アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aufwehen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でAUFWEHENの発音

aufwehen  [a̲u̲fwehen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUFWEHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUFWEHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«aufwehen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのaufwehenの定義

空気中に吹き飛ばす。 たとえば、突風が砂を吹き飛ばした。 in die Höhe wehen wehend auftürmen aufgewirbelt werden wehend öffnen. in die Höhe wehenBeispieleine Bö wehte Sand auf.

ドイツ語辞典で«aufwehen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞AUFWEHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wehe auf
du wehst auf
er/sie/es weht auf
wir wehen auf
ihr weht auf
sie/Sie wehen auf
Präteritum
ich wehte auf
du wehtest auf
er/sie/es wehte auf
wir wehten auf
ihr wehtet auf
sie/Sie wehten auf
Futur I
ich werde aufwehen
du wirst aufwehen
er/sie/es wird aufwehen
wir werden aufwehen
ihr werdet aufwehen
sie/Sie werden aufwehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aufgeweht
du hast aufgeweht
er/sie/es hat aufgeweht
wir haben aufgeweht
ihr habt aufgeweht
sie/Sie haben aufgeweht
Plusquamperfekt
ich hatte aufgeweht
du hattest aufgeweht
er/sie/es hatte aufgeweht
wir hatten aufgeweht
ihr hattet aufgeweht
sie/Sie hatten aufgeweht
conjugation
Futur II
ich werde aufgeweht haben
du wirst aufgeweht haben
er/sie/es wird aufgeweht haben
wir werden aufgeweht haben
ihr werdet aufgeweht haben
sie/Sie werden aufgeweht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich wehe auf
du wehest auf
er/sie/es wehe auf
wir wehen auf
ihr wehet auf
sie/Sie wehen auf
conjugation
Futur I
ich werde aufwehen
du werdest aufwehen
er/sie/es werde aufwehen
wir werden aufwehen
ihr werdet aufwehen
sie/Sie werden aufwehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe aufgeweht
du habest aufgeweht
er/sie/es habe aufgeweht
wir haben aufgeweht
ihr habet aufgeweht
sie/Sie haben aufgeweht
conjugation
Futur II
ich werde aufgeweht haben
du werdest aufgeweht haben
er/sie/es werde aufgeweht haben
wir werden aufgeweht haben
ihr werdet aufgeweht haben
sie/Sie werden aufgeweht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wehte auf
du wehtest auf
er/sie/es wehte auf
wir wehten auf
ihr wehtet auf
sie/Sie wehten auf
conjugation
Futur I
ich würde aufwehen
du würdest aufwehen
er/sie/es würde aufwehen
wir würden aufwehen
ihr würdet aufwehen
sie/Sie würden aufwehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte aufgeweht
du hättest aufgeweht
er/sie/es hätte aufgeweht
wir hätten aufgeweht
ihr hättet aufgeweht
sie/Sie hätten aufgeweht
conjugation
Futur II
ich würde aufgeweht haben
du würdest aufgeweht haben
er/sie/es würde aufgeweht haben
wir würden aufgeweht haben
ihr würdet aufgeweht haben
sie/Sie würden aufgeweht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aufwehen
Infinitiv Perfekt
aufgeweht haben
Partizip Präsens
aufwehend
Partizip Perfekt
aufgeweht

AUFWEHENと韻を踏むドイツ語の単語


Geburtswehen
Geburtswehen
angesehen
ạngesehen 
ansehen
ạnsehen 
anwehen
ạnwehen
auseinanderwehen
auseinạnderwehen
durchwehen
durchwe̲hen
fortwehen
fọrtwehen
gehen
ge̲hen 
herauswehen
hera̲u̲swehen
herbeiwehen
herbe̲i̲wehen
hereinwehen
here̲i̲nwehen
herunterwehen
herụnterwehen
herüberwehen
herü̲berwehen
umwehen
ụmwehen
verwehen
verwe̲hen
wegwehen
wẹgwehen
wehen
we̲hen 
zusammenwehen
zusạmmenwehen
zuwehen
zu̲wehen
überwehen
überwe̲hen

AUFWEHENのように始まるドイツ語の単語

aufwärtssteigen
Aufwärtstendenz
Aufwärtstrend
Aufwartung
Aufwasch
Aufwaschbecken
aufwaschen
Aufwaschtisch
Aufwaschwasser
aufwecken
aufweichen
Aufweichung
aufweinen
Aufweis
aufweisen
aufwenden
aufwendig
Aufwendung
aufwerfen
aufwerten

AUFWEHENのように終わるドイツ語の単語

abgesehen
absehen
abziehen
anziehen
ausgehen
aussehen
bestehen
beziehen
drehen
einsehen
entstehen
fernsehen
geschehen
gesehen
sehen
stehen
versehen
verstehen
vorgehen
ziehen

ドイツ語の同義語辞典にあるaufwehenの類義語と反意語

同義語

«aufwehen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUFWEHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aufwehenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのaufwehenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«aufwehen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

aufwehen
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

aufwehen
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

aufwehen
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

aufwehen
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

aufwehen
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

aufwehen
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

aufwehen
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

aufwehen
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

aufwehen
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

aufwehen
190百万人のスピーカー

ドイツ語

aufwehen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

aufwehen
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

aufwehen
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

aufwehen
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

aufwehen
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

aufwehen
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

aufwehen
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

aufwehen
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

aufwehen
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

aufwehen
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

aufwehen
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

aufwehen
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

aufwehen
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

aufwehen
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

aufwehen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

aufwehen
5百万人のスピーカー

aufwehenの使用傾向

傾向

用語«AUFWEHEN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«aufwehen»の使用頻度を示しています。
aufwehenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aufwehen»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUFWEHEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aufwehen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aufwehen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、aufwehenに関するニュースでの使用例

