アプリをダウンロードする
educalingo
auffallen

"auffallen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

AUFFALLENの語源

eigentlich = auf jemanden fallen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でAUFFALLENの発音

a̲u̲ffallen 


AUFFALLENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUFFALLENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのauffallenの定義

注目を集めるために、注目を集めるために、注目を集めるために、誰かに気づくために、跳ねるように。 注目を集め、注目を集め、強い出現を遂げる行動の例、彼女の音楽的な贈り物は目立っていなかった!彼女は彼女の鋭い笑い声に嫌な気持ちで、誰もその事件についてコメントしなかった 彼の勤勉さに気づく。


ドイツ語の動詞AUFFALLENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich falle auf
du fällst auf
er/sie/es fällt auf
wir fallen auf
ihr fallt auf
sie/Sie fallen auf
Präteritum
ich fiel auf
du fielst auf
er/sie/es fiel auf
wir fielen auf
ihr fielt auf
sie/Sie fielen auf
Futur I
ich werde auffallen
du wirst auffallen
er/sie/es wird auffallen
wir werden auffallen
ihr werdet auffallen
sie/Sie werden auffallen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin aufgefallen
du bist aufgefallen
er/sie/es ist aufgefallen
wir sind aufgefallen
ihr seid aufgefallen
sie/Sie sind aufgefallen
Plusquamperfekt
ich war aufgefallen
du warst aufgefallen
er/sie/es war aufgefallen
wir waren aufgefallen
ihr wart aufgefallen
sie/Sie waren aufgefallen
Futur II
ich werde aufgefallen sein
du wirst aufgefallen sein
er/sie/es wird aufgefallen sein
wir werden aufgefallen sein
ihr werdet aufgefallen sein
sie/Sie werden aufgefallen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich falle auf
du fallest auf
er/sie/es falle auf
wir fallen auf
ihr fallet auf
sie/Sie fallen auf
Futur I
ich werde auffallen
du werdest auffallen
er/sie/es werde auffallen
wir werden auffallen
ihr werdet auffallen
sie/Sie werden auffallen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei aufgefallen
du seiest aufgefallen
er/sie/es sei aufgefallen
wir seien aufgefallen
ihr seiet aufgefallen
sie/Sie seien aufgefallen
Futur II
ich werde aufgefallen sein
du werdest aufgefallen sein
er/sie/es werde aufgefallen sein
wir werden aufgefallen sein
ihr werdet aufgefallen sein
sie/Sie werden aufgefallen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich fiele auf
du fielest auf
er/sie/es fiele auf
wir fielen auf
ihr fielet auf
sie/Sie fielen auf
Futur I
ich würde auffallen
du würdest auffallen
er/sie/es würde auffallen
wir würden auffallen
ihr würdet auffallen
sie/Sie würden auffallen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre aufgefallen
du wärest aufgefallen
er/sie/es wäre aufgefallen
wir wären aufgefallen
ihr wäret aufgefallen
sie/Sie wären aufgefallen
Futur II
ich würde aufgefallen sein
du würdest aufgefallen sein
er/sie/es würde aufgefallen sein
wir würden aufgefallen sein
ihr würdet aufgefallen sein
sie/Sie würden aufgefallen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
auffallen
Infinitiv Perfekt
aufgefallen sein
Partizip Präsens
auffallend
Partizip Perfekt
aufgefallen

AUFFALLENと韻を踏むドイツ語の単語

Gefallen · abfallen · anfallen · ausfallen · ausgefallen · ballen · befallen · einfallen · entfallen · fallen · gallen · gefallen · hallen · knallen · kristallen · mallen · stallen · umfallen · verfallen · wallen

AUFFALLENのように始まるドイツ語の単語

auffahren · Auffahrschaden · Auffahrt · Auffahrtrampe · Auffahrtsrampe · Auffahrtsstraße · Auffahrtstag · Auffahrunfall · auffallend · auffällig · Auffälligkeit · auffalten · Auffaltung · Auffangbecken · auffangen

AUFFALLENのように終わるドイツ語の単語

Nichtgefallen · Sankt Gallen · Strohballen · anschnallen · durchfallen · eingefallen · herausfallen · herunterfallen · hinfallen · korallen · krallen · metallen · missfallen · prallen · schallen · schnallen · zufallen · zurückfallen · zusammenfallen · überfallen

ドイツ語の同義語辞典にあるauffallenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUFFALLEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«auffallen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«auffallen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AUFFALLENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語auffallenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのauffallenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«auffallen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

脱颖而出
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

destacarse
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

stand out
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बाहर खड़े
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

برز
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

выделяться
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

destacar-se
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

স্ট্যান্ড আউট
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

ressortir
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menonjol
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

auffallen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

目立ちます
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

눈에 띄는
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngadeg metu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nổi bật
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வெளியே நிற்க
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बाहेर उभे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

direnmek
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

risaltare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wyróżniać się
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

виділятися
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

iasă în evidență
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ξεχωρίζουν
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

uitstaan
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

sticka ut
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

skiller seg ut
5百万人のスピーカー

auffallenの使用傾向

傾向

用語«AUFFALLEN»の使用傾向

auffallenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«auffallen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、auffallenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«AUFFALLEN»の引用

auffallenという言葉で有名な引用文や文章
1
Anita Daniel
Chic = Der i-Punkt auf dem i. Ohne Punkt würde das i niemals auffallen.
2
Anita Daniel
Der i-Punkt auf dem i. Ohne Punkt würde das i niemals auffallen.
3
Manfred Hinrich
Manche müssen auffallen, sonst gibt es sie nicht.
4
Julius Langbehn
Nicht auffallen ist das erste Gesetz des guten Tones.
5
Lukas Podolski
Es ist schön, wenn man durch gute Leistungen auffallen kann, aber den Rest muss der Rudi machen.
6
Egon Friedell
Als man Michelangelo aufmerksam machte, daß seine Statue des Papstes nicht ähnlich sei, sagte er: Wem wird das in zehn Jahrhunderten auffallen?
7
Daniela Katzenberger
Schuhe müssen auffallen, aber nicht damit auf die Schnauze fallen.
8
Friedrich Engels
Sei endlich einmal etwas weniger gewissenhaft Deinen eignen Sachen gegenüber; es [Das Kapital] ist immer noch viel zu gut für das Lausepublikum. Daß das Ding geschrieben wird und erscheint, ist die Hauptsache; die Schwächen, die Dir auffallen, finden die Esel doch nicht heraus.
9
Antoine de Rivarol
Die außerordentlichen Geister wenden sich vor allem den alltäglichen, vertrauten Dingen zu, während den gewöhnlichen Köpfen nur die außerordentlichen Dinge auffallen.
10
Wolfgang J. Reus
Ich weiß, ich weiß, jetzt werden mir viele junge Menschen gleich böse sein. Aber: Wer sich irgendwelche Ringe und Nadeln in den eigenen Körper setzt, wer sich die Haut tätowiert oder neuerdings brandet, der hat keinen Respekt vor der naturgegebenen Schönheit des eigenen Körpers. Und kein Selbstbewusstsein vor dem eigenen Ich, denn er will auffallen.

«AUFFALLEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からauffallenの使いかたを見つけましょう。auffallenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nur nicht auffallen!
Harald Meier war immer davon uberzeugt, dass eine Biografie uber sein Berufsleben als Chauffeur kaum auf Interesse stossen konnte, obwohl sein Mann Jurgen anders daruber dachte.
Harald Meier, 2012
2
Auffallen, informieren, überzeugen und bewegen: Der rote Fisch 1
Der rote Fisch 1 Siegfried Bütefisch. Siegfried Bütefisch DerroteFisch1 Impulse für werbewirksame Gestaltung und Kommunikation Leitfaden1 Auffallen, informieren, überzeugenundbewegen 2 Zu diesem Leitfaden Was passiert eigentlich in ...
Siegfried Bütefisch, 2014
3
Bericht der K.K. Krankenanstalt Rudolph-Stiftung: vom Jahre ..
Sarcoma. 1 M. 12 Jahre alt, am Halse. Contusio. 132. (105 M. 27 W.) Am Kopfe: 2 ; durch Faustschläge. Im Gesichte: 19; durch Fall 8, Fusstritte 2, Schläge 9. An der Schulter: 5; durch Fall 4, durch Auffallen einer schweren Last 1. Des Auges: 1  ...
Kaiserlich-Königliche Krankenanstalt Rudolph-Stiftung (Wien), 1870
4
Deutsches Wörterbuch
AUFFALLEN, ineidere, afficere, nnl. opvallen, 1) niederfallen: der platzrcgen fallt stark auf, schlägt auf den boden; auffallende tropfen; hier kann der gefällte bäum, ohne zu schaden, auffallen ; naschwerk, das süsz auffällt (auf die zunge)t allein ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
5
Auffallen Oder Anpassen?: Neue Verhaltensmuster Für Die ...
Wie sollten Frauen sich in der Männerwelt des beruflichen Alltags verhalten, um ihre Ambitionen erfolgreich zu verwirklichen?
‎2012
6
Ärztlicher Bericht aus dem Kaiserlich-Königlichen ...
Am Bauche 6; durch Heben einer Last 2, durch Auffallen einer Last 2, durch Misshandlung 1, durch Herablassen an einem Stricke, indem derselbe hierbei quer über die Bauchdecken hinstreifte 1 (unter Erscheinungen der heftigsten ...
Allgemeines Krankenhaus (Wien), 1867
7
Die vergessene gelebte Welt: Demenz- was jetzt? Die Angst ...
Das heißt, dass Menschen, die durch Menschen, die durch Menschen, die durch Menschen, die durch Frühzeichen auffallen, häufig Frühzeichen auffallen, häufig Frühzeichen auffallen, häufig Frühzeichen auffallen, häufig noch ein Jahrzehnt ...
Gabriele Iacono, 2009
8
Das überzeugende Angebot: So gewinnen Sie gegen die Konkurrenz
... und schon allein deshalb oft sinnvoll. Die enorme Wirkung von Andersartigem liegt auch an der selektiven. Lieber. auffallen. als. Mauerblümchen. sein. 74 ◊ı◊ Das überzeugende Angebot Lieber auffallen als Mauerblümchen sein.
Hermann Scherer, 2011
9
Archiv für Natur, Kunst, Wissenschaft und Leben
Von der Converlinse lehren Beobachtung und Erfahrung Folgendes: 1) Alle Strahlen, welche parallel mit der Are auffallen, werden so gebrochen, daß ein jeder derselben nach der Brechung die Achse in irgend einem Punkte schneidet.
10
Hesse-Schrader-Training Initiativbewerbung: auffallen, ...
Tipps zur optimalen Vorgehensweise (inklusive Selbstanalyse), Aufbau der Bewerbungsmappe, kommentierte Beispiele.
Jürgen Hesse, Hans Christian Schrader, 2010

