アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aufgeien"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でAUFGEIENの発音

aufgeien  [a̲u̲fgeien] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUFGEIENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUFGEIENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«aufgeien»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのaufgeienの定義

Geitauenで帆を集める。 Segel mit Geitauen zusammenholen.

ドイツ語辞典で«aufgeien»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞AUFGEIENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich geie auf
du geist auf
er/sie/es geit auf
wir geien auf
ihr geit auf
sie/Sie geien auf
Präteritum
ich geite auf
du geitest auf
er/sie/es geite auf
wir geiten auf
ihr geitet auf
sie/Sie geiten auf
Futur I
ich werde aufgeien
du wirst aufgeien
er/sie/es wird aufgeien
wir werden aufgeien
ihr werdet aufgeien
sie/Sie werden aufgeien
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aufgeit
du hast aufgeit
er/sie/es hat aufgeit
wir haben aufgeit
ihr habt aufgeit
sie/Sie haben aufgeit
Plusquamperfekt
ich hatte aufgeit
du hattest aufgeit
er/sie/es hatte aufgeit
wir hatten aufgeit
ihr hattet aufgeit
sie/Sie hatten aufgeit
conjugation
Futur II
ich werde aufgeit haben
du wirst aufgeit haben
er/sie/es wird aufgeit haben
wir werden aufgeit haben
ihr werdet aufgeit haben
sie/Sie werden aufgeit haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich geie auf
du geiest auf
er/sie/es geie auf
wir geien auf
ihr geiet auf
sie/Sie geien auf
conjugation
Futur I
ich werde aufgeien
du werdest aufgeien
er/sie/es werde aufgeien
wir werden aufgeien
ihr werdet aufgeien
sie/Sie werden aufgeien
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe aufgeit
du habest aufgeit
er/sie/es habe aufgeit
wir haben aufgeit
ihr habet aufgeit
sie/Sie haben aufgeit
conjugation
Futur II
ich werde aufgeit haben
du werdest aufgeit haben
er/sie/es werde aufgeit haben
wir werden aufgeit haben
ihr werdet aufgeit haben
sie/Sie werden aufgeit haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich geite auf
du geitest auf
er/sie/es geite auf
wir geiten auf
ihr geitet auf
sie/Sie geiten auf
conjugation
Futur I
ich würde aufgeien
du würdest aufgeien
er/sie/es würde aufgeien
wir würden aufgeien
ihr würdet aufgeien
sie/Sie würden aufgeien
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte aufgeit
du hättest aufgeit
er/sie/es hätte aufgeit
wir hätten aufgeit
ihr hättet aufgeit
sie/Sie hätten aufgeit
conjugation
Futur II
ich würde aufgeit haben
du würdest aufgeit haben
er/sie/es würde aufgeit haben
wir würden aufgeit haben
ihr würdet aufgeit haben
sie/Sie würden aufgeit haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aufgeien
Infinitiv Perfekt
aufgeit haben
Partizip Präsens
aufgeiend
Partizip Perfekt
aufgeit

AUFGEIENと韻を踏むドイツ語の単語


Ländereien
Ländere̲i̲en [lɛndəˈra͜iən]
anschreien
ạnschreien 
anspeien
ạnspeien
aufschreien
a̲u̲fschreien 
befreien
befre̲i̲en 
bespeien
bespe̲i̲en
bleien
ble̲i̲en
entzweien
entzwe̲i̲en
feien
fe̲i̲en
freien
fre̲i̲en
geien
ge̲i̲en
herumschreien
herụmschreien
hinausschreien
hina̲u̲sschreien
kasteien
kaste̲i̲en
preien
pre̲i̲en
prophezeien
propheze̲i̲en 
schneien
schne̲i̲en 
schreien
schre̲i̲en 
speien
spe̲i̲en 
verbleien
verble̲i̲en

AUFGEIENのように始まるドイツ語の単語

aufgebracht
Aufgebrachtheit
aufgedonnert
aufgedreht
Aufgedrehtheit
aufgedruckt
aufgedunsen
Aufgedunsenheit
aufgehen
aufgehoben
aufgeigen
aufgeilen
aufgeklärt
Aufgeklärtheit
aufgeknöpft
aufgekratzt
Aufgekratztheit
Aufgeld
aufgelegt

AUFGEIENのように終わるドイツ語の単語

abkonterfeien
ausschreien
ausspeien
beschneien
beschreien
einschneien
einschreien
herausschreien
hereinschneien
konterfeien
losschreien
maledeien
nachschreien
niederschreien
vermaledeien
verschreien
zusammenschreien
zuschneien
zuschreien
überschreien

