"ausersehen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でAUSERSEHENの発音

ausersehen  [a̲u̲sersehen ]

ドイツ語でAUSERSEHENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのausersehenの定義

誰かを選んで選ぶこと、代表者の代表として誰かを任命するためのいくつかの例を設計すること。

zu jemandem oder etwas bestimmen, auswählen, für etwas vorsehenBeispielejemanden als Leiter der Delegation ausersehenzu Großem ausersehen sein.

ドイツ語の動詞AUSERSEHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ersehe aus

du ersiehst aus

er/sie/es ersieht aus

wir ersehen aus

ihr erseht aus

sie/Sie ersehen aus

Präteritum

ich ersah aus

du ersahst aus

er/sie/es ersah aus

wir ersahen aus

ihr ersaht aus

sie/Sie ersahen aus

Futur I

ich werde ausersehen

du wirst ausersehen

er/sie/es wird ausersehen

wir werden ausersehen

ihr werdet ausersehen

sie/Sie werden ausersehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausersehen

du hast ausersehen

er/sie/es hat ausersehen

wir haben ausersehen

ihr habt ausersehen

sie/Sie haben ausersehen

Plusquamperfekt

ich hatte ausersehen

du hattest ausersehen

er/sie/es hatte ausersehen

wir hatten ausersehen

ihr hattet ausersehen

sie/Sie hatten ausersehen

Futur II

ich werde ausersehen haben

du wirst ausersehen haben

er/sie/es wird ausersehen haben

wir werden ausersehen haben

ihr werdet ausersehen haben

sie/Sie werden ausersehen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ersehe aus

du ersehest aus

er/sie/es ersehe aus

wir ersehen aus

ihr ersehet aus

sie/Sie ersehen aus

Futur I

ich werde ausersehen

du werdest ausersehen

er/sie/es werde ausersehen

wir werden ausersehen

ihr werdet ausersehen

sie/Sie werden ausersehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausersehen

du habest ausersehen

er/sie/es habe ausersehen

wir haben ausersehen

ihr habet ausersehen

sie/Sie haben ausersehen

Futur II

ich werde ausersehen haben

du werdest ausersehen haben

er/sie/es werde ausersehen haben

wir werden ausersehen haben

ihr werdet ausersehen haben

sie/Sie werden ausersehen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ersähe aus

du ersähest aus

er/sie/es ersähe aus

wir ersähen aus

ihr ersähet aus

sie/Sie ersähen aus

Futur I

ich würde ausersehen

du würdest ausersehen

er/sie/es würde ausersehen

wir würden ausersehen

ihr würdet ausersehen

sie/Sie würden ausersehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausersehen

du hättest ausersehen

er/sie/es hätte ausersehen

wir hätten ausersehen

ihr hättet ausersehen

sie/Sie hätten ausersehen

Futur II

ich würde ausersehen haben

du würdest ausersehen haben

er/sie/es würde ausersehen haben

wir würden ausersehen haben

ihr würdet ausersehen haben

sie/Sie würden ausersehen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausersehen

Infinitiv Perfekt

ausersehen haben

Partizip Präsens

ausersehend

Partizip Perfekt

ausersehen

ドイツ語で«AUSERSEHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«ausersehen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ausersehenのドイツ語での同義語

auserwählt · aussortieren · auswählen · bestimmen · designiert · erlesen · erwählen · küren · nominieren · selektieren · vorschlagen · vorsehen

AUSERSEHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のausersehenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのausersehenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ausersehen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 注定
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: destinado
• ドイツ語翻訳家 - 英語: destined
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: किस्मत
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: معد
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: предназначенный
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: destinado
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: পূর্বনির্দিষ্ট
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: destiné
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: ditakdirkan
• ドイツ語: ausersehen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 運命
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 향하는
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: pinesthi
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: số phận
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: விதி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: नियत
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kaderinde
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: destinati
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: przeznaczone
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: призначений
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: predestinat
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: προορίζονται
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: bestem
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: destinerat
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: skjebne

ドイツ語での«AUSERSEHEN»の引用

ausersehenという言葉で有名な引用文や文章

1

Elzéar-Alexandre Taschereau

Was eine Seele im Aufschwung faßte und was wie vom Himmel in sie niedersank, ist immer ein Vollendetes und Ganzes, dazu ausersehen, auch zum Leben seiner Zeit etwas hinzuzutun.

2

Alexander Sergejewitsch Puschkin

Ja, wer vom Schicksal ausersehen zu einem sturmbewegten Leben, dem darf kein Weib zur Seite stehn in seinem Kämpfen, seinem Streben.

«AUSERSEHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からausersehenの使いかたを見つけましょう。ausersehenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Johann August Eberhard's... Synonymisches Handwörterbuch der ...

Ausersehen. Wählen. Zuvörderst unterscheidet sich Ersehen von Wählen dadurch, dafs Ersehen und Ausersehen nur das Urtheil ausdruckt, warum man Etwas vorzieht, weil man es nämlich für das Beste, das Angenehmste, das Schönste hält ...

Johann August Eberhard, 1854

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache

Ausersehen. Wählen. Zuvörderst unterscheidet sich Ersehen von Wählen dadurch, dafs Ersehen und Ausersehen nur das Urtheil ausdruckt, warum man Etwas vorzieht, weil man es nämlich für das Beste, das Angenehmste, das Schönste hält ...

Johann August Eberhard, 1837

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache für alle: ...

Ausersehen. Wählen. Zuvörderst unterscheidet sich Ersehen von Wühlen dadurch, dafs Ersehen und Ausersehen nur das Urlheil ausdruckt, warum man Etwas vorzieht, weil man es nämlich für das Beste, das Angenehmste, das Schönste hält ...

