アプリをダウンロードする
educalingo
äußerln

"äußerln"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でÄUSSERLNの発音

ä̲u̲ßerln


ÄUSSERLNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でÄUSSERLNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのäußerlnの定義

ダックスフントの外に出るためにopenExamplesに導きます。


ÄUSSERLNと韻を踏むドイツ語の単語

Schlickkrapferln · aufmascherln · busserln · fensterln · ferserln · gaberln · kammerln · kasperln · stierln

ÄUSSERLNのように始まるドイツ語の単語

äußerlich · Äußerlichkeit · außermittig · äußern · außerordentlich · außerorts · außerparlamentarisch · außerplanmäßig · Außerrhoden · außerschulisch · ausersehen · außersinnlich · außersprachlich · äußerst · außerstand · äußerste · äußerstenfalls

ÄUSSERLNのように終わるドイツ語の単語

Cookinseln · Falklandinseln · Handeln · Jungferninseln · Köln · Lincoln · angeln · basteln · behandeln · einzeln · entwickeln · ermitteln · handeln · kesseln · lächeln · regeln · sammeln · vermitteln · verwandeln · wechseln

ドイツ語の同義語辞典にあるäußerlnの類義語と反意語

同義語

«äußerln»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÄUSSERLNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語äußerlnを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのäußerlnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«äußerln»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

äußerln
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

äußerln
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

äußerln
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

äußerln
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

äußerln
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

äußerln
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

äußerln
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

äußerln
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

äußerln
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

äußerln
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

äußerln
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

äußerln
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

äußerln
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

äußerln
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

äußerln
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

äußerln
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

äußerln
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

äußerln
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

äußerln
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

äußerln
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

äußerln
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

äußerln
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

äußerln
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

äußerln
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

äußerln
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

äußerln
5百万人のスピーカー

äußerlnの使用傾向

傾向

用語«ÄUSSERLN»の使用傾向

äußerlnの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«äußerln»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、äußerlnに関するニュースでの使用例

例え

«ÄUSSERLN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からäußerlnの使いかたを見つけましょう。äußerlnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Beziehungskiller: Kriminalroman
»Sicher. Jeder gibt sein' Haustier an' Namen.« »Praktisch, Sie haben Ihres immer dabei.« »Genau. Wir führ'n uns gegenseitig Äußerln.« Unter Äußerln versteht der Wiener den gemütlichen Abendspaziergang mit dem Familiendackel 235.
Martin Mucha, 2012
2
Guatemala: Paradies und Inferno
Von sieben bis acht Uhr empfiehlt es sich, nicht in den Straßen zu laufen, sie sind nur frequentiert von den Hausmädchen und den Gärtnern, um die Hunde der Herrschaft äußerln zu führen. Und die von den Einheimischen mit wenig Tierliebe ...
Frank Tichy, 2011
3
Die christliche Moral als Lehre von der Verwirklichung des ...
eine vorherrschende Richtung auf das innere Leben; die Meisten gehören dem äußerLn: Alles nach Proportion zur Idee des Ganzen. So sind namentlich die Ausstattungen der Intelligenz genau so, daß im Ganzen das Ganze des ...
Johann Baptist von Hirscher, 1851
4
Variantenwörterbuch des Deutschen: Die Standardsprache in ...
... Kantonalä_ußerln A (ohne west) (nur im Inf., Grenzfall des Standards): >( den Hund) zur Verrichtung der Notdurft ins Freie führen; Gassi gehen/führem (meist in Verbindung mitführen oder gehen): So ein Hund muss natürlich äußerln geführt ...
Ulrich Ammon, Hans Bickel, Jakob Ebner, 2004
5
Schabanak
Als nächstes begann ich damit, ihn daran zu gewöhnen, dass er nur mehr dreimal am Tag Gelegenheit hatte, mit mir äußerln zu gehen. Er ließ mir in der Frühe zwar kaum Zeit, in die Kleider zu springen, aber wenn ich es doch noch rechtzeitig ...
Peter Donn, 2013
6
Das Große Illustrierte Kräuter-Buch
Olfin irn und dem 'ßen Amerika lnltivirt, blüht vom Inn * 3 Ang. D111 gelbl'Öe Wnrzelrinde riecht und ielnneckt meerrettig- oder ienfartig, nnrd daher an eiien kfb-'1d und äußerln-h als [Marien, innerlich alskrampfitrllen ee. ßarntreibendeß Mittel ...
Ferdinand Müller (Hg.), 2012
7
Geschichte der klassischen Philologie im Alterthum von A. ...
S. 63—67. 5) Plot. Vit. Thes. c. 20. dewd; yn'g [um i'rnpsr 3'pw; Havonrj'id'o; Aiyly;. Toü'ro 10' I'vro; b: näv 'Hmvidou Hitdi'dtga10r EEßleiv q»;ow 'I1'ge'u; 5 Mryapenk' didncp mi noilw äußerln'v ei_c Tq'v 'Qurjgou venm'uv 10' (Odyss. l, 630.) ...
‎1843
8
Erbschleicher: Kriminalroman
I scheißmanet insHemad, nur walSe IhrePuffn offensichtlich in Sakko äußerln fiahrn!« »Ich habe keine Waffe in meinem Sakko.« Die Hitze im Raum war um gefühlte zehnGrad angestiegen. Uns beiden stand nun derSchweiß indickenTropfen ...
Martin Mucha, 2014
9
"Als lediges Kind geboren--": autobiographische Erzählungen ...
autobiographische Erzählungen 1865-1945 Peter Eigner. Gassigehen - (in Städten) das regelmäßige Ausführen von Hunden auf die Gasse, äußerln führen Gatterist - Vorarbeiter im Sägewerk geschafft, von: schaffen - befehlen, anschaffen ...
Peter Eigner, 2008
10
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
/-arln/. erln. fkjpazslazbarln/ Gspaßlaberln /'zaxerln/ Sacherln FV -scheln wiescherln kammerln busserln äußerln fensterln. /-Uln/. -uln. Fl Fibula; /'f`1:buln/ Fibuln (Е1п1‚7.14.3)\ -пп /-о:11/ -on /ba'ozn/ Baon AV /'е::›п/; /с'о:п/ Ãon /dia'bozn/  ...
Gustav Muthmann, 2001

用語«ÄUSSERLN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からäußerlnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Agnes Husslein steckt in der Bredouille
Nach unten könnte es vielleicht darum gehen, dass ein Assistent Kleider der Chefin in die Reinigung bringt oder deren Hund äußerln führt oder dass - wie es ... «Salzburger Nachrichten, 6月 16»
2
Hessenplatz-Anrainer wollen bei der Neugestaltung mitreden
Sie selbst, so sagt die akademische Landschaftsarchitektin, meidet in der Nacht den gesamten Hessenplatz, wenn sie ihren Hund äußerln führt. Denn nicht nur ... «nachrichten.at, 6月 16»
3
Noch eine Woche
Noch eine Woche, um mit seinem Partner oder seiner Partnerin wichtige Dinge zu besprechen. (Wer bringt den Hund raus und führt den Müll äußerln bzw. «Kurier, 6月 16»
4
Ottakring? Alles wie immer
Nein. Am Tag danach war die Straße genauso belebt wie immer. In der Nacht gingen die Männer mit ihren kleinen Hunden äußerln, Mädchen stöckelten in High ... «DiePresse.com, 5月 16»
5
Hund beim Gassi gehen misshandelt: 23-Jähriger in Wien verurteilt
Sein Chef habe ihn immer wieder gebeten, den Hund äußerln zu führen, “wenn nicht viel zu arbeiten war”, wie sich der 23-Jährige ausdrückte. “Ich gehe oft mit ... «Vienna Online, 4月 16»
6
Hund & Herrl im Paragrafen-Dschungel
Am anderen Ende Österreichs, in Vorarlberg, schnuppert man beim Äußerln hingegen den Duft der Freiheit. Eine Leine ist nur in dicht besiedelten Gebieten ... «Kurier, 4月 16»
7
Turbulente Tage für Tobisch: "Diese Beschimpfung - wunderbar!"
Ich kann nur jedem empfehlen, immer irgendetwas Neues zu beginnen, und sei es, mit dem Hund der kranken Nachbarin äußerln zu gehen. Nicht sitzen und ... «DiePresse.com, 3月 16»
8
Von wegen "Lügenpresse" - die Lügner sitzen ganz woanders
... Pegida) führen gerade in den sozialen Medien ihren Rassismus und ihre Xenophobie äußerln, als wären das Kampfhunde ohne Leine und Beißkorb. «Salzburger Nachrichten, 2月 16»
9
Bitte halten Sie zum Zahlen einen Sack Münzen bereit
Im Oktober kann man sich auch den Sonntagsanzug überziehen und das Porzellantier zum Weltspartag wieder feierlich äußerln führen. Es gilt die freie Wahl, ... «DiePresse.com, 2月 16»
10
Ein Lagerwahlkampf, aber nur unter Bürgerlichen
Und wer beansprucht das proletarische Lagerbier für sich? Merkwürdig, dass sich das vermeintliche Bürgertum ausgerechnet mittels Linkswalzer selbst äußerln ... «DiePresse.com, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. äußerln [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/auberln>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA