アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"außenbords"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でAUSSENBORDSの発音

außenbords  [a̲u̲ßenbords] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUSSENBORDSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUSSENBORDSはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«außenbords»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのaußenbordsの定義

船の壁の外側。 船の壁の外側にある。 外の船から。 außerhalb der Schiffswände; außen an der Schiffswand; vom Schiff aus außen.

ドイツ語辞典で«außenbords»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AUSSENBORDSと韻を踏むドイツ語の単語


House of Lords
[- - ˈlɔːdz] 
backbords
bạckbords
binnenbords
bịnnenbords
steuerbords
ste̲u̲erbords

AUSSENBORDSのように始まるドイツ語の単語

außenbürtig
Außendarstellung
Außendienst
Außendienstler
Außendienstlerin
außendienstlich

AUSSENBORDSのように終わるドイツ語の単語

Aids
Badlands
Basic Needs
Cayman Islands
Chaux-de-Fonds
Fonds
Garantiefonds
Hands
Hedgefonds
Kids
Odds
Rentenfonds
Sozialfonds
Strukturfonds
Winds
Währungsfonds
abends
nirgends
vollends
yds

ドイツ語の同義語辞典にあるaußenbordsの類義語と反意語

同義語

«außenbords»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUSSENBORDSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語außenbordsを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのaußenbordsの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«außenbords»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

舷外
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

fuera de borda
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

outboard
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

जहाज़ के बाहर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

خارجي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

за бортом
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

popa
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নৌকার বহি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

hors-bord
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sangkut
190百万人のスピーカー

ドイツ語

außenbords
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

船外
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

아웃 보드
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

outboard
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

phía ngoài
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வெளிப்பலகை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

जहाजाच्या बाहेरच्या अंगाचा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dıştan
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

fuoribordo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

silnik zaburtowy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

за бортом
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

exterior
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εξωλέμβιος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

buiteboord
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

utombordare
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

påhengs
5百万人のスピーカー

außenbordsの使用傾向

傾向

用語«AUSSENBORDS»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«außenbords»の使用頻度を示しています。
außenbordsの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«außenbords»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUSSENBORDS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«außenbords»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«außenbords»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、außenbordsに関するニュースでの使用例

例え

«AUSSENBORDS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からaußenbordsの使いかたを見つけましょう。außenbordsに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Seemannschaft: Handbuch für Segler und Motorbootfahrer
Die Kette fährt vom Anker durch die Klüse an Deck; die Klüse ist ein Loch in der Reeling bzw. eine röhrenartige Öffnung von Deck schräg nach vorn und unten nach außenbords. Im ersteren Falle ist die Reeling an der Stelle besonders ...
Ohne Autor, 2012
2
Vom Schiffsjungen auf der "PAMIR" zum Kapitän der "LILI MARLEEN"
Ich hatte eines Tages mal wieder in der Farbenlast die Pinsel und Farbroller zu reinigen, mit denen wir vor einigen Tagen außenbords gemalt hatten. Für das Auswaschen der Malgeräte nahm ich Terpentin - Verdünnung, die anschließend  ...
Uwe Schneidewind, 2013
3
Marpol
Das vorsätzliche Außenbords-Pumpen kann natürlich durch Bauvorschriften nicht unmöglich gemacht werden. Über Umwege zu „legalen“ Rohrleitungen anderer Systeme, die nach außenbords führen, oder bei Bedarf leicht zu montierender ...
Stephan Douvier, 2012
4
Das Buch von der Deutschen Flotte
B. das Schiff auf den Grund gekommen und Hoffnung vorhanden. dasfelbe wieder abzubringen. fo muß die Barkaffe einen der fchweren Anker des Schiffes. der an ihrem Heck außenbords aufgehängt wird. tragen und ausfahren können.
K. Werner, R. KortuWernerm, 2012
5
Der Durchbruch Der Möwe
„Wir müfien fofort die Schiffsfarbe außenbords verändern; wir geben dem Schiff eine helle Steinfarbe; wie fie die dänifchen Pofidampfer zeigen; die auf der Linie Kopenhagen-Neuyork durch den Kaifer-Wilhelm-Kanal laufen!" Trotzdem ich ja ...
Albert Semsrott, 2012
6
Physik und Funktechnik Für Seefahrer
B. aus einem luftgefüllten Tank im Schiff nach außenbords; ebensowenig Wasserschall wegen der geringen Amplituden nur wenig in einen Luftraum; z. B. von außenbords in einen luftgefüllten Tank. Wird jedoch der Tank mit Wasser gefüllt, ...
Peter Kaltenbach, Meldau, 2011
7
Die Schiffsmaschine
In dem einen Falle ist im unteren Raume des Schiffes eine Zisterne aus Eisenblech gebaut, deren Boden durchlöchert ist, so daß das Wasser Zutritt hat und in der Zisterne so hoch steht wie außenbords. Eine durch Maschinenhaft betriebene ...
W. Muller
8
Handy-Prüfungsfragen: Sportbootführerschein See. Zum Üben ...
Möglichst an Deck, geschützt vor Sonneneinstrahlung, sonst in einem besonders abgeschlossenen Raum für Gasbehälter, der in Bodenhöhe eine Öffnung nach außenbords hat. 2. Möglichst unten im Schiff, geschützt vor Sonneneinstrahlung,  ...
Ludwig Brackmann, 2012
9
Handy-Prüfungsfragen: Sportbootführerschein Binnen ...
Möglichst an Deck, geschützt vor Sonneneinstrahlung, sonst in einem besonders abgeschlossenen Raum für Gasbehälter, der in Bodenhöhe eine Öffnung nach außenbords hat. 2. Möglichst unten im Schiff, geschützt vor Sonneneinstrahlung,  ...
Ludwig Brackmann, 2012
10
Bürger der Ozeane und Meere - Band 1: Vor dem Mast
Ich sah, meine werdenden Kameraden waren dabei, am Vorschiff außenbords mit weißer Farbe schadhafte Stellen auszubessern. Das Schiff machte auf mich einen netten, sauberen Eindruck. Eine vorschriftsmäßige Anmeldung zu meinem  ...
Hans Blöss, 2013