Johann August Eberhard, 1819

Johann August Eberhard's ...: Synonymisches handwörterbuch ...

Ausersehen. Wfthlen. Zuvörderst unterscheidet sich Ersehen von Wählen dadurch, dafs Ersehen und Ausersehen nur das'Urtheil ausdruckt, warum man Etwas vorzieht, weil man es nämlich für das Beste, das Angenehmste, das Schönste hält; ...

Johann August Eberhard, 1837

Johann August Eberhard's Synonymisches Handwörterbuch der ...

Zuvörderst unterscheidet sich Ersehen von Wühlen dadurch, dafs Ersehen und Ausersehen nur das Urtheil ausdruckt, warum man Etwas vorzieht, weil man es nämlich für das Beste, das Angenehmste, das Schönste hält; Wühlen hingegen ...

Johann August Eberhard, Friedrich Rückert, 1845

Johann August Eberhards Synonymisches Handwörterbuch der ...

Ausersehen. Wähl en. Zuvörderst unterscheidet sich Ersehen von Wühlen dadurch, dafs Ersehen und Aus* ersehen nur das Urthell ausdruckt, warum man Etwas vorzieht, weil man es nähmlich für das Beste , das Angenehmste, das Schönste ...

Johann August Eberhard, 1802

Konkordanz zum Evangelischen Gesangbuch: mit Verzeichnis der ...

... keins Menschen Herz vermag es auszudenken auserkoren (4) -» ausersehen, auserwählen, erkiesen/erkoren, erwählen 24,2 von einer Jungfrau auserkorn 32.1 das hab ich auserkoren 49.2 das Kindlein auserkoren 312.7 Volk, auserkoren, ...

Ernst Lippold, Günter Vogelsang, 1998

Die evangelischen Perikopen an den Sonntagen und Festen des ...

Maria ward zur Mutter des Sohnes Gottes ausersehen: so entsprach es dem Plane der Welterlösung. 2. Maria ward zur Mutter des Sohnes Gottes ausersehen : so entsprach es ihrer vorzüglichen Heiligkeit. Diese beiden Punkte wollen wir ...

Marcus Adam Nickel, 1853

Die evangelischen perikopen: an den festen der ...

Maria ward zur Mutter des Sohnes Gottes ausersehen: so entsprach es dem Plane der Welterlösung. 2. Maria ward zur Mutter des Sohnes Gottes ausersehen : so entsprach es ihrer vorzüglichen Heiligkeit. Diese beiden Punkte wollen wir ...

Markus Adam Nickel, 1853

Auswahl alter marianischer Predigten, Homilien und ...

Sie war hiemit als eine künftige Mutter Gottes ausersehen; gewiß aber wird Sie zugleich als eine würdige Mutter Gottes ausersehen. Sie war ausersehen als eine Mutter , die Ihrem Sohne nicht zur Schande gereichen, sondern vielmehr ...

‎1854

用語«AUSERSEHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からausersehenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

3. Juli 1966: Flugzeit: 44 Minuten

Der Clipper "München" unter Flugkapitän Fish war für den Eröffnungsflug ausersehen. Wie ein ungebändigtes Pferd schob die schnittige Maschine einen ... «Nordbayern.de, 7月 16»

Kultur: Rigolettos Rache

Dustin Hoffmann hatte sich die Komödie um ein Leben nach dem Ruhm für sein Regiedebüt ausersehen – und als britisches Wohlfühl-Starkino zwischen ... «Tagesspiegel, 6月 16»

Immer weiter nach rechts

Denn erstens hat die Fraktion als Poggenburgs Nachfolger einen engen Vertrauten von ihm ausersehen: seinen bisherigen Stellvertreter Matthias Büttner. «DIE WELT, 6月 16»

Donald Antrim: Die ruinösen Folgen viel zu vieler Vaterfreuden

Warum betreiben die Brüder eine Football-Mannschaft, und warum ist ausgerechnet der von allen belächelte Doug dazu ausersehen, als Quarterback die ... «derStandard.at, 6月 16»

Kapitän des DFB-Teams: Ein Stückchen Stoff als wichtiges Zeichen

Joachim Löw hat noch nicht verraten, wen er ausersehen hat, die deutsche Nationalelf beim Start der Europameisterschaft gegen die Ukraine anzuführen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»

Leitartikel - Kleinlicher Streit

Dass ausgerechnet derjenige, der die Behörde am liebsten abwickeln würde, dazu ausersehen wurde, bis auf weiteres einen unhaltbaren Status quo zu ... «Frankfurter Rundschau, 6月 16»

Wendepunkt Stalingrad

Viele der in beiden Organisationen aktiven Militärs waren von den Sowjets für Funktionen in einem neu zu gestaltenden Nachkriegsdeutschland ausersehen. «literaturkritik.de, 6月 16»

Sure 12 Verse 54-55 - Die Josefs-Geschichte im Koran

"Der König sagte: ‚Bringt mir Josef, damit ich ihn für mich persönlich ausersehen kann.' Als er ihn dann gesprochen hatte, sprach er: ‚Siehe, ab heute bist du bei ... «Deutschlandfunk, 5月 16»

Lotto mit Kuhhinterlassenschaften

Auf dem Riet-Hof in Rorbas leben Aufzuchtrinder mit eigenem Willen. Sie sind dazu ausersehen, am Hoffest vom Sonntag in einer Woche ihr Geschäft auf ein ... «Zürcher Unterländer, 5月 16»

Vor 70 Jahren in Los Alamos - Als Louis Slotin durch ein ...

Als Testgelände war das Bikini-Atoll im Pazifik ausersehen. Im Juli sollten dort mehrere Bomben zünden, eine im Wasser, eine andere sollte von einem ... «Deutschlandfunk, 5月 16»