アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Bassena"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

BASSENAの語源

zu französisch bassin, ↑Bassin.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でBASSENAの発音

Bassena  [Basse̲na] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BASSENAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBASSENAはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Bassena»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Bassena

Bassena

Bassena

バセーナは、ウィーンの古い邸宅の通りにある公共水道場の共通の言葉ですが、オーストリアにもあります。 バセナという用語は、水域と意味のある同等のイタリア語のバシノのためのフランス語の単語bassinの岐路です。 バセナは家の流域だけでなく、共通の会合場でもありました。 Bassenaでは、とりわけBassenatratschと呼ばれるゴシップ。 ゴシップは容易に争いになり、名誉を授かるための苦情につながる可能性があります。 いわゆるバセナ・プロセスは、ウィーンの裁判所の訪問者の間で非常に人気がありました。 今日この言葉は、たくさんのものが蹴られ、しばしば否定的な味がある場所の言葉としても使われています。 しかし、肯定的な意味でも、それは、例えばアム・シェフフェルクのような大きな住宅の通信センターに使用されることがあります。 Stuwerviertelの "Bassena Stuwerviertel"のような同様の機関は、その名の通りバセナという表現を導いています。 Bassena ist in Wien, aber auch sonst in Österreich, ein üblicher Ausdruck für eine öffentliche Wasserstelle am Gang eines alten Mietshauses. Der Begriff Bassena ist eine Kreuzung des französischen Wortes bassin für Wasserbecken und des bedeutungsgleichen italienischen Wortes bacino. Die Bassena war nicht nur die Wasserstelle des Hauses, sondern auch allgemeiner Treffpunkt. An der Bassena gedieh vor allem der Tratsch, Bassenatratsch genannt. Der Tratsch konnte leicht zu Streit und Klagen wegen Ehrenbeleidigung führen. Die so genannten Bassena-Prozesse waren bei den Besuchern der Wiener Gerichte überaus beliebt. Heute wird das Wort auch als Bezeichnung für einen Ort verwendet, an dem viel getratscht wird, oft mit einem negativen Beigeschmack. Aber auch im positiven Sinn wird es mitunter für Kommunikationszentren in größeren Wohnhausanlagen wie beispielsweise Am Schöpfwerk verwendet. Auch ähnliche Einrichtungen wie die „Bassena Stuwerviertel“ im Stuwerviertel führen den Ausdruck Bassena im Namen.

ドイツ語辞典でのBassenaの定義

いくつかのテナントが水を持ってきた古い住宅の廊下にある水盤。コミュニティコミュニケーションの場。 Wasserbecken im Flur eines alten Wohnhauses, von dem mehrere Mietparteien ihr Wasser holen Ort der Kommunikation einer gemeinschaft.
ドイツ語辞典で«Bassena»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BASSENAと韻を踏むドイツ語の単語


Altena
Ạltena
Arena
Are̲na 
Avena
Ave̲na
Cantilena
Cantile̲na
Helena
He̲lena
Jena
Je̲na
Lena
Le̲na
Magdalena
Magdale̲na
Maizena
Maize̲na
Milena
Mile̲na, auch: [ˈmiː…]
Modena
Mo̲dena
N´Djamena
[ndʒameˈna] 
Nena
Ne̲na
Philomena
Philome̲na
Sankt Helena
Sankt He̲lena
Siena
Sie̲na 
Terra di Siena
Tẹrra di Sie̲na
Venena
Vene̲na
Verena
Vere̲na
siena
sie̲na [s…] 

BASSENAのように始まるドイツ語の単語

Bassa
Bassarie
Bassbariton
Bassbläser
Bassbläserin
Bassbuffo
Basse
Basse Danse
Basselisse
Basselissestuhl
Bassenatratsch
Bassenawohnung
Basset
Basseterre
Bassett
Bassetthorn
Bassgeige
Bassgitarre
Basshorn
Bassi