用語«AUFFALLEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からauffallenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nicht auffallen wollen, ist keine Lösung
Die neunjährige Johanna (Nike Seitz) versteht nicht, warum ihre Familie vor allem nicht auffallen soll. Von ihrer Großmutter Ruth (Hannelore Elser) erfährt sie, ... «Tagespost, 6月 16»
2
Honda Civic Type R: Wer auffallen will, braucht dieses Auto
Der riesige Heckspoiler des Honda Civic Type R mag prollig wirken, ist aber ganz praktisch – vor allem, wenn man Vollgas gibt. Denn das R im Namen steht für ... «DIE WELT, 6月 16»
3
Critical Mass: Mit dem Rad auffallen
Hildesheim (he) - Mehr als 100 Teilnehmer sind am Mittwoch in einem geschlossenen Verband durch die Stadt gefahren. Das inoffizielle Ziel: den Radverkehr ... «www.hildesheimer-allgemeine.de, 5月 16»
4
Ulm: RTL sucht "Das Supertalent" in Ulm: Mit Socken auffallen
Denn sie wollen mit einer ganz anderen Sache auffallen: ihren Socken. Diese erwecken die drei Freunde zum Leben, indem sie ihnen ihre Stimmen geben. «Augsburger Allgemeine, 5月 16»
5
Jamie-Lee: „Ich denke, dass ich auffallen werde“
(lacht) Ich denke schon, dass ich ein bisschen auffallen werde. Die Bühnenshow und mein Outfit werden herausstechen. Ihre Klamotten sind in der Tat sehr ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 5月 16»
6
Angenehmes Auffallen für Anfänger
Gutes Auftreten und Selbstbewusstsein sind das A&O für ein gelungenes Vorstellungsgespräch. Wir testen einen Crash-Kurs in Sachen Business Etikette. «Kurier, 4月 16»
7
Sonnenbrillen-Trends 2016: Hauptsache auffallen
Sonnenbrillen sind mehr als der reine Schutz vor UV-Strahlen. Sie haben sich zum unverzichtbaren Accessoire für den Sommer gemausert. 2016 müssen sie ... «Augsburger Allgemeine, 4月 16»
8
„Ich denke, dass ich ein bisschen auffallen werde“
Ich denke schon, dass ich ein bisschen auffallen werde. Die Bühnenshow und mein Outfit werden herausstechen. (lacht). Decora Kei heißt Ihr Stil, der Ursprung ... «Berliner Morgenpost, 4月 16»
9
Social Media und Selbstoptimierung: Wer auffällt, ist out (Kolumne)
Auffallen ist out. Anders sein eine Schwäche. Sich stark fühlen in der Uninformiertheit. Wer auffällt wird gefressen, wir wollen nicht auffallen. Wir wollen zu ... «SPIEGEL ONLINE, 4月 16»
10
Sie sollen auffallen: Polizeiautos sind jetzt neongelb
Bogdan Martel (24, r.) und Ulli Fritz Gerlach (33) vom 2. Revier fahren ab sofort in neongelben Polizeiautos Streife. Quelle: Peer Hellerling. Bogdan Martel (24, r.) ... «Lübecker Nachrichten, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. auffallen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/auffallen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA