ドイツ語でAUFMASCHERLNはどんな意味ですか？
ドイツ語辞典で«aufmascherln»の
元の定義を見るをクリックします。
ドイツ語辞典でのaufmascherlnの定義
+＆gt; ドレスアップしてメイクアップ; auftakelnよりオリジナル、魅力的なデザイン。 <+ sich> sich auffällig kleiden und schminken; sich auftakeln origineller, attraktiver gestalten.
ドイツ語辞典で«aufmascherln»の
元の定義を見るをクリックします。
«AUFMASCHERLN»に関連するドイツ語の本
以下の図書目録から
aufmascherlnの使いかたを見つけましょう。
aufmascherlnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
Vgl. Haftel aufpeppen CH D (ohne südost) sw.V./hat (salopp): /AUFMASCHERLN
A »origineller, attraktiver gestalten; aufbessern«: Um Leitungswasser
aufzupeppen, werden reihenweise Sodageräte auf den Markt gebracht (TA 3. 7.
1999, 65 ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
2
Österreichisches Englisch-Wörterbuch
(Presse) lead Aufmachung XFX .1. (Kleidung) turnout; in großer ~ in full dress .2.
(Gestaltung) presentation; (von Seite, Zeitschrift) layout aufmarschieren V/I (
heranmarschieren) to march up; (vorbeimarschieren) to march past aufmascherln
...
3
Die Frauen der Diktatoren
Ihre Welt reicht allerdings überdas Aufmascherln nicht hinaus. Da sie neben
Modeund Sport keinerlei Vergnügungen kennt, nimmt sie ab undverliert ihre
charmantenRundungen. Was demLiebhaber wiederum nicht gefällt: ...
4
Die Sehnsuchtsfalle: Analyse eines Flugzeugabsturzes
... abersiekonntesich verführerisch aufmascherln, wie die Wiener zu sagen
pflegen. Mit einwenig herunter gedimmten Licht und einemfremdartigen Parfüm
kamsie ihm plötzlich wie ein blonder Vamp ausdemKino am Schwarzenbergplatz
vor.
5
Auf gut Österreichisch: ein Wörterbuch der Alltagssprache
aufmascherln (ostöst., Umgangsspr.): [ausschmücken, um Eindruck zu machen;
sich für den Ball aufmascherln (herausputzen); -» Mascherl Aufnahmesperre die:
Einstellungsstopp aufnahmefähig: aufnahmefähig Aufnahmsprüfung die: ...
6
Bagdad burning: ein Tagebuch
Calling herself Riverbend, she offered searing eyewitness accounts of the everyday realities on the ground, punctuated by astute analysis on the politics behind events.
... Jahren ist das unser Refugium, hier brauch' ich mich nicht aufmascherln, hier
gibt's keine Routine." So die vielbeschäftigte Martini, der's schon für zwei, drei
Tage dafürsteht, von weither nach Anif zu reisen, um mit der Seele zu baumeln.
... das Intervall zwischen Nationalratswahlen in Zukunft • wie bisher vier Jahre, •
fünf Jahre oder • sechs Jahre betragen?" Ich würde die Sechsjahrevarianle
ankreuzen. □□ Da gibt's ein paar Spinner, die wollen den Opernball
aufmascherln.
... aber doch hoffnungsvoll, und doch gefährlich und doch hoffnungsvoll - auch
mit anderem Schrifttyp, daß man sieht: es ist Lyrik. Während hier im SPÖ-
Programm ganz klassisch Schule zu Kapitalismuskritik enthalten ist. Mit „
Aufmascherln" ...
10
News: Politik, Geld, Szene, Leute
Der „Uberläufer" wollte „die Braut für die Hochzeit aufmascherln". Dann
verweigerte der LASK das Jawort, und der Chef des Aufsteigers beschloß,
seinen eigenen Erstdivisionär auf die Beine zu stellen. Das Budget wurde auf 40
Millionen ...
用語«AUFMASCHERLN»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
aufmascherlnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Der starke HBP
... für welche Traditionen die Kornblume steht, die sich auch durch ein rot-weiß-rotesBändchen nicht so einfach zum Österreich-Bekenntnis aufmascherln lässt. «DiePresse.com, 5月 16»
Schirme, Logo-Shirts und Mom-Jeans: Streetstyle in Mailand, Teil 2
Da mag sich die junge Generation noch so sehr aufmascherln ... foto: apa/ afp/ gabriel bouys ... und sich zur Mode bekennen ... foto: apa/ afp/ gabriel bouys. «derStandard.at, 3月 16»
Ex-Benetton-Manager erklärt Palmers-Kauf
Apropos Farbe: Wieser wird nicht nur die Filialen aufmascherln, sondern wieder zum früheren Palmers-Grün zurückkehren. Auch er versteht bis heute nicht, ... «Kurier, 12月 15»
Die 15 wichtigsten Winter-Trends 2015
Aufmascherln wie in vergangenen Zeiten heißt es jetzt mit Schleife am Kragen, egal ob eintönig oder in einer Kontrastfarbe. LINKS: Edel, aber auch ziemlich ... «Seitenblicke Magazin, 12月 15»
Lukratives Mobile Gaming im Visier
Das Angebot reicht von Artikeln zum rein optischen Aufmascherln (Speziallackierung beim Autorennspiel, rosa Zaumzeug bei der Pferdestallsimulation) über ... «ORF.at, 11月 15»
Klassik-Open-Air im Stadtpark für jedermann
Man kann dort hingehen, ohne dass man sich extra aufmascherln muss“, hofft der Stadtchef und ausgesprochene Jazz-Liebhaber, dass möglichst viele einen ... «Tiroler Tageszeitung Online, 8月 14»
Tito Larriva: Redselige Obertarantel
... die Vatikankiller und Repo Man, die Larriva mit Hollywood-Anekdoten und G' schichterln über Tarantino, Rodriguez, Danny Trejo und Co aufmascherln wird. «derStandard.at, 8月 14»
Bundes-ÖVP gegen „Wiener Mittelschule“
... für die SPÖ aufmascherln“ und nach „der sicherlich urwichtigen Homoehe nun auch den Rest des Wiener SPÖ-Parteiprogramms ungefiltert übernehmen“. «ORF.at, 4月 14»