BASSENAのように終わるドイツ語の単語

Adriana
Angelina
Anna
Arizona
Barcelona
Botswana
China
Christina
Corona
Diana
Donna
Fußballarena
Ghana
Guyana
Prolegomena
Retina
Sala terrena
Stierkampfarena
ana
na

ドイツ語の同義語辞典にあるBassenaの類義語と反意語

同義語

«Bassena»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BASSENAの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Bassenaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBassenaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Bassena»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

Bassena
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Bassena
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Bassena
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Bassena
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

Bassena
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Bassena
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Bassena
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Bassena
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Bassena
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Bassena
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Bassena
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

Bassena
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Bassena
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Bassena
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Bassena
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Bassena
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Bassena
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Bassena
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Bassena
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Bassena
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Bassena
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Bassena
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Bassena
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Bassena
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Bassena
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Bassena
5百万人のスピーカー

Bassenaの使用傾向

傾向

用語«BASSENA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«Bassena»の使用頻度を示しています。
Bassenaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Bassena»で最も広く使用されている表現です。

用語«BASSENA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Bassena»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Bassena»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Bassenaに関するニュースでの使用例

例え

«BASSENA»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBassenaの使いかたを見つけましょう。Bassenaに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bassena
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Lambert M Surhone, Mariam T Tennoe, Susan F Henssonow, 2011
2
Kultur: Bassena, Wiener Gruppe, Liste Der ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verfugbaren Wikipedia-Enzyklopadie. Seiten: 93. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, 2011
3
Sanitärtechnik: Toilette, Urinal, Bassena, Bordtoilette, ...
Kapitel: Toilette, Urinal, Bassena, Bordtoilette, Whirlpool, Welttoilettenorganisation, Rohrinnensanierung, Toilettenspulung, Dusche, Wasserzahler, Vakuumentwasserung, Bidet, Smoke Testing, Badewanne, Waschbecken, Komposttoilette, ...
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
4
Die Online-Redaktion: Praxisbuch Für Den Internetjournalismus
Bassena-Tratsch Die Bassena ist der gemeinsame Wasserhahn in alten Wiener Mietshäusern. Die Geburt der Community in ihrer Wiener Urform waren Menschen, die sich auf den Hausfluren um Frischwasser anstellten. Bei der Bassena.
Thomas Holzinger, Martin Sturmer, 2010
5
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
5. 1995. 25) Bassena A-ost (Wien) die; -, -s (italianisiert aus frz. bassin > Wasserbecken<): >Wasserbecken zur Gemeinschaftsbenutzung im f Gang von Altbauten, in denen die einzelnen Wohnungen keine eigene Wasserleitung haben«: Nein, ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
6
Guru und Schülersohn: Biographische Rückschau eines Yogi
Bassena ist ein Wasserhahn mit einem kleinen, gusseisernen Auffangbecken, irgendwo im Hausflur oder gar im Hof. Natürlich gibt es hierbei nur Kaltwasser. Die Toilette befindet sich in solchen Häusern ebenfalls im Hausflur, und wenn man ...
Alfred Ballabene, 2009
7
Humanismus und Ethik als Brücke zwischen den Kulturen
Die Wohnblöcke bestanden aus einfachen Ein- bis Zweizimmerwohnungen, ohne Bad. Am Flur befand sich eine gemeinschaftliche Wasserentnahmestelle, die in Wien (und in „Mexiko“) mit dem Wort ‚Bassena'1 bezeichnet wurde und wird.
Peter Kampits, Helma Riefenthaler, Heinz Krumpel, 2013
8
Bösewichte: Strategien der Niedertracht
Die alten Wiener Bassena- Wohnungen Der Nachbar kann also zum Problem werden, nämlich dann, wenn er sich durch die Nähe der anderen in seiner kleinen Welt belästigt sieht. Berühmt sind die Geschichten in den alten Mietshäusern der ...
Roland Girtler, 1999
9
86 und die Folgen: Robert Schindel, Robert Menasse und Doron ...
Statt einen zivilgesellschaftlichen Diskurs zu führen, gleitet man auf das Niveau eines an der Bassena geführten Streites. Hier wiederholt sich das alte Problem der österreichischen Geschichte: der mangelnde politische und gesellschaftliche  ...
Matthias Beilein, 2008
10
Wüstungskunde der Kreise Bitterfeld und Delitzsch
In Flur Drehlitz, wo unter den Feldwannen vorkommen : Bassena, vor Kasaena hinter Bassena. Die Dorfstelle ist 0,7 km nordöstlich Drehlitz und 1,7 km nordwestlich Drobitz in einer Bodensenkung. Mtbl. 2459, Lit. U. — Der Name ist sorbisch.
Gustav Reischel, W. Bode, 1926