ドイツ語の同義語辞典にあるaufgeienの類義語と反意語

同義語

«aufgeien»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUFGEIENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aufgeienを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのaufgeienの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«aufgeien»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

aufgeien
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

aufgeien
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

aufgeien
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

aufgeien
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

aufgeien
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

aufgeien
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

aufgeien
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

aufgeien
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

aufgeien
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

aufgeien
190百万人のスピーカー

ドイツ語

aufgeien
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

aufgeien
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

aufgeien
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

aufgeien
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

aufgeien
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

aufgeien
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

aufgeien
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

aufgeien
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

aufgeien
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

aufgeien
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

aufgeien
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

aufgeien
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

aufgeien
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

aufgeien
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

aufgeien
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

aufgeien
5百万人のスピーカー

aufgeienの使用傾向

傾向

用語«AUFGEIEN»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
18
/100
上記の地図は、各国での用語«aufgeien»の使用頻度を示しています。
aufgeienの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aufgeien»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、aufgeienに関するニュースでの使用例

例え

«AUFGEIEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からaufgeienの使いかたを見つけましょう。aufgeienに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Handbuch der Seemannschaft
für die Sicherheit des Schifl'es und dessen Manövrirfähigkeit Befürchtungen erregt, das Aufgeien in Lee beginnen muss. Alles das Gesagte bezieht sich auf die Stellung eines Schiffes am Winde, da es nur in diesem Falle von Wichtigkeit sein ...
Heinrich von Littrow, 1859
2
Spezielle Wortschätze und ihre Kodifizierung in deutschen ...
Die Segel aufgeien, losmachen, anschlagen, abschlagen, aufholen, reffen &c. S. Aufgeien &c. Unter Segel gehen, absegeln. Auf etwas Segel machen, auf etwas zusegeln. Mit vollen Segeln fahren. Die Segel einziehen, bei den Schiffern, sie ...
Undine Kramer, 2010
3
Allgemeines nautisches Wörterbuch: mit Sacherklärungen; ...
Das Segel In die Gei sehen; siehe Aufgeien, S. 62. Geichel, Geiltau, Gieltauod. Geitau eine« Schlupsegel«. k. Tbe loppinz IlN. — L. I.» b,I»nein«, 6« ßui. — 8p. lil »manlillo Ä« !» bot»b»rr». — /^. <1 »m»llli!Ko clo bom«. — /. l.'»m- lü»nli»!io cle!
Eduard Bobrik, 1850
4
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Aufgeien ?e. ; unrer Segel geben, abicgcln; auf erwa« Segel machen, auf etwas zulegcln; mir vollen Segeln fahren; die Segel en'nehen, bei den Schiffern, sie einnehmen, beineh, men; die Segel streichen, die Raven, woran die Segel ...
Theodor Heinsius, 1822
5
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
.53 Aufgeien Aufguß Zahl in der andern auf, wenn beide von glei» chcr Größe sind , und eine von der andern gleich» san, gerade verbraucht wird , so das, nichts übrig bleibt: zwei von zwei geht auf; «uf einen Körper passen: der Hut geht nicht ...
Theodor Heinsius, 1828
6
Klüver, Back und Quarterdeck: Englisch-Deutsches Wörterbuch ...
Das am Schotring eines Rahsegels angeschlagene Tau, das zum aufgeien ( reffen) des Segels dient. Gesangbuch ................. Scheuerstein, mit dem das Holzdeck gescheuert wird. Gewelingen.................. Schotten, Latten od. Bretter, welche im ...
Ingo Kroll, 2009
7
Rumpf und Rigg
Schlick in die Schoten geben. 2. Mittel oder die beiden Innengordinge holen. 3. Luvseite aufgeien 4. Leeseite aufgeien. Das Segelsetzen erfolgt am Wind (bis Halbwind) in dem man damit beginnt die luvseitige Segelhälfte als erstes zu setzen.
Torsten Dederichs, 2013
8
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Aufgeien ke. ; unter Segel geben, abfcgcln; auf erwas Segel machen , auf etwas zuscgeln; mit vollen Segeln f«b, rcn; Sie Segel einrieben, bei den Schiffern sie einnehmen, beineh, men; Sie Segel streichen, die giaaen, woran die Segel ...
Theodor Heinsius, 1822
9
Sturmlegende: Die letzte Fahrt der Pamir
... das Leine zum Hochholen der Schothörner der Rahsegel an die Rah beim Aufgeien Gording, die Leine zum Aufholen des Segels an die Rah beim Aufgeien Großvorgesetzter Begriff für Teile des stehenden und laufenden Gutes sowie der  ...
Johannes K. Soyener, 2008
10
Der Krieg und seine Mittel: Eine allgemein fassliche ...
70, oder man kann einige von ihnen gardinenartig aufziehen (aufgeien), wie C Fig. 71 , und ihre Raaen auf die nächst untern Sahlingen herablassen (streichen) , wie man dies mit den beiden obersten , dem Bram - und Obenbramsegel bei ...
Wilhelm Ruestow, 1856

用語«AUFGEIEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaufgeienという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Alexander von Humboldt": Ein neues Schiff wird kommen
Segel aufgeien (Segel wegnehmen), das Großtopp vierkant brassen (Segel in den Wind drehen) - die Verwirrung ist groß. Oliver will der Gruppe Mut machen: ... «Stern, 2月 09»

参照
« EDUCALINGO. aufgeien [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/aufgeien>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z