アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"wollen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

WOLLENの語源

mittelhochdeutsch wollen, wellen, althochdeutsch wellen. mittelhochdeutsch wullīn, althochdeutsch wullinen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でWOLLENの発音

wollen  [wọllen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WOLLENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWOLLENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«wollen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

意志

Wille

「意志(will)」または「意志(will)」という用語は、一般的な使用法の言葉に由来し、動詞「欲しい」を実証しています。 心理科学と経済学において、意志の概念は、2つの科学分野で異なる定義をした一般的な用語「意志」と同義である。 意志力の概念は、取引と技術的言語の両方で使用されています。 Der Begriff Wille oder Wollen stammt aus der Umgangs- oder gewöhnlichen Gebrauchssprache und ist eine Substantivierung des Verbs ‚wollen‘. In der psychologischen Wissenschaft und der Wirtschaftswissenschaft ist der Begriff des Willens ein Synonym für den allgemeinen Fachbegriff „Volition“, der aber für die beiden wissenschaftlichen Disziplinen unterschiedlich definiert wird. Der Begriff Willenskraft wird sowohl in der Umgangs- als auch in der Fachsprache verwendet.

ドイツ語辞典でのwollenの定義

意志、欲望、何かをしようとする意思&過去の時制&gt; 要求、言い換えれば、欲求&lt; conjunctive I&gt; 具体的な要求は、懐疑主義者が彼が再生する他の人物の主張を見ていることを表現している。 動詞で言及されている方法で何かが働いていることを表しています。 第2の噴射と関連して「存在している」または「存在している」。 ある種の努力や努力などが表現されています。 需要; 特定の目的を持っていなければなりません。 目的を果たし、何かすることを望む。 努力することは、非現実的な欲求を表現しています - 通常は否定されています - 何かがうまくいかず、望ましい方法で動かないということです。 彼の繁栄のために。 「誰かが何かしたい」という要求をする必要がある。 意図、欲望、何かをする意志は、Grammatikmit Infinitiv als Modalverbを明確にします。 ほしい、欲しかった.... ウールストッキング、ウールストッキング、下着。 die Absicht, den Wunsch, den Willen haben, etwas Bestimmtes zu tun <Präteritum> dient der Umschreibung einer Bitte, eines Wunsches <Konjunktiv I> drückt einen Wunsch, eine höfliche, aber zugleich bestimmte Aufforderung aus drückt aus, dass der Sprecher die von ihm wiedergegebene Behauptung eines anderen mit Skepsis betrachtet, für fraglich hält meist verneint; drückt aus, dass etwas in der im Verb genannten Weise funktioniert, geschieht, abläuft o. Ä. in Verbindung mit einem 2. Partizip und »sein« oder »werden«; drückt aus, dass etwas eine bestimmte Bemühung, Anstrengung o. Ä. verlangt; müssen einen bestimmten Zweck haben; einem bestimmten Zweck dienen die Absicht, den Wunsch haben, etwas zu tun zu haben, zu bekommen wünschen; erstreben drückt einen irrealen Wunsch aus drückt – meist verneint – aus, dass etwas nicht funktioniert, nicht in der gewünschten Weise abläuft o. Ä. für sein Gedeihen o. Ä. brauchen, verlangen in »jemandem etwas wollen«. die Absicht, den Wunsch, den Willen haben, etwas Bestimmtes zu tunGrammatikmit Infinitiv als Modalverb; wollte, hat … wollen. aus Wolle bestehendBeispielwollene Strümpfe, Unterwäsche.
ドイツ語辞典で«wollen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WOLLENと韻を踏むドイツ語の単語


Bollen
Bọllen
Dollen
Dọllen
Knollen
Knọllen
Pollen
Pọllen 
abrollen
ạbrollen
aufrollen
a̲u̲frollen [ˈa͜ufrɔlən]
ausrollen
a̲u̲srollen [ˈa͜usrɔlən]
einrollen
e̲i̲nrollen
geschwollen
geschwọllen [ɡəˈʃvɔlən]
grollen
grọllen [ˈɡrɔlən]
herumtollen
herụmtollen
rollen
rọllen 
scrollen
[ˈskroːlən]  , [ˈskroʊlən] 
sollen
sọllen 
stollen
stọllen
tollen
tọllen [ˈtɔlən]
trollen
trọllen [ˈtrɔlən]
verschollen
verschọllen 
zollen
zọllen
überrollen
überrọllen [yːbɐˈrɔlən]

WOLLENのように始まるドイツ語の単語

wöllen
Wollfaden
Wollfett
Wollfilzpappe
Wollgarn
Wollgeorgette
Wollgestrick
Wollgewebe
Wollgras
Wollhaar
wollhaltig
Wollhandkrabbe
Wollhandschuh
Wollhaube
Wollhemd
Wollhose
wollig

