"sehen"辞典でのドイツ語の意味

SEHENの語源

mittelhochdeutsch sehen, althochdeutsch sehan, eigentlich = verfolgen , wahrscheinlich liegt ein altes Wort der Jägersprache zugrunde, das sich auf den verfolgenden und spürenden Hund bezog.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSEHENの発音

sehen  [se̲hen ]

ドイツ語でSEHENはどんな意味ですか？

視覚的知覚

Visuelle Wahrnehmung

生理学において、視覚認識は、視覚刺激の記録および処理であり、関連情報の抽出、記憶との一致による要素およびその解釈の認識が、眼および脳を介して行われる。 したがって、視覚的知覚は単に情報を取り込むことをはるかに超えている。 知覚装置の生理学的詳細は、視覚系の下で見出すことができる。

In der Physiologie ist visuelle Wahrnehmung die Aufnahme und Verarbeitung von visuellen Reizen, bei der über Auge und Gehirn eine Extraktion relevanter Informationen, Erkennung von Elementen und deren Interpretation durch Abgleich mit Erinnerungen stattfindet. Somit geht die visuelle Wahrnehmung weit über das reine Aufnehmen von Information hinaus. Physiologische Einzelheiten zum Wahrnehmungsapparat finden sich unter visuelles System.

ドイツ語辞典でのsehenの定義

目の感覚で目が光学的な印象を見てどこかの視線を指示し、判断を続けます。 注目、興味、誰かの期待、裁きをするか、目立つように見えるものから審査を受ける。 見て、特定の方向のビューで状況を見て、現在のものとして気付く、明確に確立する、鮮やかに提示する、自分自身を見ることを明確に覚えておくこと、 経験の状態を見て体験することを検討する。 評価する、評価する、認識する、検出する、 チェックします。 研究する人を探して、研究してください、誰かに特別な注意を払う、世話してください。 何かを心に留めておく人は、何か特定のものを世話する。 視覚と目は光学的な印象を知覚し、良い、悪い、鮮明な、遠くの見ることは再び見ることができます。

mit dem Gesichtssinn, mit den Augen optische Eindrücke wahrnehmen den Blick irgendwohin richten, gerichtet halten; blicken Aufmerksamkeit, Interesse, Erwartung auf jemanden, auf etwas richten oder gerichtet halten aus etwas ragen und zu sehen sein; hervorsehen eine Lage mit Blick in eine bestimmte Richtung haben erblicken, bemerken , als vorhanden feststellen sich deutlich, lebhaft vorstellen , sich deutlich erinnern nachsehen sich ansehen; betrachten durch Sehen in einen Zustand kommen erleben merken; feststellen beurteilen, einschätzen erkennen, erfassen überlegen; prüfen; festzustellen suchen sich um jemanden, etwas kümmern suchen, forschen, Ausschau halten besonders achten, besonderen Wert legen auf jemanden, etwas aufpassen; jemanden, etwas im Auge behalten sich darum kümmern, etwas Bestimmtes zu erreichen. mit dem Gesichtssinn, mit den Augen optische Eindrücke wahrnehmenBeispielegut, schlecht, scharf, weit sehener kann wieder sehen sie sieht nur noch auf/mit einem Auge.

ドイツ語の動詞SEHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sehe

du siehst

er/sie/es sieht

wir sehen

ihr seht

sie/Sie sehen

Präteritum

ich sah

du sahst

er/sie/es sah

wir sahen

ihr saht

sie/Sie sahen

Futur I

ich werde sehen

du wirst sehen

er/sie/es wird sehen

wir werden sehen

ihr werdet sehen

sie/Sie werden sehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gesehen

du hast gesehen

er/sie/es hat gesehen

wir haben gesehen

ihr habt gesehen

sie/Sie haben gesehen

Plusquamperfekt

ich hatte gesehen

du hattest gesehen

er/sie/es hatte gesehen

wir hatten gesehen

ihr hattet gesehen

sie/Sie hatten gesehen

Futur II

ich werde gesehen haben

du wirst gesehen haben

er/sie/es wird gesehen haben

wir werden gesehen haben

ihr werdet gesehen haben

sie/Sie werden gesehen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sehe

du sehest

er/sie/es sehe

wir sehen

ihr sehet

sie/Sie sehen

Futur I

ich werde sehen

du werdest sehen

er/sie/es werde sehen

wir werden sehen

ihr werdet sehen

sie/Sie werden sehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gesehen

du habest gesehen

er/sie/es habe gesehen

wir haben gesehen

ihr habet gesehen

sie/Sie haben gesehen

Futur II

ich werde gesehen haben

du werdest gesehen haben

er/sie/es werde gesehen haben

wir werden gesehen haben

ihr werdet gesehen haben

sie/Sie werden gesehen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich sähe

du sähest

er/sie/es sähe

wir sähen

ihr sähet

sie/Sie sähen

Futur I

ich würde sehen

du würdest sehen

er/sie/es würde sehen

wir würden sehen

ihr würdet sehen

sie/Sie würden sehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gesehen

du hättest gesehen

er/sie/es hätte gesehen

wir hätten gesehen

ihr hättet gesehen

sie/Sie hätten gesehen

Futur II

ich würde gesehen haben

du würdest gesehen haben

er/sie/es würde gesehen haben

wir würden gesehen haben

ihr würdet gesehen haben

sie/Sie würden gesehen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

sehen

Infinitiv Perfekt

gesehen haben

Partizip Präsens

sehend

Partizip Perfekt

gesehen

ドイツ語で«SEHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«sehen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

sehenのドイツ語での同義語

abchecken · achten · achtgeben · anblicken · ansehen · aufpassen · ausmachen · beaufsichtigen · beäugen · beglotzen · begreifen · bekieken · bemerken · betrachten · beurteilen · bewerten · blicken · durchgucken · durchschauen · einschätzen · entdecken · erachten · erblicken · erfassen · erforschen · erkennen · erkunden · erleben · erspähen · feststellen · finden · forschen · gucken · halten · helfen · hüten · kapieren · kucken · merken · nachdenken · österreichisch · packen · prüfen · raffen · registrieren · schnallen · sichten · sorgen · suchen · ticken · überlegen · überprüfen · untersuchen · versorgen · verstehen · wachen · wahrnehmen · werten

SEHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のsehenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのsehenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«sehen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 见
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: ver
• ドイツ語翻訳家 - 英語: see
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: देखना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: شاهد
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: увидеть
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: ver
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: দেখ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: voir
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: melihat
• ドイツ語: sehen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 見ます
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 참조
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: ndeleng
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: thấy
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பார்க்க
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: पहा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: bkz
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: vedere
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: zobaczyć
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: побачити
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: vedea
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: βλέπω
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: sien
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: se
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: se

ドイツ語での«SEHEN»の引用

sehenという言葉で有名な引用文や文章

1

Aldo Rossi

Ich verspüre oft etwas Geheimnisvolles rund um das Verkaufen von Produkten. Manchmal sehe ich die Dinge, noch bevor sie in die Produktion gehen, schon als Objekt in einer Ausstellung eines Museums. Sie sind aus Materialien, die eher danach verlangen, ausgestellt zu werden, als benutzt und zerbrochen zu werden. Es gibt eben immer zwei Wege, ein Produkt zu sehen.

2

Amos Bronson Alcott

Es mag sein, daß ich meine Ziele nie erreichen werde, aber ich kann sie schauen, mich an ihnen erfreuen und sehen, wohin sie mich leiten.

3

August Pauly

Es gibt Menschen, die nur so lange auf unserer Erde bleiben, als das Leben des Menschen ein engelhaftes ist, d.h. in der Kindheit, und uns dann lächelnd verlassen. Den Zurückgebliebenen ist es dann, als ob sie einen Blick in den Himmel hätten tun dürfen und Engel spielen sehen.

4

Barack Obama

Wir sehen überall und immer Böses. Wir sehen Böses in Darfur. Wir sehen Böses leider, in den Straßen unserer Städte. Und wir müssen ihm entgegentreten.

5

Blaise Pascal

Je mehr man Geist hat, desto mehr originelle Menschen findet man. Gewöhnliche Leute sehen keine Unterschiede.

6

Carmen Sylva

Ach! In wie vielem sind uns die Tiere oft überlegen. Wir wollen es oft nicht sehen und leugnen, daß sie eine Seele haben, und sie beschämen uns jeden Augenblick mit ihrer Seelengröße und Aufopferungsfähigkeit.

7

Christian Regelien

Es war Nichts, da sprach der Herr, es werde Licht und es ward Licht, nun konnte man sehen das Nichts war.

8

Emma Emmerich

Es kam mir so vor, als würde ich in der 89. Minute vor 100 000 Zuschauern den Ball auf mich zufliegen sehen – und plötzlich haut mir der gegnerische Keeper voll einen auf die Zwiebel. Alles um mich herum brach zusammen. Totaler Knockout.

9

Francis H. Durbridge

Ich bin so undramatisch. In allem. Ich habe einen schnellen Wagen, einen Jaguar, aber ich fahre immer ganz langsam. Ich kann kein Blut sehen.

10

Frank Busemann

Zehnkämpfer sehen morgens aus, als wenn sie aus dem Altersheim ausgebrochen wären

«SEHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からsehenの使いかたを見つけましょう。sehenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Kunst und Sehen: eine Psychologie des schöpferischen Auges

Review text: "Faszinierend unaufdringlich begegnet der Leser bei der Lektüre Material von der Steinzeit bis zu Picasso."In: KUNST Magazin Berlin 2/2010.

‎2000

Grammatik sehen

Mit Grammatik sehen lernt man mit der Standardgrammatik umzugehen, die man in den Lehrwerken findet. Grammatik sehen arbeitet mit Bildern, Bewegung und Farben und macht so Grammatik leicht "begreifbar".

Michaela Brinitzer, Verena Damm, 2011

Sehen und Photographie

Wie sehen wir, was sehen wir?

Marlene Schnelle-Schneyder, 2011

Sehen und Handeln

Sehen wird traditionell als passiver Prozess aufgefasst, der im Gehirn innere Bilder entstehen lasst, welche die Wirklichkeit reprasentieren.

Horst Bredekamp, John Michael Krois, 2011

Xaver möchte das Christkind sehen

Xaver ist schon so einer.

Wilhelm Putz, 2010

Mehr Sehen: Betrachtungen zur Habgier des Blicks

The work "See More" deals with the extension of human vision, its reasons and consequences.

Martin Thiele, 2011

Sehen und Begreifen: Wahrnehmungstheorien in der frühen Neuzeit

Review text: "In jedem Fall handelt es sich um eine Publikation, die auch für Literaturwissenschaftler eine Fülle von interessanten Perspektiven auf einen Strang frühneuzeitlicher Philosophie eröffnen dürfte.

Dominik Perler, Markus Wild, 2008

Besser sehen in täglich 5 Minuten (mit CD)

Was vielen nicht bewusst ist: Schon durch kleine Übungen kann man die Sehkraft wieder verbessern. Sehtrainer Wolfgang Hätscher-Rosenbauer zeigt, wie die Augen im Zusammenspiel mit Gehirn und Körper ganzheitlich trainiert werden können.

Wolfgang Hätscher-Rosenbauer, 2011

An jedem Tag möchte ich dich sehen: Soul- Beat

Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Werks für Klavier und Gesang in C-Dur.

Ulrich De Veer, Hans-Gerald Otto

Aspekte sehen: Bemerkungen zum methodischen Vorgehen in ...

Kapitel 2: Aspekte Sehen Trotz der häufigen Verwendung von Wörtern aus dem Wortfeld von ,sehen' wird deren Gebrauch - sowohl der Sprachgebrauch im allgemeinen als auch jener Wittgensteins im besonderen und die Häufigkeit der  ...

Gabrielle Hiltmann, 1998

用語«SEHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsehenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Berliner Weihnachtsmarkt: "Von wo kann man denn noch den Lkw ...

„Von wo kann man denn noch den Lkw sehen?“, fragt ein junger Schaulustiger mit Smartphone in der Hand. „Keine Chance. Keiner kommt rein, keiner kommt ... «DIE WELT, 12月 16»

Jeden Tag als Geschenk sehen und Gutes tun

Und es ist glaubwürdig, wenn ein Mensch, der dem Tod ins Angesicht geblickt hat, schreibt: "Sehen wir jeden Tag als ein Geschenk, eine Herausforderung ... «Hamburger Abendblatt, 12月 16»

Deswegen sehen sich Pärchen mit der Zeit immer ähnlicher

Von wegen „Gegensätze ziehen sich an“. Je länger ein Paar zusammen ist, desto ähnlicher wird es sich – auch in Sachen Aussehen. Verhindern kann man das ... «ze.tt, 12月 16»

Stilkolumne: Schöner rot sehen

Oft zu sehen sind derzeit farbig getönte Gläser: Sie sind gelb bei Prada, orange bei Marni und bernsteinfarben bei Tom Ford. Solche Brillen lassen sich auch im ... «ZEIT ONLINE, 12月 16»

Eröffnung der Galerie Zilberman in Berlin: Sehen wie mit ...

Ein Sehen wie mit weggeschnittenen Augenlidern hat Kleist dies einmal genannt. Doch nicht nur moralisch-politisch wird der Betrachter angesprochen, auch ... «Tagesspiegel, 11月 16»

Deutschland vs. Italien: Mailand sehen und vergessen

Mit einem unspektakulären 0:0 in Italien hat sich die DFB-Elf aus 2016 verabschiedet. Das Spiel wird man schnell abhaken, das Jahr jedoch hat die Mannschaft ... «SPIEGEL ONLINE, 11月 16»

Maschinen sollen sehen lernen: Facebook kauft 10 Forscher der ...

Die rund zehn Forscher der ETH und der Uni Zürich bringen Maschinen quasi das Sehen bei und befähigen sie, sich autonom und äusserst präzise im Raum zu ... «Blick am Abend, 11月 16»

Mondfinsternis – Hier ist der "Graue Mond" im Halbschatten zu sehen

Gegen 19.50 Uhr wird die sogenannte Halbschatten-Mondfinsternis über Deutschland zu sehen sein. Dabei tritt der Mond vollständig in den Halbschatten der ... «DIE WELT, 9月 16»

Anleger sehen Bayer-Monsanto skeptisch

Bayer kauft Monsanto für weniger Geld als befürchtet. Für Anleger und Analysten dennoch kein Grund zum Jubeln. 14.09.2016. Teilen; Twittern; Teilen; E- ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 16»

12-Punkte-Rätsel: Können Ihre Augen alle 12 Punkte auf einmal ...

„Dein Gehirn wird es nicht schaffen, alle auf einmal zu sehen“, formulierte er die herausfordernde Aufgabe. Nach seinen Angaben sei es es eine Variation des ... «DIE WELT, 9月 16»