アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Aufgebrachtheit"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でAUFGEBRACHTHEITの発音

Aufgebrachtheit  [A̲u̲fgebrachtheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUFGEBRACHTHEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUFGEBRACHTHEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Aufgebrachtheit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのAufgebrachtheitの定義

魅力; 怒り、怒り。 das Aufgebrachtsein; Wut, Zorn.

ドイツ語辞典で«Aufgebrachtheit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AUFGEBRACHTHEITと韻を踏むドイツ語の単語


Bekanntheit
Bekạnntheit
Beliebtheit
Beli̲e̲btheit
Berühmtheit
Berü̲hmtheit
Bewusstheit
Bewụsstheit
Dichtheit
Dịchtheit
Echtheit
Ẹchtheit [ˈɛçtha͜it]
Erregtheit
Erre̲gtheit
Gesamtheit
Gesạmtheit 
Gewandtheit
Gewạndtheit [ɡəˈvantha͜it]
Kompaktheit
Kompạktheit
Korrektheit
Korrẹktheit
Lichtechtheit
Lịchtechtheit
Nacktheit
Nạcktheit
Robustheit
Robụstheit
Schlichtheit
Schlịchtheit
Unverschämtheit
Ụnverschämtheit 
Unversehrtheit
Ụnversehrtheit
Vertrautheit
Vertra̲u̲theit
Verwirrtheit
Verwịrrtheit
Zartheit
Za̲rtheit

AUFGEBRACHTHEITのように始まるドイツ語の単語

Aufgeber
Aufgeberin
aufgebläht
aufgeblasen
Aufgeblasenheit
Aufgebot
Aufgebotsschein
Aufgebotsverfahren
aufgebracht
aufgedonnert
aufgedreht
Aufgedrehtheit
aufgedruckt
aufgedunsen
Aufgedunsenheit

AUFGEBRACHTHEITのように終わるドイツ語の単語

Ausgereiftheit
Begrenztheit
Beschränktheit
Bestimmtheit
Buntheit
Desorientiertheit
Direktheit
Exaktheit
Geeignetheit
Gereiztheit
Gottheit
Kompliziertheit
Luftdichtheit
Markenbekanntheit
Privatheit
Sanftheit
Unbestimmtheit
Ungestörtheit
Verliebtheit
Verrücktheit

ドイツ語の同義語辞典にあるAufgebrachtheitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUFGEBRACHTHEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Aufgebrachtheit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Aufgebrachtheitのドイツ語での同義語

«Aufgebrachtheit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUFGEBRACHTHEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Aufgebrachtheitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAufgebrachtheitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Aufgebrachtheit»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

坐落Bracht意识
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

conciencia Bracht situado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Situated Bracht awareness
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

स्थित Bracht जागरूकता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الوعي Bracht تقع
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Расположенное осознание Брахта
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

consciência Bracht Situado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অবস্থিত মধ্যে Bracht সচেতনতা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Situated sensibilisation Bracht
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kesedaran Bracht kedudukanmu
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Aufgebrachtheit
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

位置Bracht意識
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

자리 잡은 브라 흐트 인식
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Dumunung kesadaran Bracht
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nhận thức Bracht nằm
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இடம்பெற்றுள்ள Bracht விழிப்புணர்வு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वसलेले Bracht जागरूकता
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Uzaklıkta yer alan Bracht farkındalık
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

consapevolezza Bracht Situato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Położony świadomość Bracht
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Розташоване усвідомлення Брахта
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

conștientizare Bracht Situata
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Βρίσκεται ευαισθητοποίηση Bracht
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Gesitueerde Bracht bewustheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Belägna Bracht medvetenhet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Beliggende Bracht bevissthet
5百万人のスピーカー

Aufgebrachtheitの使用傾向

傾向

用語«AUFGEBRACHTHEIT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«Aufgebrachtheit»の使用頻度を示しています。
Aufgebrachtheitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Aufgebrachtheit»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUFGEBRACHTHEIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Aufgebrachtheit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Aufgebrachtheit»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Aufgebrachtheitに関するニュースでの使用例

例え

«AUFGEBRACHTHEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAufgebrachtheitの使いかたを見つけましょう。Aufgebrachtheitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Roman mit Kokain
Schließlich hatten wirdie Vermutung geäußert, die Erregung der menschlichsten, selbstlosesten Gefühle mache die Menschen empfänglich für eine bestialische Aufgebrachtheit, weckein ihnendie niederträchtigsten Instinkte. Und nunhaben ...
M. Agejew, 2012
2
Streit: eine linguistische Untersuchung verbaler ...
Es sind besonders die prosodischen Merkmale - das Anschreien -, die emotionale Beteiligung (Arger und Aufgebrachtheit) vermitteln, und die Martin in seinem Nachfolge- Turn angreift (schrei doch net so rum). Besondere lexikalische ...
Carmen Spiegel, Institut für Deutsche Sprache, 1995
3
Die Spiele sind eröffnet: Video- und Computerspiele als ...
Lischka unterscheidet weiterhin zwischen positiver und negativer Überraschung, also „Aufgebrachtheit“ oder „Verblüffen“.325 Daraus können wiederum jeweils positive oder negative Emotionen resultieren. Aus diesen Emotionsrichtungen ...
Bernd Plattner, 2010
4
Das Laṅkāvatāra-sūtra und das Sāṃkhya (eine vorläufige Skizze)
Zorn (krodha) ist die Aufgebrachtheit (äghäta) des Geistes, wenn man eine gegenwärtige Beleidigung erfahren hat. Weil er seinem Wesen nach Aufgebrachtheit ist, ist er von Haß (pra- tigha) nicht verschieden, sondern weil so ein besonderer ...
Jakob Wilhelm Hauer, 1927
5
Mit elf Jahren erwachsen: Breslau, eine Stadt entsorgt ihre ...
Ein eleganter, älterer Herr freundlich lächelnd steht vor mir, neben ihm ein bitterböses, weißes Wollknäul, was seine Ohnmacht in einem lautstarken Kläffen kundtut. Zum Streicheln süß! Ich bücke mich zu der niedlichen Aufgebrachtheit und ...
Annerose Schlesinger, 2005
6
Die Geißler
Als die Mutter es gewahr wurde, nahm sie in ihrer Aufgebrachtheit die Schneiderelle und bläute den Jungen damit durch; ja sie soll außerdem auch noch vom Faustrechte Gebrauch gemacht haben. Der Knabe fürchtete, vom Vater noch mehr ...
Otto von Corvin, 2011
7
Dramen
Pamela mit gesenktem Kopfe, Jefferson ihre Aufgebrachtheit mühsam beherrschend.) mrs. jefferson (kurze schnippische Reverenz): Sir Richard? Ich bedauere, durch ein Mißverständnis Seiner Lordschart hinter Riegel gewesen zu Pamela ...
Rudolf Borchardt, Marie Luise Borchardt, Ernst Zinn, 1998
8
Die katholische Religions-Lehre nach ihrem ganzen Umfange ...
Was e« verbietet, Tödtung, Zweikampf, Selbstmord, Haß, Heftigkeiten, Aufgebrachtheit. — Fer- ner verbietet e« Aergerniß. — Was Aergerniß ist. — Wie e« ge- geschieht. — Pflicht und Mittel, e« gut zu machen. — Geschichtlicher Zug.
Jean Joseph Gaume, 1843
9
Neue Ansichten schwieriger Stellen aus den vier Evangelisten
Er soll so gehqidelt haben in der Aufgebrachtheit? Wird der klügste Mann erst aufgebracht, wie dieses der Fall Hey Hein Haushalter gewesen seyn soll, so macht ex gewiß keive klugen, sondern dumme Streiche. Noch muß ich bemerke,, , daß ...
Sebastian Heinrich Möller, 1819
10
Diogenes Laertius
Als er denBut-leben eines feiner Freunde braun gefchlagen - fah'h fagte er: ia) [ ehe die Spuren deiner Aufgebrachtheit. Als einerfich mit Wohlgeet'tmen gefalbt hattex fragte er ihn- wer hat _' hier-einen * Weibergeruäe? Als Dionys ...
D.L. Aug Borheck, 1807

用語«AUFGEBRACHTHEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAufgebrachtheitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Massenanfall von Falschmeldungen (MANF)
Immer wenn man Sie zart kritisiert, werfen Sie dem Übonennten Aufgebrachtheit vor. Sie operieren mit Ironie, haben aber immer die stereotype Antwort. «Übermedien, 6月 16»
2
Claudia Neumann: Sollte eine Frau das EM-Finale kommentieren ...
Diese Aufgebrachtheit gegenüber Neumann ist nur insofern zu verstehen, dass sich viele Männer nicht auch noch das Fussballspielen von eine Frau erklären ... «DIE WELT, 6月 16»
3
„Kollektive Psychose“: CDU-Politiker warnt nach Mord an Brexit ...
Auch in Amerika herrsche ein Übermaß an Aufgebrachtheit, findet Wellmann: „Gucken Sie sich an, was in Amerika passiert, in Florida, diese schrecklichen ... «Business Insider, 6月 16»
4
Ali vs. Foreman 1974 - Über Leben
Bei den Showkämpfen jetzt im Fernsehen liegt oft eine sinn- und ziellose Aufgebrachtheit im Blick der Boxer, manchmal sieht es so aus, als müssten sie jeden ... «Süddeutsche.de, 6月 16»
5
Rassismus-Vorwürfe Mainzer Grünen-Stadträtin legt Mandat nieder
Gleichwohl bedauere sie es ausdrücklich, sollte sie sich auf der Polizei in ihrer "verständlichen emotionalen Aufgebrachtheit" im Ton vergriffen haben. «SWR Nachrichten, 5月 16»
6
Im Rampenlicht
... „nichts zu suchen“ hätte. In ihrer Aufgebrachtheit lassen sich viele Türkischstämmige und Deutsche in Facebook zu Hasstiraden gegen Erdogan hinreißen. «ipg-journal, 4月 16»
7
Krankheit bewahrt Schwarzfahrer vor Gefängnis
Die Kombination zwischen Alkoholgenuss und bipolarer Störung ist fatal: Aggressionen, Aufgebrachtheit und hektische Gedankensprünge sind die Folge. «Passauer Neue Presse, 3月 16»
8
Fußball | 3. Liga Chemnitzer FC und Heine gehen getrennte Wege
Junge, Junge, Junge! Über fünfzig Ansprachen als Wort des Tages! Soviel emotionale Aufgebrachtheit hätte ich der Chemnitzer Szene gar nicht zugetraut. «MDR, 3月 16»
9
Flüchtlingskrise und drohende EU-Fragmentierung: «Mini ...
Sie machen in ihrer Aufgebrachtheit eine unappetitliche Allerwelt-Sauce, mit den "Geldsäcken", welche nichts anderes tun als Geld zu kassieren Statt ... «Neue Zürcher Zeitung, 1月 16»
10
Bayerischer Landtag - Facebook-Hetze gegen Roth - CSU zeigt sich ...
Die Aufgebrachtheit, mit der CSU-Fraktionschef Thomas Kreuzer am Dienstag durch den Landtag pflügt, verheißt nichts Gutes. Kreuzer kann kein Fehlverhalten ... «Süddeutsche.de, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. Aufgebrachtheit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/aufgebrachtheit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z