"Anprobe"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でANPROBEの発音

Anprobe  Ạnprobe [ˈanproːbə]

ドイツ語でANPROBEはどんな意味ですか？

フィッティング

Anprobe

今日、試着や試着は、通常、服や靴を試す前に、購入前に商品を試すために、特にフィット感に関して、またその全体的な外観に関してもテストしています。 この用語は仕立て貿易から来ている。 ブランクをチェックしてフィッティングの品質基準を確実にするために、顧客またはオーダーメイドのオーダーメイドボディーでの生産中に2回パーツを2回試してみるのが通例でした。 継手は、特別に訓練されたカッターまたはテーラーによってのみ実施することができます。 顧客は、例えば、 後ろのフィット感などは、フィット感や機能性にとって非常に重要です。 フィッティングは、顧客が特定の販売チャネルを選択するための重要な基準です。 たとえば、衣料品店では、通販業者にとってはあまり簡単ではないドレッシングルームで商品を試すことができます。

Die Anprobe oder auch das Anprobieren bezeichnet heute in der Regel das Testen von Bekleidung und Schuhen, um die Ware vor dem Kauf vor allem in bezug auf die Paßform, aber auch auf ihre Gesamtbeschaffenheit auszuprobieren. Der Begriff kommt aus dem Schneiderhandwerk. Es war üblich, die Teile zweimal während der Anfertigung an dem Kunden oder eigens dafür gefertigten Schneiderbüste zu probieren um einerseits den Zuschnitt zu überprüfen und den bei Maßarbeit heute nicht mehr erreichten Qualitätsstandard der Paßform sicherzustellen. Anproben konnten nur von eigens ausgebildeten Zuschneider oder Schneidermeistern durchgeführt werden. Der Kunde kann z. B. die für die Paßform und Funktionalität überaus wichtige Paßform des Rückens nicht selbst überprüfen. Die Anprobe ist für Kunden ein wichtiges Kriterium für die Wahl eines bestimmten Vertriebsweges. So hat man in Bekleidungsgeschäften oft die Möglichkeit, die Ware in einer Umkleidekabine anzuprobieren, was beim Versandhandel nicht so einfach möglich ist.

ドイツ語辞典でのAnprobeの定義

私は試着するために衣服のサンプルを試して、私はフィッティングのために10時に来て、フィッティングを注文しました。

das Anprobieren eines KleidungsstückesBeispielezur Anprobe kommenich bin um 10 Uhr zur Anprobe, zu einer Anprobe bestellt.

ANPROBEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のAnprobeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAnprobeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Anprobe»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 配件
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: adecuado
• ドイツ語翻訳家 - 英語: fitting
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: फिटिंग
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تركيبات
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: примерка
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: apropriado
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: মানানসই
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: essayage
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: pemasangan
• ドイツ語: Anprobe
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: フィッティング
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 피팅
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: fitting
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: vừa vặn
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பொருத்தமானது
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: योग्य
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: uydurma
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: adattamento
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: stosowny
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: примірка
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: montaj
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: προσαρμογή
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: pas
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: montering
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: fitting

«ANPROBE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAnprobeの使いかたを見つけましょう。Anprobeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Fegefeuer vor der Tür: in Anprobe von Marie-Luise Fleißers ...

In diesem "Drama" ist Roelle eine Art enfant terrible inmitten von Familien in einer schweren Zeit.

Thomas Gechter, 2013

Die hohe Kunst der Herrenkleidermacher: Tradition und ...

Zweite Anprobe: Modell: A. Konsal. Armes und seine Länge kontrolliert. Der notwendige Schluß unter dem Arm und der Armlochdurchmesser sind mit einem typischen Schneidergriff am Armvortritt zu prüfen. Für den guten Sitz um den Hals ist ...

Ruth Sprenger, 2009

Anprobe

Anproben konnten nur von eigens ausgebildeten Zuschneider oder Schneidermeistern durchgef hrt werden. Der Kunde kann z. B. die f r die Pa form und Funktionalit t beraus wichtige Pa form des R ckens nicht selbst berpr fen.

Claus Matthias Benedict, 2012

Ästhetische Zahnmedizin

Anprobe und adhäsive Befestigung sollten möglichst in einer Sitzung stattfinden. Die ist meist nur möglich, wenn sich das Dentallabor in unmittelbarer Nachbarschaft befindet. Kleine Farb- und Formkorrekturen können jetzt durchgeführt ...

Josef Schmidseder, 2008

Einführung in die Zahnerhaltung

7.2.3 Anprobe und Einzementieren Die Gussrestauration wird im Labor ausgebettet und gesäubert. Die Politur erfolgt mit adäquaten Schleif- und Polierinstrumenten (z.B. Aluminiumoxidsteinchen, Sandpapierscheiben, Gummipolierern).

Elmar Hellwig, Joachim Klimek, Thomas Attin, 2013

Die durchs Feuer gehen: Roman

Fünf Minuten blieb ich in der Anprobe, höchstens sechs, nicht länger, die meisten bleiben nicht länger dort, alles, was länger gedauert hätte, wäre sicher verdächtig erschienen. Nur eines noch, seien Sie bitte nachsichtig mit mir, ich habe eine ...