例え

«AUFWEHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からaufwehenの使いかたを見つけましょう。aufwehenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsches Wörterbuch: A - Biermolke
AUFWASCHERIN, f. AUFWATSCHELN, anatis in modum surgere: es war mir so, dasz ich aufwatschlen wollte und zu ihr sagen 'schöne prinzessin'. Klingers th. 4, 125. s. watscheln. AUFWEHEN, retexere: das geweben (gewobene) auflösen.
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
2
Deutsches Worterbuch
Klopstock 1, 104. aufwehen, das дат гит weben verbrauchen, intransitives aufweben, moveri, vigere: wie jener silbersee dort mit lebendigem aufweht. Herdkr. AUFWECHELN, efflare, incendere: sondern das er durch beiszere seufzer und ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
3
Wörterbuch der littauischen Sprache: Th. 1.-2. Bd. ...
Aufwaschzeug, das, das zum Aufwaschen zusammengestellte Fssgeschirr, mazginjs. aufwehen, durchs Weben verbrauchen, z. B. das Garn a., werpalus fuánfti. aufwecken, 1) Jnuln aus dem Schlaf a., kä iß mi?go bùdinti. rslt., pabiidinti . völlig ...
Friedrich Kurschat, 1870
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Aufgewehet und über das Leben gehoben; Campe. 4) Naeh oben und auseinander wehen. Wann ftarke Winde fie (die Rebhühner) im Shwanze aufwehen. davon fie leiht auffiehen; Flemming Jäger 1. 333. b. 5) Durh Wehen aufgehen mahen.
Christian Wurm, 1859
5
Handwoerterbuch der deutschen Sprache: nebst den ...
Aüfwaschw assei, da«, de«-«, ohne Mh. , Waffer zum Reinige» de« Küchengeschirr«. aufwehen, r. th.I. m.h. da« Gewebe wieber auflösen; burch Weben verbrauchen. Aufwüchse!, s. Aufgelb. aufwecken, r. th.I. m. h. au« dem Schlafe wecken, ...
Friedrich A. Weber, 1850
6
Teutsch-Neugriechisches Wörterbuch
4i«5oe5» «'^«S Aufwecken, th. Z. (M- aufgeweckt) 'e!-- , «V« r»> vir»«. Von den Todtcn auswecken, auferwecken. Aufweckuug, die. H. z). das Aufwecken i). 'eZv' ?k«^«, iZ»'«v«?<z. Auswecknng von den Todtcn, Auserweckung. 1°° Aufwehen ...
Karl Christian Leberecht Weigel, 1804
7
Journal für die Baukunst
Denn das Aufwehen des Wassers der Binnenmeere erfolgt langsam und nur im Verhältnifs der Zunahme des Windes, und beim Abnehmen desselben tritt das Wasser wieder langsam in seine horizontale Lage zurück. Das geringe Auftreiben ...
8
Romänisch-deutsches Wörterbuch verfaßt und mit ...
Oii»z«epg, ». s. aufwehen, aufwirbeln; auflüften; blasen; erheben. LuüZLepspe, o . «. (pi>pl), das Aufwehen, (S), miz. «ünszeep»?!«, »6«. («l; i>, i«), flatterhaft, leichtsinnig; unbesonnen. Orism«, «. n. schäumen. Olismspe, «. >p. (m^,pl), das ...
G. A. Polysu, 1857
9
Richtige Begriffe vom Blitz und von Blitzableitern
«n ülidjífofeit fetylt, «nb aufwehen #ф meine îefyre »om 33li& grúnbít , tie id> in тôgИф^eе Äûrje, ganj ungefutiflelc, unb jroar fo tronra* gen werbe, wie bie « JRafdjine une ben 'QJiifs jeigt ; fcenn flànbe bie SDBelt пoф jelmtaufenb 3aïjre, ...
Jakob Langenbucher, 1783
10
Petermanns Geographische Mitteilungen
Weil aber nicht bekannt ist, wann diese Lößlage akkumuliert wurde, ist mit Sicherheit nur festzustellen, daß die Entstehung dos Stromes 2 vor dem Aufwehen einer dem letzten Würmstadial entsprechenden Lößlago vor sich gegangen war.
August Petermann, Alexander Georg Supan, Ernst Behm, 1977

用語«AUFWEHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaufwehenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mode: McCartney, Gaultier, Westwood: Highlights aus Paris
Und Stella McCartney ließ nochmal einen Hauch von Olympia aufwehen. Hier die Highlights der Pariser Prêt-à-Porter-Schauen für Frühjahr/Sommer 2013. «FOCUS Online, 10月 12»
2
Mecklenburg-Vorpommern: Die jugendliche Anhängerschaft der ...
Die Lehrkräfte seien massiv überaltert, „da kann kein frischer Wind aufwehen“. Lehrer und Lehrerinnen erlaubten sich keine politische Meinung mehr und ... «Netz gegen Nazis, 8月 09»
3
Advance Wars: Dark Conflict - Test, Strategie, Nintendo DS ...
... wird: Ab und zu weht sogar der Hauch eines Antikriegsspiels, der die Fratze des Krieges und die schreckliche Wirklichkeit einer Apokalypse aufwehen lässt. «4players, 1月 08»

参照
« EDUCALINGO. aufwehen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/aufwehen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z