用語«AUSSENBORDS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaußenbordsという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Geheime Rüstungsprojekte in Bremen
Bewaffnet war der „Schlitten I“ mit zwei beidseitig außenbords montierten Torpedos vom Typ G7. Als Antrieb diente ein 90 PS starker Otto-Motor. Die Reichweite ... «kreiszeitung.de, 6月 16»
2
Benannt nach einem somalischen Mädchen
Oskar“ ist immer dabei. Oskar ist ein Dummy, eine orangefarbene Figur, die bei einem Mann-über-Bord-Manöver auf der Fregatte „Karlsruhe“ außenbords fällt ... «Tagespost, 6月 16»
3
LWSPA M-V: Gewässerverunreinigung in der Marina Eldenburg
Erste Ermittlungen ergaben, dass es sich hierbei um Bilgenwasser handelte, welches bewusst außenbords gepumpt wurde. Der Verursacher und Eigner einer ... «Presseportal.de, 5月 16»
4
Ostsee: Seenotretter (DGzRS) koordinieren zwei groß angelegte ...
Der Mann war offenbar außenbords gestürzt. Fotos: DGzRS / Die Seenotretter. Die SEENOTLEITUNG BREMEN der DGzRS leitete unmittelbar eine Suche ein. «Schiffsjournal das Kreuzfahrtblog, 12月 15»
5
POL-HH: 151029-3. Umweltverschmutzung in der Nordsee ...
... Chemikalientankschiff über einen an Deck befestigten und nach außenbords hängenden Schlauch Tankwaschwasser direkt in die Nordsee gepumpt wurde. «Presseportal.de, 10月 15»
6
Segler vor Warnemünde verunglückt
Dabei verlor der 42-jährige Hamburger offenbar die Balance und ging über Bord. Nur kurz habe er sich, außenbords am Rumpf hängend, noch am Seezaun ... «Yacht.de, 9月 15»
7
Mann rettet zwei Schwimmerinnen aus Elbe
Der Mann konnte die ältere der beiden Schwimmerinnen ins Boot ziehen, die 26-Jährige hängte sich außenbords dran und wurde so ans sichere Ufer gebracht. «Hamburger Abendblatt, 6月 15»
8
Und jetzt das Wetter...
Außenbords“, vor dem Balkongeländer, ist Langenhorns einzige Wetterstation angebracht. Hier sammelt Klaus-Dieter Müller, 59, detaillierte Daten von ... «Hamburger Wochenblatt, 5月 15»
9
Segelregatta Volvo Ocean Race
Dabei musste ein Segler außenbords tauchen. In Kapstadt kam Dongfeng dann nach 25 Segeltagen trotzdem nur 12 Minuten nach dem Etappensieger Abu ... «taz.de, 1月 15»
10
Emden: Glimmbrand auf Binnenschiff nach über 15 Stunden gelöscht
Um eine Durchzündung der Ladung zu verhindern, wurde jetzt auch von außenbords durch die permanente Zugabe von Löschwasser, durch die Einsatzkräfte, ... «Retter.tv, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. außenbords [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/aubenbords>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z