アプリをダウンロードする
educalingo
Balkon

"Balkon"辞典でのドイツ語の意味

辞典

BALKONの語源

französisch balcon < italienisch balcone, eigentlich = Balkengerüst, aus dem Germanischen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBALKONの発音

[balˈkɔŋ]  , [balˈkõː]  , auch, besonders süddeutsch, österreichisch und schweizerisch: [balˈkoːn] 


BALKONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBALKONはどんな意味ですか?

バルコニー

バルコニーは、地形レベルより上にあり建物から突出している建物のプラットフォームです。 バルコニーはパラペットまたは漂泊場に接しています。 この言葉は、イタリア語の「balcone」に戻ります。「balcone」は、古くからの高ドイツ語の「balko」、「Balken」を指します。

ドイツ語辞典でのBalkonの定義

建物の床から突き出たアパートの内部からアクセス可能なオープンポーチ、劇場または映画館の講堂の大きく上昇した部分。 オープンプラン、建物の床から突き出ている家のインテリアからアクセス可能©CORBIS / Royalty-FreeExample晴れたバルコニーバルコニーはバルコニーの南に行きます。

BALKONと韻を踏むドイツ語の単語

Akon · Diakon · Drakon · Flakon · Helikon · Ikon · Kokon · Konversationslexikon · Lexikon · Onomastikon · Pharmakon · Reallexikon · Reimlexikon · Rubikon · Rätikon · Silikon · Sonnenbalkon · Yukon · Zirkon · Zoon politikon

BALKONのように始まるドイツ語の単語

Balkendecke · Balkendiagramm · Balkenkonstruktion · Balkenkopf · Balkenkreuz · Balkenlage · Balkenschröter · Balkenüberschrift · Balkenwaage · Balkenwerk · Balkonblume · Balkonbrüstung · Balkönchen · Balkonien · Balkonkasten · Balkonloge · Balkonmöbel · Balkonpflanze · Balkontür · Balkonzimmer

BALKONのように終わるドイツ語の単語

Archidiakon · Erotikon · Ethnikon · Fachlexikon · Handlexikon · Idiotikon · Katholikon · Kinderlexikon · Literaturlexikon · Musiklexikon · Ostrakon · Patronymikon · Pentelikon · Sachlexikon · Subdiakon · Taschenlexikon · Typikon · Universallexikon · Vidikon · Zitatenlexikon

ドイツ語の同義語辞典にあるBalkonの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BALKON»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Balkon»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Balkon»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BALKONの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Balkonを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBalkonの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Balkon»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

梁施工
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

construcción de vigas
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

beam construction
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बीम निर्माण
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بناء شعاع
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

балочной конструкции
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

construção feixe
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মরীচি নির্মাণ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

construction de poutre
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pembinaan rasuk
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Balkon
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

梁構造
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

빔 건설
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

construction Beam
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

kết cấu dầm
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பீம் கட்டுமான
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

तुळई बांधकाम
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kiriş tasarımı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

fascio di costruzione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

konstrukcja belki
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

балочної конструкції
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

constructii grinzi
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κατασκευή δοκού
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

balk konstruksie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

balkkonstruktion
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bjelkekonstruksjon
5百万人のスピーカー

Balkonの使用傾向

傾向

用語«BALKON»の使用傾向

Balkonの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Balkon»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Balkonに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BALKON»の引用

Balkonという言葉で有名な引用文や文章
1
Hans-Dietrich Genscher
Wir sind zu Ihnen gekommen, um Ihnen mitzuteilen, dass heute Ihre Ausreise Das Satzende ging im Jubel der etwa 4000 ausreisewilligen DDR-Bürger unter. - am 30. September 1989 um 18:58 Uhr auf dem Balkon der Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Prag. - ZDF-Nachrichten-Sendung heute vom 30. September 1989
2
Marie Luise Kaschnitz
Das Alter ist für mich kein Gefängnis, in das man eingesperrt ist, sondern ein Balkon, von dem man weiter sieht.
3
Marie Luise Kaschnitz
Das Alter ist für mich kein Kerker, sondern ein Balkon, von dem man zugleich weiter und genauer sieht.
4
Heinz-Harald Frentzen
Ich bin keiner, der beim EM-Spiel die Fahne auf dem Balkon hisst, aber ich schaue mir die Spiele schon an.
5
Theodor Fontane
Die Luft ist wundervoll, und je nachdem wie der Wind steht, bin ich auf dem Balkon von einer feuchten Seebrise oder von der Waldseite her von Tannenluft und -duft umfächelt.

«BALKON»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBalkonの使いかたを見つけましょう。Balkonに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mein Balkon: Gestaltungsideen für jeden Typ
Zeig mir deinen Balkon und ich sag dir wer du bist!
Esther Herr, 2011
2
Duftpflanzen für Balkon und Terrasse
Ob Gehölze, Stauden, Zwiebelblumen oder Ein- und Zweijährige - die Autorin gibt fundierte Tipps zur Auswahl geeigneter Duftpflanzen sowie praxisnahe Ratschläge zur Wahl von Pflanzgefäßen und Substraten, zum Gießen, Düngen und zum ...
Heide Bergmann, 2009
3
Leckeres vom Balkon: Erntefrisch auf den Tisch
Nichts ist köstlicher als frisch geerntete Radieschen, herrlich duftende Erdbeeren direkt vom Strauch, knackige Blattsalate oder erntereifes Gemüse.
Joachim Mayer, 2014
4
Mein Nasch-Balkon: Obst und Gemüse auf Balkon und Terrasse ...
Obst und Gemüse auf Balkon und Terrasse erfolgreich anbauen und genießen Elisabeth Mecklenburg. Gemüse auf Gemüse auf Gemüse auf Gemüse auf Balkon & Balkon & Balkon & Balkon & TerrasseTerrasseTerrasseTerrasse Auf Balkon ...
Elisabeth Mecklenburg, 2013
5
Desie auf dem Balkon
Mai landete eine Ente au! dem Balkon (1. Stock) von Christine Öaquez Perez (59 ) in Spandau. Sie zog in einen großen Rlumentopf Wandverkleidung ein Nest. Die Mieterin: „Pünktlich zum Muttertag lagen acht Eier drin.. " Das neue Frauchen  ...
Christine Jáquez Pérez, 2009
6
1998–2002 (Balkon des Jahrhunderts)
Balkon des Jahrhunderts": Was hat dieser merkwürdige Titel des elften Allensbacher Jahrbuchs der Demoskopie zu bedeuten? Die Inspiration zu diesem Titel stammt aus dem Berlin der vorletzten Jahrhundertwende. Zu Tausenden. wird ...
Elisabeth Noelle-Neumann, Renate Köcher, 2002
7
Balkon & Garten: Tomaten
Tomaten Cornelia von Soisses und Franz von Soisses. Ernten Sie eine kräftig, tiefrote Tomate, aus der Sie den künftigen Samen gewinnen möchten. Es geht nicht um die Menge des Saatgutes, entscheidend ist seine Kraft. Die Eigenschaften ...
Cornelia von Soisses und Franz von Soisses, 2012
8
Balkon fix!: schnelle Lösungen für Ungeduldige
Reich illustrierter Ratgeber mit für Balkonbesitzer mit gut umsetzbaren Anregungen von der Planung/Gestaltung bis zur Pflanzenpflege für Anfänger wie Fortgeschrittene.
Friedrich Strauss, 2004
9
Fachkunde für Fliesenleger
Für Bodenflächen, die als Bauwerkteil an, auf oder vor Gebäuden liegen, werden die Fachbezeichnungen Balkon, Loggia und Terrasse gebraucht. Balkone sind auskragende, vorgebaute Bau- werkteile. Ihr kragender Teil ist meist die über ...
Otto Kruse, 1999
10
Der Selbstversorger Balkon: Frisch ernten und genießen
Der gartenpraktische, reich bebilderte Titel des studierten Gartenbauers Michael Breckwoldt vermittelt Grundlagen zum Nutzgarten auf kleinem Raum, stellt für die Topfkultur geeignete Gemüse-, Kräuter- und Obstpflanzen vor und gibt ...
Michael Breckwoldt, 2012

用語«BALKON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBalkonという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Radja Nainggolan - Belgien-Star ist Raucher & kriegt Balkon-Zimmer!
Diese EURO schreibt unglaubliche Storys - und auch diese ist eine davon: Belgien- Star Radja Nainggolan bekommt von Teamchef Marc Wilmots sogar extra ... «Krone.at, 6月 16»
2
EM-Deko am Balkon: Was Mieter beachten müssen
Flaggen, Trikot-Girlanden und Fußball-Lichterketten - wer seinen Balkon passend zur Fußball-Europameisterschaft dekorieren will, muss dabei ein paar Dinge ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 6月 16»
3
Grillen in Berlin - Was Sie über das Grillen auf dem Balkon wissen ...
Grillen auf dem Balkon ist zwar grundsätzlich erlaubt. Allerdings nur, wenn die übrigen Bewohner des Hauses hierdurch nicht übermäßig belästigt werden. «Berliner Morgenpost, 5月 16»
4
Gurken im Topf: Der Gemüsegarten auf dem Balkon
Tomaten wachsen normalerweise in die Höhe. Besondere Züchtungen bleiben aber buschig und sind daher gut für die Haltung im Topf auf dem Balkon ... «Merkur.de, 5月 16»
5
Wolfenbüttel: Morsches Holz am Balkon?
Wie kann von einem Balkon auf einmal der komplette Boden nachgeben und aus der Verankerung reißen? Diese Frage beschäftigt die Ermittler zwei Tage ... «NDR.de, 4月 16»
6
Vorsicht bei Feuchtigkeit: Balkon frühjahrsfit machen
Ein Warnsignal: Der Putz ist unten schon abgeplatzt. Die Schäden an dem Balkon können aber noch schlimmer sein. Im schlimmsten Fall droht der Absturz. «Merkur.de, 4月 16»
7
27-Jähriger Wiener stürzte in München von Balkon
München/Wien – Ein 27-jähriger Österreicher ist in München etwa fünf Meter tief von einem Balkon gestürzt und hat sich dabei lebensgefährlich verletzt. «derStandard.at, 3月 16»
8
Landgericht Potsdam: Rauchen auf dem Balkon: Rechtsstreit geht ...
Die Kläger stören sich an dem Qualm, der vom Balkon der unteren Wohnung nach oben zieht. Ihr Ziel ist es, dass die Raucher nur noch zu bestimmten Zeiten ... «Tagesspiegel, 2月 16»
9
Balkon bricht ab: Horror für Renter-Ehepaar
Hof - Einen Horrormorgen erlebte das Rentner-Ehepaar Hans und Monika K. im oberfränkischen Hof am Samstag. Beide standen auf dem Balkon, der plötzlich ... «tz.de, 1月 16»
10
SPD: Rechtsextreme besetzen Balkon der Berliner Zentrale
Rechtsextreme haben am Sonntagabend einen Balkon des Willy-Brandt-Hauses in Berlin besetzt. Dort entrollte die kleine Gruppe ein Plakat, mit dem sie gegen ... «SPIEGEL ONLINE, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Balkon [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/balkon>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA