アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aufgebracht"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でAUFGEBRACHTの発音

aufgebracht  [a̲u̲fgebracht] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ドイツ語でAUFGEBRACHTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«aufgebracht»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのaufgebrachtの定義

召集。 aufbringen.

ドイツ語辞典で«aufgebracht»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AUFGEBRACHTと韻を踏むドイツ語の単語


Anbetracht
Ạnbetracht [ˈanbətraxt]
Betracht
Betrạcht [bəˈtraxt] 
Blumenpracht
Blu̲menpracht [ˈbluːmənpraxt]
Blütenpracht
Blü̲tenpracht [ˈblyːtn̩praxt]
Eintracht
E̲i̲ntracht [ˈa͜intraxt]
Farbenpracht
Fạrbenpracht [ˈfarbn̩praxt]
Fracht
Frạcht 
Gracht
Grạcht 
Haarpracht
Ha̲a̲rpracht [ˈhaːɐ̯praxt]
Luftfracht
Lụftfracht
Niedertracht
Ni̲e̲dertracht 
Pracht
Prạcht [praxt]
Seefracht
Se̲e̲fracht
Tracht
Trạcht [traxt] 
Zwietracht
Zwi̲e̲tracht 
angebracht
ạngebracht 
eingebracht
e̲i̲ngebracht
gebracht
gebracht
unangebracht
ụnangebracht 
verkracht
verkrạcht

AUFGEBRACHTのように始まるドイツ語の単語

aufgebauscht
aufgeben
Aufgeber
Aufgeberin
aufgebläht
aufgeblasen
Aufgeblasenheit
Aufgebot
Aufgebotsschein
Aufgebotsverfahren
Aufgebrachtheit
aufgedonnert
aufgedreht
Aufgedrehtheit
aufgedruckt
aufgedunsen
Aufgedunsenheit
aufgehen
aufgehoben
aufgeien

AUFGEBRACHTのように終わるドイツ語の単語

Amtstracht
Barttracht
Haartracht
Hinfracht
Landestracht
Lockenpracht
Mehrfracht
Nationaltracht
Ordenstracht
Partiefracht
Rückfracht
Salzfracht
Schellentracht
Schiffsfracht
Schwesterntracht
Volkstracht
Zatteltracht
althergebracht
hergebracht
Überfracht

ドイツ語の同義語辞典にあるaufgebrachtの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUFGEBRACHT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«aufgebracht»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aufgebrachtのドイツ語での同義語

«aufgebracht»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUFGEBRACHTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aufgebrachtを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのaufgebrachtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«aufgebracht»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

懊恼
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

trastorno
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

upset
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

परेशान
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

اضطراب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

расстройство
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

chateado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিপর্যস্ত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

vexé
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kecewa
190百万人のスピーカー

ドイツ語

aufgebracht
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

動揺
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

당황
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

upset
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khó chịu
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வருத்தம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अस्वस्थ
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

üzgün
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sconvolto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zdenerwowany
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

розлад
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

supărat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ανατροπή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ontsteld
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

upprörd
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

urolig
5百万人のスピーカー

aufgebrachtの使用傾向

傾向

用語«AUFGEBRACHT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«aufgebracht»の使用頻度を示しています。
aufgebrachtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aufgebracht»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUFGEBRACHT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aufgebracht»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aufgebracht»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、aufgebrachtに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«AUFGEBRACHT»の引用

aufgebrachtという言葉で有名な引用文や文章
1
Peter Fonda
Zwei oder drei Jahre nach dem Mauerbau war ich mit ein paar Freunden in Berlin. Wir waren so aufgebracht über die Teilung, dass wir an die Mauer gepißt haben.
2
Wim Wenders
Ohne die Songs von Bob Dylan hätte ich nie die Courage aufgebracht, oder den Größenwahn, Filme zu machen.
3
Wim Wenders
Ohne die Songs von Bob Dylan hätte ich nie die Courage aufgebracht oder den Größenwahn, Filme zu machen.
4
Joachim Ringelnatz
Wer hat die Fragen aufgebracht? Unsere Not. Wer niemals fragte wäre tot. Doch kommt's drauf an, wie jemand lacht.
5
Oskar Lafontaine
Dreistellige Milliarden-Summen müssen vom Steuerzahler aufgebracht werden.
6
Gerhard Schröder
Wenn auf Parteitagen wieder einmal für ein Tempolimit von 100 gestimmt wurde, habe ich wenigstens den Mut aufgebracht, auf die Toilette zu verschwinden.
7
Johann Wolfgang von Goethe
Der Leichtsinn auch erringt sich Diademe, bis aufgebracht ein Gegner ihn entleibt.
8
Honore de Balzac
Mehr noch als die Männer werden Kinder durch tyrannische Verbote aufgebracht.
9
Jean-Jacques Rousseau
Fast immer werden die Moden von den häßlichen Frauenzimmern aufgebracht, und die hübschen sind töricht genug, sich unterzuordnen.

«AUFGEBRACHT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からaufgebrachtの使いかたを見つけましょう。aufgebrachtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Beschichtungsstoffe
Definition: Oberfläche, auf die ein Beschich- tungsstoff aufgebracht werden soll oder aufgebracht wurde (EN 971-1) E DIN EN 13523-0 (1999-05-00) Untergrund; Substrat Definition: Oberfläche, auf die ein Beschich- tungsstoff aufgebracht ...
‎2001
2
Deutsches Wörterbuch
SacusI, 150'; die arme frau wird das kind schwerlich aufbringen ; die mutter starb nach der geburt und das kind muste mit milch aus der Hasche aufgebracht werden; von fünf kühen wurden nur zwei kälber aufgebracht, die andern geschlachtet ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
3
Wörterbuch der Deutschen Synonymen
Aufgebracht bedeutet entsagen, der ausdrücklichen Erklärung wegen, immer eine Srllsttbätigkeit eben dieser Person; aufgeben aber kann auch von derselben gesagt werden , wenn sie sich in einem bloß leidenden Zustand befindet.
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1840
4
Versuch einer Darstellung des dänischen Neutralitätssistemes ...
Claus-unfair nana. von Cette mit Wein und Branntewein aufgebracht nach Algeci' ras. *" Santa Luciaj Capit. Johann Adolf Behrenfen'j'be. [ii-amt von Cette mit* Wein und dergl. aufget bracht nach Ceuta. D en _Strobfom m ex Caplt. Joh. Gottfr .
Conrad Georg Friedrich Elias von Schmidt-Phiseldek, 1802
5
Konstituentenbewegung in der DP-Struktur: Zur funktionalen ...
Fischers Beleidigung hat den Präsidenten aufgebracht ' b. 'tdaß Fischer beleidigt, hat den Präsidenten aufgebracht c. die Beleidigung des Präsidenten hat ihn aufgebracht d. 'fdaß ihn beleidigt, hat den Präsidenten aufgebracht e. daß er ...
Christian Fortmann, 1996
6
Begeistert, aufgebracht, ergriffen: Hoffnungsfunken
Abenteuer im Winter gibt viele Anstösse: Spielen und Werken im Freien, unterwegs sein, draussen übernachten, Natur erleben.
Hans Kuhn-Schädler, 1993
7
Anführung derer in dem allgemeinen Völker-Recht gegründeten ...
Wenn *es aufgebracht. und wie lange es äeteniret worden. - Rahmen der Kön'igl. Preußifchen Unterthanen . fo dabei) Schaden gelitten. aufgebracht den 16. tigt. . x748- . . aetemrt bis den 1ten [Wl1748. .e 1' aufgebracht den 12. sing.
8
Die Staats-Finanzwissenschaft, theoretisch und praktisch ...
Pfd. St. betragen haben würde. wie dies auch der fehr unterrichtete englifche Schriftfteller Lowe behauptetz fo ift alles. was in der angegebenen Periode über diefe Summe durch Steuern und Anleihen aufgebracht wurde. als durch den Krieg ...
Ludwig Heinrich von Jakob, Johann Friedrich Gottfried Eiselen, 1837
9
Politisches journal: nebst Anzeige von gelehrten und andern ...
6 von den Engländern genommene Fregatten/ '> namentlich: Concorde/ im Februar 178z zu Antigoa^^°' aufgebracht , s < < 1 Sibylle, den löten Februar 178z zu Neu l Bork von der Fregstt« Magicienne aufgebracht , , , , , Chacer, im Februar  ...
10
Gagausische Syntax: eine Studie zum kontaktinduzierten ...
(273) Schau, viele haben es aufgebracht, die Krimtataren haben es aufgebracht, die Tschetschenen haben es aufgebracht, die Nogaier, wen du willst. (74) Die Tataren in Kasan haben es aufgebracht, die Tschuwaschen. (275) Alle haben die  ...
Astrid Menz, 1999

用語«AUFGEBRACHT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaufgebrachtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Prozess um Vergewaltigung: Gina-Lisa Lohfink verlässt aufgebracht ...
Jubel brandet auf, als das Model Gina-Lisa Lohfink in einer Prozesspause auf die Straße tritt. Vor dem Kriminalgericht in Berlin-Moabit haben sich etwa 100 ... «Kölnische Rundschau, 6月 16»
2
Bären brechen in Auto ein – Netzwelt reagiert aufgebracht bis gerührt
Auf dem Parkplatz einer Schule in Gainesville im US-Bundesstatt Virginia haben mehrere Braunbären versucht, in ein Auto einzudringen, wie der TV-Sender ... «Sputnik Deutschland, 6月 16»
3
Aufgebracht: CSKA-Fans legen Stadt lahm
Hunderte Fans des in die zweite bulgarische Liga abgestiegenen CSKA Sofia haben gegen die Führung des Clubs protestiert. Die "roten" Anhänger warfen der ... «weltfussball.at, 4月 16»
4
Braunschweiger Trainer Lieberknecht aufgebracht
Braunschweig (dpa) - Ausgerechnet Christian Streich musste den Wüterich beruhigen. Der Freiburger Trainer, oft selbst ein Rumpelstilzchen am Spielfeldrand, ... «Web.de, 4月 16»
5
Aufgebracht: Jay Khan nimmt Helene Fischer in Schutz
schreibt er aufgebracht. „Es gibt keine andere, die dieses Segment so souverän und eloquent, und das auf höchstem Weltniveau bedient wie sie. Vanessa Mai ... «InTouch, 4月 16»
6
Politisch aktive Schönheitskönigin - "Ich hatte alle gegen mich ...
Politisch aktive Schönheitskönigin "Ich hatte alle gegen mich aufgebracht". Anastasia Lin im November 2015 am Flughafen von Hong Kong. (Foto: AP). «Süddeutsche.de, 4月 16»
7
Video: Halbtaucher mit 6 Tonnen Kokain vor Panama aufgebracht
März dieses Jahres einen Halbtaucher mit mehr als sechs Tonnen Kokain vor der Küste des zentralamerikanischen Landes Panama aufgebracht und am ... «agência latinapress, 3月 16»
8
BILD im Dorf der Schande | „Ist doch klar, dass die Menge vorm Bus ...
... die Kopf-Ab-Geste machen, da ist doch klar, dass die Menge vorm Bus aufgebracht ist. Man darf das der Dorfbevölkerung nicht übelnehmen. Ich bewege mich ... «BILD, 2月 16»
9
Warum Angela Merkel aufgebracht bei Papst Franziskus anrief
Papst Franziskus hat einer italienischen Zeitung davon erzählt, dass ihn Bundeskanzlerin Angela Merkel vor einiger Zeit aufgebracht angerufen habe wegen ... «B.Z. Berlin, 2月 16»
10
Gröbenzell - Aufgebracht
Aufgebracht zu sein, verbindet Schäfer mit dem Publikum, in dem sich auch viele finden, die ihn verteidigen. Nach den Wortmeldungen dürften Befürworter und ... «Süddeutsche.de, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. aufgebracht [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/aufgebracht>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z