用語«BASSENA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBassenaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die Liebe besser ein bisschen locker nehmen
... aber zugleich höchst empfindsam, und sein Dialog mit der Strumpfwirkersgattin (Regina Fritsch als grandiose Bassena-Sirene) gehört zu den Höhepunkten ... «derStandard.at, 7月 16»
2
Ludwig/Kaindl: SMARTes Wohnen im Sonnwendviertel
Mit „Bassena neu“ bezeichnet der Bauträger ein Konzept, das den BewohnerInnen Kommunikationsmöglichkeiten und -flächen unmittelbar vor der ... «APA OTS, 6月 16»
3
Gegossen, um zu bleiben
Wenig verwunderlich, denn schließlich gibt es für Drabs Kundschaft, die ihre Ziergitter im Jungendstil-Stiegenhaus oder die altehrwürdig angegraute Bassena ... «DiePresse.com, 5月 16»
4
Sensation? Gerüchte über Gravitationswellen
In alten Wiener Mietshäusern gibt es sie noch, die sogenannte Bassena - eine Wasserstelle am Gang, wo die Bewohner in früheren Zeiten ihre Wasserkübel ... «ORF.at, 1月 16»
5
Treffpunkt Wien: Chansons im Kopf, Tapas im Bauch
... Maria Bill regelmäßig in das urige Lokal mit der überlebensgroßen Flamenco-Tänzerin an der Wand und der alten Wiener Bassena hinter der Schank. «Kurier, 12月 15»
6
Alles Seife: Seife auf wienerisch
"Alles Seife" präsentiert die reinigende Kraft der Wiener Mundart: Sei es das Flitscherl, die Kombinesch oder doch die Bassena - mit diesen neuen Seifen kann ... «WOMAN.at, 11月 15»
7
Tourismus 2.0.: Ein Automat mit Herz
... eine Bassena mit frischem Wiener Hochquellwasser, Thonet-Sessel und Zinshausfliesen dominieren die Lobby. Inmitten der Großbaustelle Sonnwendviertel ... «DiePresse.com, 10月 15»
8
Medienpsychologe: "Unschöne Diskussionen" im Netz
Dessen kommunikationstechnischen Möglichkeiten hieven das, was früher beim Stammtisch oder in der Bassena auf ähnlichem Niveau diskutiert wurde, in den ... «DiePresse.com, 6月 15»
9
Missbrauchsprozess in Wien: Sex mit dem verliebten 13-Jährigen
Es geht um Bassena-Tratsch, nächtliche Trinkgelage, eher flexible Beziehungen. Die Tat soll sich Anfang August 2014 in der Einzimmerwohnung der – damals ... «derStandard.at, 3月 15»
10
Lieber ohne Seidenstrümpfe: Raues Wohnen beim Essigbrauer
Da fallen Begriffe wie Bassena, Zimmer-Kuchl-Kabinett oder Ziegelböhm' – man ist ja im zehnten Bezirk, nahe dem Wienerberg, wo ab 1775 aus Lehm Ziegel ... «DiePresse.com, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Bassena [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bassena>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z