BEGÖSCHENの語源
niederdeutsch begȫsken = beschwatzen, zu: gȫske = Gänschen, nach der Gewohnheit der Ammen, weinende Kinder durch Zischlaute zu beruhigen.
ドイツ語の動詞BEGÖSCHENの活用
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich begösche
du begöschst
er/sie/es begöscht
wir begöschen
ihr begöscht
sie/Sie begöschen
Präteritum
ich begöschte
du begöschtest
er/sie/es begöschte
wir begöschten
ihr begöschtet
sie/Sie begöschten
Futur I
ich werde begöschen
du wirst begöschen
er/sie/es wird begöschen
wir werden begöschen
ihr werdet begöschen
sie/Sie werden begöschen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe begöscht
du hast begöscht
er/sie/es hat begöscht
wir haben begöscht
ihr habt begöscht
sie/Sie haben begöscht
Plusquamperfekt
ich hatte begöscht
du hattest begöscht
er/sie/es hatte begöscht
wir hatten begöscht
ihr hattet begöscht
sie/Sie hatten begöscht
Futur II
ich werde begöscht haben
du wirst begöscht haben
er/sie/es wird begöscht haben
wir werden begöscht haben
ihr werdet begöscht haben
sie/Sie werden begöscht haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich begösche
du begöschest
er/sie/es begösche
wir begöschen
ihr begöschet
sie/Sie begöschen
Futur I
ich werde begöschen
du werdest begöschen
er/sie/es werde begöschen
wir werden begöschen
ihr werdet begöschen
sie/Sie werden begöschen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe begöscht
du habest begöscht
er/sie/es habe begöscht
wir haben begöscht
ihr habet begöscht
sie/Sie haben begöscht
Futur II
ich werde begöscht haben
du werdest begöscht haben
er/sie/es werde begöscht haben
wir werden begöscht haben
ihr werdet begöscht haben
sie/Sie werden begöscht haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich begöschte
du begöschtest
er/sie/es begöschte
wir begöschten
ihr begöschtet
sie/Sie begöschten
Futur I
ich würde begöschen
du würdest begöschen
er/sie/es würde begöschen
wir würden begöschen
ihr würdet begöschen
sie/Sie würden begöschen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte begöscht
du hättest begöscht
er/sie/es hätte begöscht
wir hätten begöscht
ihr hättet begöscht
sie/Sie hätten begöscht
Futur II
ich würde begöscht haben
du würdest begöscht haben
er/sie/es würde begöscht haben
wir würden begöscht haben
ihr würdet begöscht haben
sie/Sie würden begöscht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
begöschen
Infinitiv Perfekt
begöscht haben
Partizip Präsens
begöschend
Partizip Perfekt
begöscht
«BEGÖSCHEN»に関連するドイツ語の本
以下の図書目録から
begöschenの使いかたを見つけましょう。
begöschenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Holsteinisches Idiotikon, ein Beitrag zur ...
... Aoese oder goest trocken, weil der Kanal nicht tief ist. He tümmelt sik es en
Goos: vom schwankenden Gange. i GoosWiM: Gänsewein, für Wasser. ^ « .
Ganner: GaNNtt: Gansehahn.'! Sik begöschen laten (Pebh. Hamb, ast.) sich
überreden.
Johann Friedrich Schütze,
1801
2
Ein königlicher Kaufmann (Erweiterte Ausgabe)
Dann umhalste sie ihren Vater, drückte ihren Kopf gegen seinen und wiegte ihn
ein bißchen hin und her, als sei er ein Kind, das man begöschen müsse. »Denk
doch nicht, daß Bording nicht unsere Verhältnisse genau kennt! Hier weiß ja ...
3
Zu Wasser und zu Lande: Novellen
... un wenn man das zu rechter Zeit ausprügelt, denn verwächst sich das wieder.
Aber da wollt ja nu Rehrsch nichts von wissen. Sie that ihr noch übereien^) un
begöschen°>, un das >> Absätze. «) matt. prügeln. ^) streicheln. 5) beruhigen.
Ilse Frapan, Ilse Lévien Akunian,
1824
Und dann nähte sie den Keil ein und probierte wieder. Gottverdori! De Kiel is
noch ümmer to eng för dat Achtergestell! Nu word Vadder bannig dull un de
Swester wunnerwerkt un jankt doröver un will em begöschen wegen de »
mallörte Büx«, ...
Wilhelmine Heimburg,
2011
5
Literatur der Medicin: Dritten Bandes Erste Abtheilung
Irrenhäuser zu Abstell. ein. schweren Gebrechen iu BeGöschen. 818. 8. (6 gr.) ~
* * i 5398. J. Mason Goor»V üb. Krankheiten d. Gefängnisse u. Kranken-A häuser
; e. v. d. Lond. med. Ges. gekr. Preisschr.; a. d, Engl. m. Anm. v. K. Grafen v.
6
Krabbenbrot & Möwenschiss
Das diente lediglich zum Begöschen. Unten im Flur stand eine große
HostalenWanne, in die jeder Partygast seine Straßenschuhe reinlegen musste,
das diente der Schmutzeindämmung. Wir durften mit ausdrücklicher
Genehmigung von ...
7
Epische Lyrik (Erweiterte Ausgabe)
Un mehr, als een, de harr den Kopp verlarn Un wuss sick nich in'n Ogenblick to
faten Un leep verhästbäst 'rum; de Frunslüd jammern, De Kinner schreegn un
weern ni to begöschen, Un hier un dar wurr all en Wagen packt, Un ock all Bett-
un ...
8
Hamburg und Altona: Eine Zeitschr. Zur Geschichte d. Zeit, ...
Begöschen kommt wohl von dem holländischen Be, googchelen, Einem etwas
vormachen, her. Benüßeln kommt von Nößel her, zu viele Nößel zu sich nehmen.
Beslagen. Hier fehlt die Bedeutung: impugniren. Ick laat em de Huur beslaan.
9
Provinzialwörter: Deutsche Idiotismensammlungen des 18. ...
... besonders vom Hornvieh Beest-Look Graslauche Beest-Melk die erste Milch
einer Kuh, nachdem sie gekalbt hat Begöschen, eenen einen bereden Bejanen,
eenen einen bitter belehren, überholen ein (rundes) häsliches GeAltona 1797.
Tille is kloor, wat dat to bedüden hett un wat se Vun ehr wüllt, oVer se lett sik op
gor keen Fall begöschen. Se antert düütlich un bestimmt: „Ik harr all Veel fröher
mien Leeven Verännern schult, oVer ik weet, dat Korl dat nienich toloten harr.
用語«BEGÖSCHEN»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
begöschenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Neue Bau-Bibel dokumentiert rasanten Wandel in Hamburg
Der Staat "ist vielfach unsicher in seiner Reaktion zwischen echter Beteiligung und Begöschen durch folgenloses Mitredenlassen", schreibt Kähler und bringt ... «Hamburger Abendblatt, 9月 15»
Barmstedt: Arbeitskreis Migration und Integration hat viel zu tun
„Ich übe schriftlichen Kontakt über Handy mit den Flüchtlingen, mit denen ich zu tun habe, um sie etwas zu begöschen, beim Antworten lernen sie auch ... «shz.de, 9月 14»
Unter Frontbeutlern - eine Autorin auf Weltreise
Und so schlägt uns allerorts liebevolles Mitleid entgegen, eine uferlose Bereitschaft, uns zu helfen, zu begöschen, den Weg zu erklären; man wiese ja auch ... «Hamburger Abendblatt, 7月 10»