アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aufgedonnert"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でAUFGEDONNERTの発音

aufgedonnert play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUFGEDONNERTと韻を踏むドイツ語の単語


angedonnert
ạngedonnert
inert
inẹrt
innert
ịnnert
spinnert
spịnnert
verdonnert
verdọnnert
versteinert
verste̲i̲nert

AUFGEDONNERTのように始まるドイツ語の単語

aufgebläht
aufgeblasen
Aufgeblasenheit
Aufgebot
Aufgebotsschein
Aufgebotsverfahren
aufgebracht
Aufgebrachtheit
aufgedreht
Aufgedrehtheit
aufgedruckt
aufgedunsen
Aufgedunsenheit
aufgehen
aufgehoben
aufgeien
aufgeigen
aufgeilen

AUFGEDONNERTのように終わるドイツ語の単語

Albert
Bert
Dessert
Gilbert
Herbert
Hubert
Insert
Konzert
Lambert
Robert
Vert
alert
ausgeliefert
begeistert
distanziert
expert
garantiert
geliefert
interessiert
sortiert

ドイツ語の同義語辞典にあるaufgedonnertの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUFGEDONNERT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«aufgedonnert»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aufgedonnertのドイツ語での同義語

«aufgedonnert»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUFGEDONNERTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aufgedonnertを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのaufgedonnertの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«aufgedonnert»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

装修了一番,
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

tarted
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

tarted up
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अप tarted
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

tarted يصل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

вверх к работе
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

arrumada
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আপ tarted
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

tarted
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tarted up
190百万人のスピーカー

ドイツ語

aufgedonnert
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

アップtarted
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

최대 만지지
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tarted munggah
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tarted lên
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வரை tarted
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वर tarted
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

zevksiz
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

abbellito
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Na początek w górę
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вгору до роботи
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

tarted sus
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

tarted up
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

tarted up
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tarted
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tarted
5百万人のスピーカー

aufgedonnertの使用傾向

傾向

用語«AUFGEDONNERT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«aufgedonnert»の使用頻度を示しています。
aufgedonnertの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aufgedonnert»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUFGEDONNERT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aufgedonnert»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aufgedonnert»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、aufgedonnertに関するニュースでの使用例

例え

«AUFGEDONNERT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からaufgedonnertの使いかたを見つけましょう。aufgedonnertに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dressed to Kill - Aufgedonnert
Amore, amore, amore – das erwarten sich Sarah, Ines und Ellen von ihrem ersten Urlaub ohne Eltern in Italien.
Ulrieke Ruwisch, 2010
2
Aufgedonnert
Auf einem Campingplatz am Gardasee wollen Sarah, Ines und Ellen endlich ein paar nette Jungs kennenlernen.
Ulrieke Ruwisch, 2007
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
7) Sherzhaft. nah dem raufhenden Lärm. Geräufche. Praht (2). fih aufdonnern. allen Staat an fich hängen. Damen in fhweren Seidenkleidern und Federhüten aufgedonnert; Z. Die hat' fih aufzudonnern verfianden. d. h. fich an Gefialt eine Fülle ...
Christian Wurm, 1859
4
Praktisches Handwörterbuch des deutschen Sprachgebrauchs: A - J
sich aufputzen : sie ist heute stark aufgedonnert. aufdoppeln, die Sohle an das O beneder nähen : die Schuhe auskoppeln , aufdoppeln lassen. aufdörren, zu», künftigen Gebrauche dörren : Obst ausdörren. aufdrängen 2so, l) durch Dr. öffnen ...
Johann Baptist Weyh, 1843
5
Sämmtliche Werke: Dinah Piédefer
„Frau von La Baudraye hat fich aufgedonnert. als wollte fie eine Erfie befuchen.“ fagte er. indem er fich der Abkürzung bediente. welche die Iournale anwenden. um die erfte Aufführung eines Schaufpiels zu bezeichnen. „Vergeffen Sie die ...
Honoré de Balzac, 1844
6
Das Buch der Redensarten
Aufgedonnert. Aufgeschoben Auge Auge ausbaden Ausbund Axt. sem Fall auch, sein „Zenit sei überschritten". Den Ast absägen, auf dem man sitzt . Verbildlichung des Umstandes, sich selbst zu schaden bzw. einen großen eigenen Vorteil ...
‎1999
7
Fischer, wie tief ist das Wasser?
Aber dieser Schlaf hat Frau Waldbauer nicht zur Schönheit verholfen, außerdem ist sie zickig und aufgedonnert. Und wenn langer Schlaf gesund ist, dürfte Tabea erst recht nicht aufstehen. Gestern war Disco, die Nachtschicht für Jugendliche.
Angelika Scherf, 2005
8
Jesses Maria: Kulturschock
... Brot, irgendwo müssen sie ja Abstriche machen. Und wie sie aufgedonnert ist! Trägt man Minirock und Stöckelschuhe in der Kirche? Und knallroten Lippenstift? Bisschen viel für 7 Gottesdienst.
Carla Berling, 2008
9
Schauspiele
Da hat ler seinen Hut aufgedonnert, daß jeder Bauerdirne das Herz im Leibe lachen wird. — Der Vater will immer so gescheut seyn, will immer alle« besser wissen; bald red' ich zu viel, bald zu wenig, und wenn ich einmal mit wir selbst rede, ...
August von Kotzebue, 1791
10
Im Schatten eines großen Dichters: Mein Leben als Johann ...
... zu voller Pracht aufgedonnert, ihren Mann im Schlepptau. Ein Blick auf Utes halb entblößten Busen reichte der Pflegemutter, um in einen Orkan aus Trompetentönen auszubrechen. Sie keifte, schrie und tobte. Ihr Mann drückte sich peinlich ...
Johann Wolfgang Goethe, 2009

