アプリをダウンロードする
educalingo
Aufsehen erregen

"Aufsehen erregen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でAUFSEHEN ERREGENの発音

A̲u̲fsehen erre̲gen


ドイツ語でAUFSEHEN ERREGENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのAufsehen erregenの定義

強い注意。


AUFSEHEN ERREGENと韻を踏むドイツ語の単語

Ascheregen · Bregen · Dauerregen · Eisregen · Geldregen · Gewitterregen · Goldregen · Monsunregen · Nieselregen · Platzregen · Schneeregen · Silberregen · Sommerregen · Sprühregen · Starkregen · Strichregen · anregen · aufregen · erregen · regen

AUFSEHEN ERREGENのように始まるドイツ語の単語

Aufschwellung · aufschwemmen · Aufschwemmung · aufschwimmen · aufschwingen · Aufschwung · aufsehen · aufsehenerregend · Aufseher · Aufseherin · aufseilen · aufseiten · aufsetzen · Aufsetzer · aufseufzen · Aufsicht · Aufsicht führend

AUFSEHEN ERREGENのように終わるドイツ語の単語

Aschenregen · Bindfadenregen · Fisselregen · Frühlingsregen · Funkenregen · Gussregen · Herbstregen · Konfettiregen · Kugelregen · Landregen · Nebelregen · Platschregen · Schauerregen · Schlammregen · Schnürlregen · Schwefelregen · Sturzregen · Zenitalregen · abregen · Äquatorialregen

ドイツ語の同義語辞典にあるAufsehen erregenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUFSEHEN ERREGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Aufsehen erregen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Aufsehen erregen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AUFSEHEN ERREGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Aufsehen erregenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAufsehen erregenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Aufsehen erregen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

引起轰动
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

causar un revuelo
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

Seeing excitement
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

हलचल का कारण
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تسبب ضجة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

вызвать переполох
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

causar um rebuliço
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

স্থবিরতার কারণ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

provoquer des remous
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menyebabkan kekecohan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Aufsehen erregen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

波紋を起こします
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

혼란의 원인
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nimbulaké nglakoake
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

gây ra một sự khuấy động
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஒரு பரபரப்பை ஏற்படுத்தும்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

खळबळ
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

heyecana yol
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

scalpore
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Widząc emocje
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

викликати переполох
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

provoca agitație
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

προκαλούν αναταραχή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

veroorsaak ´n opskudding
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

orsaka en röra
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

skape oppstyr
5百万人のスピーカー

Aufsehen erregenの使用傾向

傾向

用語«AUFSEHEN ERREGEN»の使用傾向

Aufsehen erregenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Aufsehen erregen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Aufsehen erregenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«AUFSEHEN ERREGEN»の引用

Aufsehen erregenという言葉で有名な引用文や文章
1
Johann Wolfgang von Goethe
Es hat von jeher in der Kunst dieser fromme Betrug gegolten, dass, wenn irgend etwas großen Beifall erhielt, man durch Fortsetzungen, zweite Teile oder sonstig Angeschlossenes Aufsehen erregen, Zustimmung gewinnen wollte.

«AUFSEHEN ERREGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAufsehen erregenの使いかたを見つけましょう。Aufsehen erregenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
BO Kraft: Kommentar
Betriebsvorkommnisse und Betriebsstörungen i.S. der Nr. 1 und 3 sind nicht notwendigerweise dasselbe. Ein Betriebsvorkommnis kann zwar öffentliches Aufsehen erregen (z.B. Unfall, Brand. Gebäudeeinsturz auf dem Betriebsgelände ), ...
Gerhard Hole, Hans-Gerhard Gern, 1983
2
SOS - Erde in Gefahr
... doch Aufsehen erregen müssen! Gegend der Welt, das hätte doch Aufsehen erregen müssen! Gegend der Welt, das hätte doch Aufsehen erregen müssen! Gegend der Welt, das hätte doch Aufsehen erregen müssen! wunderte sich Uschi.
Achim Donner, 2001
3
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
'offen zu Tage treten, offenbar, offenkundig, sichtbar, ruchbar werden; (laut und öffentlich) Aufsehen erregen (z. B. von Skandalen), (unangenehm) auffallen, zum Eklat, zum Ausbruch kommen (z.B. von unterdrückten Gefühlen)', in Wendungen  ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
4
Schweisserkreuz
Roche – final befreit – brannte nicht allzusehr darauf neue Bekanntschaften zu schließen, da er sich ja auf der Flucht befand und möglichst kein Aufsehen erregen wollte. (Leider ist es oft so, dass Leute, die kein Aufsehen erregen möchten, ...
Simon-Noel Godenzi, 2004
5
Im Schatten des globalen islamischen Terrors
Aber es muss ein Angriff sein der Aufsehen erregen soll. Von dem die ganze Welt hören muss. Der die ungläubige Bevölkerung der Vereinigten Staaten von Amerika und ihre Verbündeten in Angst und Schrecken versetzen muss. Der ihnen ...
Sami Sharon, 2005
6
Die Verse Friedrich des Großen: Histor. Lustspiel in 3 Acten
Und deine Tochter läßt sich den Hof machen , denn das erregt Aufsehen und sie will Aufsehen erregen. Was ist man heut- zu Tage, wenn man kein Aufsehen erregt. Wer beachtet mich ? Man sieht mich an durch das Glas, „Gabriele, heißt das ...
Leopold Sacher-Masoch, 1864
7
Das Kind: Psychothriller
Wir dürfen nur kein Aufsehen erregen. Doch wassollte siejetzt tun? DasHeck desPizzawagens ragtenur eine Reifenbreite in ihre Ausfahrt,aberdasreichte aus, umsie vorerst zu blockieren.Nachhinten versperrte ihr eine umzäunte Straßenkiefer ...
Sebastian Fitzek, 2010
8
Die Verse Friedrich des Grossen: historisches Lustspiel in ...
Und deine Tochter läßt sich den Hof machen , denn das erregt Aufsehen und sie will Aufsehen erregen. Was ist man heut' zu Tage, wenn man kein Aufsehen erregt. Wer beachtet mich ? Man sieht mich an durch das Glas. „Gabriele, heißt das ...
Leopold Ritter von Sacher-Masoch, 1864
9
Eau de Cologne - Futurismus
nachgewiesenem Furore erregen, für Furore sorgen, in der Bed. 'großen, spektakulären Erfolg haben; Beifallsstürme auslösen, großen Beifall ernten; angenehm auffallen, gefallen, von sich reden machen, Aufsehen erregen' (Ggs. Fiasko ...
‎2004
10
Zeitung für den deutschen Adel
Zweitens können Zeitungen fast niemals für die subjectiven Ansichten ihrer Correspondenten verhaftet sein; hier aber gerade am allerwenigsten, weil sogar eS Wahrscheinlichkeit hat, daß das angekündigte Gesetz Aufsehen erregen werde.

