アプリをダウンロードする
educalingo
aufwischen

"aufwischen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でAUFWISCHENの発音

a̲u̲fwischen 


AUFWISCHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUFWISCHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのaufwischenの定義

拭き取りをして、湿った布で拭いてください。 拭き取ってサンプルをこぼし、ビールをこすります。


ドイツ語の動詞AUFWISCHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wische auf
du wischst auf
er/sie/es wischt auf
wir wischen auf
ihr wischt auf
sie/Sie wischen auf
Präteritum
ich wischte auf
du wischtest auf
er/sie/es wischte auf
wir wischten auf
ihr wischtet auf
sie/Sie wischten auf
Futur I
ich werde aufwischen
du wirst aufwischen
er/sie/es wird aufwischen
wir werden aufwischen
ihr werdet aufwischen
sie/Sie werden aufwischen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aufgewischt
du hast aufgewischt
er/sie/es hat aufgewischt
wir haben aufgewischt
ihr habt aufgewischt
sie/Sie haben aufgewischt
Plusquamperfekt
ich hatte aufgewischt
du hattest aufgewischt
er/sie/es hatte aufgewischt
wir hatten aufgewischt
ihr hattet aufgewischt
sie/Sie hatten aufgewischt
Futur II
ich werde aufgewischt haben
du wirst aufgewischt haben
er/sie/es wird aufgewischt haben
wir werden aufgewischt haben
ihr werdet aufgewischt haben
sie/Sie werden aufgewischt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wische auf
du wischest auf
er/sie/es wische auf
wir wischen auf
ihr wischet auf
sie/Sie wischen auf
Futur I
ich werde aufwischen
du werdest aufwischen
er/sie/es werde aufwischen
wir werden aufwischen
ihr werdet aufwischen
sie/Sie werden aufwischen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aufgewischt
du habest aufgewischt
er/sie/es habe aufgewischt
wir haben aufgewischt
ihr habet aufgewischt
sie/Sie haben aufgewischt
Futur II
ich werde aufgewischt haben
du werdest aufgewischt haben
er/sie/es werde aufgewischt haben
wir werden aufgewischt haben
ihr werdet aufgewischt haben
sie/Sie werden aufgewischt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wischte auf
du wischtest auf
er/sie/es wischte auf
wir wischten auf
ihr wischtet auf
sie/Sie wischten auf
Futur I
ich würde aufwischen
du würdest aufwischen
er/sie/es würde aufwischen
wir würden aufwischen
ihr würdet aufwischen
sie/Sie würden aufwischen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte aufgewischt
du hättest aufgewischt
er/sie/es hätte aufgewischt
wir hätten aufgewischt
ihr hättet aufgewischt
sie/Sie hätten aufgewischt
Futur II
ich würde aufgewischt haben
du würdest aufgewischt haben
er/sie/es würde aufgewischt haben
wir würden aufgewischt haben
ihr würdet aufgewischt haben
sie/Sie würden aufgewischt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aufwischen
Infinitiv Perfekt
aufgewischt haben
Partizip Präsens
aufwischend
Partizip Perfekt
aufgewischt

AUFWISCHENと韻を踏むドイツ語の単語

Mäuschen · austauschen · beherrschen · bischen · bisschen · dazwischen · duschen · fischen · frischen · gewaschen · inzwischen · löschen · mischen · mitmischen · tauschen · vermischen · waschen · wünschen · zwischen · überraschen

AUFWISCHENのように始まるドイツ語の単語

aufwickeln · Aufwickelspule · Aufwickelung · Aufwicklung · Aufwiegelei · aufwiegeln · Aufwiegelung · aufwiegen · Aufwiegler · Aufwieglerin · aufwieglerisch · Aufwieglung · aufwimmern · Aufwind · aufwinden · Aufwindkraftwerk · aufwirbeln · Aufwischlappen · aufwogen · aufwölben

AUFWISCHENのように終わるドイツ語の単語

Bläschen · Häuschen · Lieschen · Röschen · abrutschen · auffrischen · einmischen · eintauschen · erforschen · erfrischen · erloschen · forschen · kutschen · laschen · quietschen · rauschen · rutschen · tischen · umtauschen · verarschen

ドイツ語の同義語辞典にあるaufwischenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUFWISCHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«aufwischen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aufwischen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AUFWISCHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aufwischenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのaufwischenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«aufwischen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

擦干净
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

limpiar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

mop up
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ऊपर पोंछ
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مسح تصل
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

вытирать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

limpar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আপ মুছা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

éponger
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

lap sehingga
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

aufwischen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

拭き取ります
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

닦아 내다
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngilangke munggah
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chùi vết dơ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வரை துடைக்க
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वर पुसणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

silmek
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

asciugare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wytrzeć
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

витирати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

sterge
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μαζεύω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vee up
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

torka upp
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tørke opp
5百万人のスピーカー

aufwischenの使用傾向

傾向

用語«AUFWISCHEN»の使用傾向

aufwischenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aufwischen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、aufwischenに関するニュースでの使用例

例え

«AUFWISCHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からaufwischenの使いかたを見つけましょう。aufwischenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsches Worterbuch
aufwischen (auffahren), darnach beiszen sie es auf und reiben sich. 253. Die heulige, gleichfalls schon alle bedeutung von aufwischen ist transitiv abstergeré, wischend auflieben, aufnehmen: wasser, blut von der erde aufwischen. Scrmeller 4 ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
2
Deutsches Wörterbuch
aufwischen (auffahren), darnach beiszen sie es auf und reiben sich. 253. Die heutige, gleichfalls schon alte bedeutung non aufwischen ist transitiv abstergeré, wischend außeben, aufnehmen: nasser, Mut von der erde aufwischen. Schmeuer  ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Aufwirren, v. trs. was verwirrt ist auseinander bringen, das Gewirr auflösen. Diese Verwickelung vermag ich nicht aufzuwirren. Das Aufwirren. Die Auswirkung. Aufwischen, v. trs. 1) Durch Wischen vom Boden in die Höhe bringen, wegschaffen.
Joachim Heinrich Campe, 1807
4
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
/ABWASCH D-nord/mittel >zu reinigendes schmutziges Geschirr«: Außerdem entsteht weniger Aufwasch, da sich alles mit einer Maschine kneten lässt (Die Backstube, 2003, Internet) aufwaschen A D-mittelost st.V./hat (selten): / AUFWISCHEN ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
5
Liebe, Kitsch und Bücherwürmer: Roman
Und ich muß auch noch aufwischen.« Sie blickte an ihren nassen Sachen herunter. Auch Axel merkte, daß er fröstelte. Es war kalt. »Das läßt sich ja leicht ändern«, meinte er und grinste verschmitzt. »Und beim Aufwischen würde ich Ihnen ...
Egbert Osterwald, 2000
6
Jürgen Eichhoff - Wortatlas der Deutschen Umgangssprachen
Fäglumpe in der Schweiz gehört zu landsehaftlichem fäge (feucht aufwischen) ( vgl. Karte 81). Die Zusammensetzungen mit Fetzen sind auf der Karte nicht unterschieden. Bodenfelzen (9 Belege) kommt im Süden Österreichs (Kärnten ...
K. G. Saur Verlag GmbH & Company, Walter De Gruyter Incorporated, 1978
7
Deutsche Wortbildung: Hauptteil. Kühnhold, I. und Wellmann, ...
Eine besondere Nische bildet der Typ etw. aufwischen, bei dem das Empornehmen von Schmutz, Feuchtigkeit und dgl. von einer Unterlage ausgedrückt wird (z. B. etw. auffegen, aufkehren, auftunken, auftupfen); bei einem Teil dieser Fälle ...
‎1973
8
apfelkönig - barmherzig
_ RWB 1, 874. aufwischen, aufwůschen, V.; beide Formen mit ungefähr gleicher Häufigkeit belegt. 1. ют]. vom Boden aufwischen<. _ Bdv.: vgl. летит” 1. — Synt.: ,nel a. _ SCHWÄB. WB. 1, 434 (14. _]h.). 2. >erschrocken, zornig, aufgrund ...
‎1994
9
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch
4, 422, 16; Baumann-Zwirner, Augsb. Volksb. 1991, 170. − Vgl. ferner s. v. abfilzen, abschmeissen 2, abwerfen 10, armbrust 1, aufwischen 3. tapferkeit, die; -π/−. − Mittleres und spätes Frnhd. 1. ›Würde, Ansehen; Tüchtigkeit, Beharrlichkeit‹; ...
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 2006
10
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Etnzas Verfchüttetcö'vom Fußboden aufwi- würgen. Die Aufwürg» ng. schen. 2) Auf eine andere Sache wischen. Vinte, Farbe aufwischen. Aufzählen, v. tr«. auf eine Sache zählend hinlegen. Geld aufzählen, Dann, ^ ganz dünn aufstreichen.
Joachim Heinrich Campe, 1807

用語«AUFWISCHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaufwischenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Susi Neumann - Aufmischen statt aufwischen
Nicht mehr aufwischen, aufmischen. Schluss mit der „Schröder-Klamotte“, Schluss damit, raus aus der Koalition mit Angela Merkel. Von vorne anfangen. «Frankfurter Rundschau, 7月 16»
2
Mit Gorillakostüm und Gratis-Burgern in die Ferien
Oder in Tante Lorenas Hundesalon den Boden aufwischen. Geht immer. Gibt aber auch andere Optionen zur Finanzaufbesserung. Diese schreibst du später ... «20 Minuten Tilllate, 6月 16»
3
Mit Nagellack: Kratzer im Parkett versiegeln
Den Staub feucht aufwischen und dann die bearbeitete Stelle mit klarem Nagellack für die Finger zu versiegeln. Für tiefere Kratzer gibt es im Handel ... «Frankfurter Neue Presse, 5月 16»
4
Ruth Moschner: Das sind ihre Fashion-Vorbilder
"Man kann noch so perfekt aussehen, wenn man mit den Hirnlappen den Boden aufwischen kann, ist doch eh alles verloren." Für Ruth Moschner ist ... «VIP.de, Star News, 3月 16»
5
Pheromon-Tuecher: Sex-Appeal zum Aufwischen!?
Den Kerl aus der Bar zum Sex ins Auto locken? Könnte mit den Sex-Appeal-Tüchern ganz schnell klappen ... Diese Tücher sollen uns in Sekunden sexy ... «Wunderweib, 2月 16»
6
Mord in Braunlage: Wenn man das Blut der eigenen Mutter ...
Er und seine damals zwölfjährige Schwester hätten helfen müssen, die Leiche zu beseitigen. Sie mussten das Blut der Mutter aufwischen. Den Körper hatten sie ... «DIE WELT, 1月 16»
7
Torfrock: Die Weihnacht der Wikinger in der Sporthalle
... Handeule und Fegschaufel, dann kehrst du alles zusammen, dann nass machen und aufwischen und zum Schluss alles blitzblank bohnern mit'm Leuwagen. «Hamburger Abendblatt, 12月 15»
8
Justin Bieber bricht Konzert ab: Seine Entschuldigung via Instagram
Ein Fan hatte offenbar Wasser auf der Stage verschüttet und Bieber wollte die Pfütze aufwischen. Als er das nicht ungestört tun konnte, verließ er wütend das ... «VIP.de, Star News, 10月 15»
9
Keiner wollte Justin Bieber zuhören: Konzert-Abbruch nach nur ...
Ein Fan hatte offenbar Wasser auf der Stage verschüttet und Bieber wollte die Pfütze aufwischen. Als er das nicht ungestört tun konnte, verließ er wütend das ... «Gala.de, 10月 15»
10
Zwei Berner Polizisten wegen Amtsmissbrauch verurteilt
Als er mit Tüchern mit dem Aufwischen begann, riss einem der Polizisten der Geduldsfaden und er schleifte ihn schliesslich mehrmals durch den Urin. «Der Bund, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. aufwischen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/aufwischen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA