Ingenieuranwendung: Verstehen und ...
Als Grundlage für die Auswahl polymerer Werkstoffe in der Ingenieurpraxis werden deren Struktur-/Eigenschaftsbeziehungen genauer beleuchtet.
Martin Bonnet, 2008
7
Bewerber professionell auswählen: Handbuch für ...
Die richtigen Mitarbeiter bei der Personalauswahl zu identifizieren gehört zu den wichtigsten und zugleich schwierigsten Aufgaben aller Personalverantwortlichen.
Albrecht Müllerschön, 2012
8
Spielzeug und Spielgeräte: Richtig auswählen, sicher nutzen
Dieser DIN-Ratgeber zeigt (Groß-)Eltern und Erziehern in übersichtlichen Kapiteln und vielen Abbildungen, worauf sie beim Kauf und bei der Nutzung von Spielzeug achten sollten.
Gabriele Grünebaum, 2007
9
Pflegemaßnahmen auswählen, durchführen und auswerten
Pflegemaßnahmen auswählen, durchführen und auswerten - das sind wesentliche pflegerische Tätigkeiten im Rahmen des Pflegeprozesses, für die Pflegende umfassende Kompetenzen benötigen.
Meike Schwermann, Angelika Warmbrunn, 2007
10
Methoden der Persönlichkeitsanalyse: Menschen beurteilen und ...
Inhaltsübersicht: I. Konzeptionelle Grundlagen, II. Beurteilung als Grundlage für Personalmassnahmen, III. Das Gespräch mit Bewerbern, Anlagen, Glossar, Literaturverzeichnis, Sachregister.
‎2001

用語«AUSWÄHLEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からauswählenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
glh Hotels starten "Choose-Your-Own-Room ...
... heute den Start von Choose Your Own Room bekannt, der weltweit ersten Online-Buchungs-Webseite, auf der Gäste das exakte Zimmer auswählen können, ... «Presseportal.de, 7月 16»
2
«Der Züchter soll vom Besten auswählen dürfen»
Was mit der erzwungenen Liberalisierung des Genetikmarktes vor gut 20 Jahren begann, soll von einer neuen Generation weitergeführt werden. Samuel ... «schweizerbauer.ch, 6月 16»
3
Rutronik Elektronische Bauelemente: Passive Bauelemente ...
... u.a. an passive Bauelemente sehr hohe Anforderungen. Wer für dieses Anforderungsprofil die geeigneten Kondensatoren, Induktivitäten usw. auswählen will, ... «elektroniknet.de, 6月 16»
4
Apps für Kinder sorgsam auswählen
Apps für Kinder sorgsam auswählen. Das Angebot an digitalem Spielzeug für den Nachwuchs ist heute vielfältiger als je zuvor. Doch es ist auch Vorsicht ... «Mittelbayerische, 6月 16»
5
Urteil: Spediteur muss Unterfrachtführer sorgfältig auswählen
Verletzt ein Spediteur bei der Auswahl von Auftragnehmern seine vertragliche Obliegenheit gegenüber seinem Transportversicherer, muss Letzterer im ... «VerkehrsRundschau, 6月 16»
6
DHL: Online-Shopper dürfen Zustell-Uhrzeit auswählen
Die Besteller dürfen dabei ein zweistündiges Zeitfenster zwischen 10 und 21 direkt bei der Bestellung auswählen. Zum Start ist die flexible Zeitfensterzustellung ... «PC-Welt, 5月 16»
7
Aus 400 Frauen auswählen und ein gutes Dutzend flachlegen: Ein ...
Top oder Flop? Auf der Flirt-App Tinder entscheidet man darüber mit einem Klick. Bild: Jenny Barchfield/AP/KEYSTONE. Aus 400 Frauen auswählen und ... «watson, 5月 16»
8
Raspberry Pi auswählen, Installieren, Programmieren – so gehts
NOOBS verwandelt sich beim ersten Start in das Linux, das Sie auswählen. Formatieren Sie die Micro-SD-Karte zunächst mit FAT32. Entpacken Sie das ... «c't, 4月 16»
9
Tipp: Farbbereich auswählen
Farbbereich auswaehlen Das Feld „Farbbereich auswählen“ finden Sie im Menü „Auswahl“. Es besteht aus einem Listenmenü für die Festlegung der ... «docma, 4月 16»
10
Unsichere Börsen und ETF: Jetzt Investitionen aktiv auswählen?
Exchange-Traded Funds (ETF) bilden typischerweise einen Marktindex ab. Das ist gut, wenn sich die Börsen aufwärtsbewegen. Doch derzeit raten selbst ... «Neue Zürcher Zeitung, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. auswählen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/auswahlen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z