WOLLENのように終わるドイツ語の単語

Donnergrollen
Weihnachtsstollen
anrollen
baumwollen
entrollen
gequollen
herauswollen
herumrollen
herunterrollen
hinsollen
hinunterrollen
hinwollen
reinwollen
schmollen
verrollen
verschwollen
verzollen
wegrollen
wohlwollen
zusammenrollen

ドイツ語の同義語辞典にあるwollenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WOLLEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«wollen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
wollenのドイツ語での同義語

«wollen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WOLLENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wollenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwollenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«wollen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

desear
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

want
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

चाहते हैं
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تريد
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

хотеть
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

querer
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রয়োজন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

vouloir
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mahu
190百万人のスピーカー

ドイツ語

wollen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

必要
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

필요
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pengin
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

muốn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வேண்டும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

इच्छित
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

istemek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

desiderare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

chcieć
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

хотіти
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

vrea
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

θέλω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

wil
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vilja
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

vil
5百万人のスピーカー

wollenの使用傾向

傾向

用語«WOLLEN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«wollen»の使用頻度を示しています。
wollenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wollen»で最も広く使用されている表現です。

用語«WOLLEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«wollen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«wollen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、wollenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WOLLEN»の引用

wollenという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfred Kubin
Die Menschen wollen das Leben enträtseln. Mir aber macht erst sein Geheimnis das Leben schön und lebenswert.
2
Carmen Sylva
Ach! In wie vielem sind uns die Tiere oft überlegen. Wir wollen es oft nicht sehen und leugnen, daß sie eine Seele haben, und sie beschämen uns jeden Augenblick mit ihrer Seelengröße und Aufopferungsfähigkeit.
3
Dirk Kurbjuweit
Politiker wollen den Managern nahe sein, weil es ihrem Image nützt. Politiker müssen den Managern nahe sein, weil sie extrem abhängig von deren Entscheidungen sind.
4
Don Marquis
In unserer Welt wissen die Menschen nicht, was sie wollen und sind trotzdem bereit, durch die Hölle zu gehen, um es zu kriegen.
5
Frank Matakas
Es gibt Menschen, die wollen sich gar nicht mit ihren Problemen herumschlagen. Sie wollen einfach, dass der Arzt, durch sein Machtwort oder durch Pillen, alle Schwierigkeiten beseitigt. Sie wollen z.B. eine Hilfe gegen Alkoholismus, gegen ihre Depressionen, aber sie wollen oder können nicht über die Gründe nachdenken, warum es so gekommen ist.
6
Gilbert Keith Chesterton
Es hilft nichts, die Vergangenheit zurückrufen zu wollen, außer sie wirkt noch in die Gegenwart hinein.
7
Günther Beckstein
Die Leute wollen doch keinen milden Landesvater, keinen gütigen, freundlichen Onkel. Die wollen einen, der die Dinge nach vorne treibt.
8
Hamid Gul
Die Chinesen wollen jetzt nicht in diesen Sumpf hineingezogen werden, haben dann aber beim Wiederaufbau sicher eine entscheidende Rolle.
9
Harold Pinter
Die Zukunft ist die Ausrede all jener, die in der Gegenwart nichts tun wollen.
10
Igor Smirnow
Die USA wollen die Präsenz Russlands hier beseitigen. Das aber darf nicht geschehen.

«WOLLEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwollenの使いかたを見つけましょう。wollenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Welchen Fortschritt wollen wir?: Neue Wege zu Wachstum und ...
»Fortschritt« klingt nicht immer nach einer Entwicklung zum Besseren hin; er kann auch als Bedrohung erscheinen.
Matthias Machnig, 2011
2
Wir wollen frei sein und müssen sterben: Drei Betrachtungen
Wir wollen frei sein und m ssen sterben.
Lothar Schenk, 2011
3
Frauen auf dem Sprung: Wie junge Frauen heute leben wollen - ...
Jutta Allmendinger präsentiert kompakt und eindrücklich die wegweisenden Ergebnisse dieser Untersuchung: Die jungen Frauen sind auf dem Sprung.
Jutta Allmendinger, 2010
4
Die Kunst, kein Egoist zu sein: Warum wir gerne gut sein ...
Warum wir uns so schwer tun, gut zu sein Ist der Mensch gut oder schlecht?
Richard David Precht, 2010
5
Was Katzen wirklich wollen
Die beiden Expertinnen auf dem Gebiet des natürlichen Verhaltens von Katzen, Dr. Mircea Pfleiderer und Birgit Rödder, helfen Ihnen in diesem Ratgeber das Verhalten Ihrer Katze zu verstehen und zu erkennen, ob sich Ihr Tier wirklich ...
Mircea Pfleiderer, Birgit Rödder, 2010
6
Wie wollen wir sterben?: Ein ärztliches Plädoyer für eine ...
Michael de Ridder, seit über dreißig Jahren an verschiedenen Kliniken in Hamburg und Berlin als Internist, Rettungs- und Intensivmediziner tätig, plädiert dafür, Sterben wieder als Teil des Lebens wahrzunehmen und anzuerkennen.
Michael de Ridder, 2010
7
Unterrichtseinheit "Wir wollen eine Reise machen.": ...
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Padagogik - Heilpadagogik, Sonderpadagogik, Note: 1,0, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Einheit ist fur acht Unterrichtsstunden geplant.
Franziska Waldschmidt, 2009
8
Wille und Wollen: Psychologische Modelle und Konzepte
Hilarion. G. Petzold. Einleitung. Die Praxis in der Arbeit mit Menschen zeigt uns: Veränderungen von Denken. Fühlen und Handeln, Haltungen und Verhalten - und darum geht es im wesentlichen in Psychotherapie, Soziotherapie und ...
Hilarion G. Petzold, 2001
9
Wenn Sie wollen, nennen Sie es Führung: Systemisches ...
Achouri bietet dem Leser nicht nur einen spannenden Einblick in die aktuelle Systemtheorie, sondern auch ein praktisches Führungshandbuch, das mit einem 30-Punkte-Plan systemischer Führung abschließt.
Cyrus Achouri, 2011
10
"Sie müssen nur wollen" - Jugendliche zwischen ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,0, HAWK Hochschule fur angewandte Wissenschaft und Kunst - Fachhochschule Hildesheim, Holzminden, Gottingen, 150 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...
Björn Sedlak, 2008

用語«WOLLEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwollenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Was wollen Sie mit Ihrer Meinung erreichen?
Max Frischs Fragebögen gelten als guter Selbsttest der Moral. Wir haben einen neuen entworfen – eigens für das Debattenjahr 2017. Schicken Sie uns Ihre ... «ZEIT ONLINE, 2月 17»
2
Amerika und Japan wollen enger zusammenrücken
Enger, vielfältiger und profitabler: Die Vereinigten Staaten und Japan wollen ihre Sicherheits- und Wirtschaftskooperation massiv ausbauen. Der amerikanische ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 2月 17»
3
Bund und Länder wollen schneller abschieben
Abgelehnte Asylbewerber sollen schneller in ihre Heimatländer abgeschoben werden. Die Ministerpräsidenten der Länder und Kanzlerin Merkel haben einen ... «tagesschau.de, 2月 17»
4
Türkische NATO-Soldaten wollen Asyl
Droht ihnen in der Türkei das Gefängnis? Dutzende hochrangige türkische NATO-Soldaten haben in Deutschland Asyl beantragt. Der Zeitpunkt ist heikel, weil ... «tagesschau.de, 1月 17»
5
Diese ausgestorbenen Tiere wollen Forscher wiederbeleben
Jährlich sterben bis zu 58.000 Tierarten aus. Forscher weltweit arbeiten an ihrem Jurassic Park und wollen bereits ausgerottete Tiere wiederauferstehen lassen. «DIE WELT, 1月 17»
6
Deutsche wollen durchschnittlich eine halbe Stunde länger arbeiten
WIESBADEN (dpa-AFX) - Die Erwerbstätigen in Deutschland wollen im Schnitt etwas länger arbeiten. Vor allem Teilzeitbeschäftigte waren im Jahr 2015 mit ... «Finanzen.net, 1月 17»
7
Wo EU und Nato künftig enger zusammenarbeiten wollen
Die neuen Spannungen mit Russland stellen sowohl für die Nato als auch für die EU eine Herausforderung dar. Beide wollen künftig deutlich enger ... «Handelsblatt, 12月 16»
8
New Yorker wollen Melania loswerden
Die First Lady gehört ins Weiße Haus – das hat in Amerika Tradition. Das gilt natürlich nicht für Familie Trump. Melania hat angekündigt, in New York bleiben zu ... «Leipziger Volkszeitung, 12月 16»
9
Warum wollen wir immer die, die uns nicht wollen?
Aber warum hängen viele Menschen eigentlich so sehr an denen, die sie gar nicht wollen? Oder zumindest nicht so ganz. Oder eben nur manchmal. Wäre es ... «ze.tt, 12月 16»
10
Wenn Chefs angelogen werden wollen
"Wer kümmert sich um die Kinder, während Sie arbeiten?" Bei dieser Frage musste eine Texterin im Vorstellungsgespräch lügen - weil die Chefs die Wahrheit ... «SPIEGEL ONLINE, 11月 16»

参照
« EDUCALINGO. wollen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wollen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z