用語«AUFGEDONNERT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaufgedonnertという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"The Neon Demon": Zum Fressen zu schön
... Chirurgie, wirkt sie wie eine süße Laune der Natur. Neben ihr sehen die anderen schal, vulgär, aufgedonnert aus, auch etwas verbittert in ihrem Eifer. «derStandard.at, 6月 16»
2
So klappt der Fußball-Flirt beim Public Viewing
... richtig gestylt sind. Grundsätzlich sollte man beim Fußballschauen eher leger gekleidet sein. Wer zu aufgedonnert und "overdressed" ist, wirkt fehl am Platz. «Heute.at, 6月 16»
3
Schön Daumen drücken
Aber zurück zur Ausgangsfrage: Was zieht die moderne Spielerfrau an, um patriotisch, aber nicht idiotisch auszusehen? Zu aufgedonnert und zurechtgemacht ... «Süddeutsche.de, 6月 16»
4
„Ethnische Spalterei“
Wenn etwas so groß aufgezogen und medial derart aufgedonnert wird, wie es bei der Europeada der Fall ist, dann ist es zumindest fahrlässig, wenn bestimmte ... «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, 6月 16»
5
Tumult, Pech, pumpen: So krass war Ur-ur-ur-Opas Jugendsprache
Blamage, Schwachmat(ikus), paffen, krass, fidel aufgedonnert, Tatterich, Ulk, mogeln oder pomadig verdanken wir dem Universitätsmilieu. Zahlreiche Wörter ... «DIE WELT, 5月 16»
6
Sing meinen Song 2016: Xavier Naidoo überzeugt Annett Louisan ...
... aber der Gastgeber geht einen anderen Weg: Er hat seine Version von "Das Gefühl" nach eigenen Angaben "ein bisschen aufgedonnert" – sprich schneller, ... «VOX Online, 5月 16»
7
Kim Kardashian sieht so anders - und gut - aus
Kim ist nämlich sonst auch im Alltag gerne aufgedonnert als ginge es auf den roten Teppich der Oscarcverleihung. Für die Modebibel gab's das erste ... «Kurier, 5月 16»
8
Katy Perry reichlich aufgedonnert auf der MET-Gala
Popstar Katy Perry schritt mit einem besonderen Accessoire über den roten Teppich. Die Sängerin fiel mit ihrer maßgeschneiderten 'Prada'-Robe bei der New ... «klatsch-tratsch.de, 5月 16»
9
Die große Blonde mit der samtweichen Stimme
Sie wirkt keinesfalls künstlich aufgedonnert und unnahbar an einen Sternchenhimmel geheftet, umgeben von Publicity und Security. Die Frau im mittlerweile ... «Gießener Allgemeine, 3月 16»
10
«Respektlos», «ekelhaft», «geschmacklos»: Carmen Geiss ...
CARTAGENA - Carmen Geiss reist aufgedonnert durch Kolumbien. Mit einem breiten Grinsen posiert sie in den Slums, und kriegt jetzt ordentlich ihr Fett weg. «BLICK.CH, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. aufgedonnert [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/aufgedonnert>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z