Raj Kamal Jha, 2009

Der große Fotoguide für die perfekte Passform:

Korrigieren Sie dann das Schnittmuster und fertigen Sie ein neues Probestück an . Bei der nächsten Anprobe nehmen Sie weitere Änderungen vor. So erleichtern Sie sich als Schneiderin das Anpassungsverfahren und machen Ihrer Kundin ...

Sarah Veblen, 2014

Qualitätssicherung von Dienstleistungsbegegnungen: ...

... .10 .08 ,47* ,29 Faktor 4: Kundenzufriedenheit mit der Anprobe Anprobe gesamt .09 ,15 .15 .66* Anzahl der Anprobckabinen .18 .08 - .03 ,62* Intimität der Anprobekabinen .06 .19 ,03 ,61* Anbringung der Spiegel in Anprobekabinen .05 - ,04 ...

Christiane Erbel, 2003

Vollständiges Lehrbuch der höhern Bekleidungskunst für Civil ...

In vielen guten Werkfiätten ifi der Gebrauh eingeführt. da-ß man behufs der Anprobe blos einen Kragen aus ftarkem Tuche oder Bukskin fhneidet. diefen aufheftet und nah gefhehener Anprobe den eigentlihen Unterkragen eri't nah jenem ...

Heinrich Klemm, 1852

Die Hochzeitsprofis – Expertenwissen für Ihre Hochzeit: So ...

«Häufig sind die Kundinnen vor der ersten Anprobe sehr aufgeregt. Bei uns ist schon dreimal eine zukünftige Braut ohnmächtig geworden! Aber wir sind auf so etwas vorbereitet, haben Um die Festlichkeit des Anlasses zu würdigen, bieten wir ...

Die Hochzeitsprofis, 2012

用語«ANPROBE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAnprobeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Schürzen-Anprobe für das nostalgische Fest

Schürzen-Anprobe für das nostalgische Fest. Erzieherin Christina Henseler (v. l.), Kitaleiterin Katharina Scherer und „Opa. Foto: frommann. Erzieherin Christina ... «General-Anzeiger, 5月 16»

Anprobe beim VIP-Label GALVAN: Mit dem It-Girl in der Umkleide

Sie ist der deutsche Street-Style-Star. Aber wo hat denn Veronika Heilbrunner nur immer die tollen Outfits her? Wir wissen es und waren sogar dabei, als Vroni ... «GRAZIA Deutschland, 4月 16»

Erste Anprobe: John Ment als Helene Fischer

Erotik und Sex pur im Studio von Radio Hamburg: Weil John Ment die Wette verloren hat, dass das Weihnachtsalbum von Helene Fischer bis Heiligabend 2015 ... «Radio Hamburg, 3月 16»

Was ein Supermarkt-Verkäufer Verrücktes mit Kunden erlebte

Als eine Mutter ihre Tochter zur öffentlich BH-Anprobe im Discounter zwingen will ... vor die Brust halten, dann kann sie den BH anprobieren“, so sein Vorschlag. «Kölner Stadt-Anzeiger, 3月 16»

Virtuelle Anproben: Vom Hype ist nicht mehr viel übrig

Das Thema virtuelle Anprobe wurde in den vergangenen Jahren heiß diskutiert und wurde teilweise als Heilsbringer im Online-Modehandel gesehen, da die ... «OnlinehändlerNews, 2月 16»

Die große Ballkleid-Anprobe für die Staatsoper

Alle Jahre wieder die große Frage: Welche Robe soll man für den Ball der Bälle wählen? Am Mittwochabend machten sich Vertreter der Society und die Damen ... «Vienna Online, 1月 16»

Virtuelle Anprobe

Der Schweizer Modehandel ist in der Krise. Chancen rechnen sich Nischen-Anbieter aus, die 100 Prozent auf den Online-Verkauf setzen. Die Start-ups Flink ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 12月 15»

Weihnachtliche Anprobe: Des Christkinds neue Kleider

Bei der offiziellen Anprobe im Nürnberger Opernhaus saßen auch Krone und die Perücke perfekt. "Also blond ist jetzt mal was Neues, daran werde ich mich ... «Bayerischer Rundfunk, 11月 15»

Hier wird Leipzigs Neuer eingekleidet | Kommt'n Weihnachtsmann ...

Foto: Anika Dollmeyer. Zumindest wenn es sich um den neuen offiziellen Weihnachtsmann der Stadt handelt. BILD war bei der geheimnisvollen Anprobe dabei. «BILD, 11月 15»

"Mirror Mirror": Digitale Anprobe und Kleidung aus dem 3D-Drucker

Der intelligente Spiegel mit dem Namen Mirror Mirror aus Japan stammend, kann als virtuelle Anprobe und Designstudio im Einzelhandel dienen. «3D-grenzenlos.de Magazin, 9月 15»