用語«AUFSEHEN ERREGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAufsehen erregenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lausitzer Rundschau: Eigenständig bockbeinig Bundesrat vertagt ...
Nur kein weiteres Aufsehen erregen, lautete offenbar die Devise. Schließlich geht um weit mehr als nur um grüne Befindlichkeiten. Wem die hitzigen Debatten ... «Finanzen.net, 6月 16»
2
"Schlag den Lukas" wird in Ried ein schwieriges Unterfangen
Weiten, die auch international Aufsehen erregen. Und Weißhaidinger mittlerweile auch Einladungen für lukrative Bewerbe einbringen. Doch vorerst zeigt sich ... «nachrichten.at, 6月 16»
3
«Wenig Aufsehen erregen»: Schlepper setzen auf Schweizer ...
Sie erregen beim Vorbeifahren weniger Aufsehen.» Die Schlepper könnten bei einer allfälligen Kontrolle angeben, sie seien auf der Heimreise in die Schweiz. «20 Minuten, 5月 16»
4
Attentat auf Henriette Reker: "Das ist eine grausame Sache, die ich ...
Im Prozess um den Angriff auf die Kölner Oberbürgermeisterin hat der Angeklagte die Tatumstände erläutert. Er wollte maximales Aufsehen erregen und trank ... «ZEIT ONLINE, 4月 16»
5
Staatsoper Hamburg: Opernereignisse, die Aufsehen erregen werden
Opernereignisse, die Aufsehen erregen werden – das verspricht ein Blick ins neue Programm der Staatsoper Hamburg für 2016/17, die zweite Saison unter der ... «Kultur-Port.De - Follow Arts, 4月 16»
6
Villa Grisebach versteigert Werke aus Mosse-Sammlung
Diese Auktion könnte Aufsehen erregen: Das Berliner Auktionshaus Grisebach versteigert am 1. Juni drei Werke aus der Sammlung des berühmten ... «shz.de, 4月 16»
7
Von der Göttin zur Lichtgestalt: DS-Showcar in Genf
März) Aufsehen erregen. Bei dem in strahlendem Metallic-Grün lackierten E-Tense handelt es sich um ein Sportcoupé mit elektrischem Antrieb, der 296 kW/402 ... «DIE WELT, 2月 16»
8
Disko-Ärger mit Flüchtlingen: Hat die BZ das Thema aufgebauscht?
Kaum ein BZ-Bericht hat für mehr Aufsehen gesorgt als der Artikel über Zutrittsbeschränkungen für ... Dass der Beitrag Aufsehen erregen würde, war uns klar. «Badische Zeitung, 1月 16»
9
Gesellschaftskritik: Über trügerische Familienbilder
Damals wollte der Prinz kein Aufsehen erregen. Er heißt Charles und ist der Großvater vom kleinen George. Die Story lief gut, auch ohne Bild. 184. 184 0. Teilen. «ZEIT ONLINE, 1月 16»
10
Das Joshua-Profil: Diese Bücher erregen Aufsehen
Mit "Das Joshua-Profil" hat Sebastian Fitzek einen neuen Thriller vorgelegt. Welche Bücher noch Aufsehen erregen, erfahren Sie hier. Per E-Mail versenden ... «Gala.de, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. Aufsehen erregen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/aufsehen-erregen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA