"Beisl"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でBEISLの発音

Beisl  [Be̲i̲sl]

ドイツ語でBEISLはどんな意味ですか？

Beisl

Beisl

BeislまたはBeiselはオーストリアの宿屋またはゲストハウスです。 BeislはイタリアのTrattoriaの親戚であり、ドイツのパブやスイスのBeizで呼ばれているものにほぼ相当します。 Beislは通常、それが存在するGrätzlと社会的に密接に結びついている。 Beislの典型的なものである：Schank、壁の壁を冷却し、ウッドパネル、フック、可動式パーティション、木製のテーブル、おそらく市松模様のテーブルクロスとボードは、提供食べ物や飲み物、ザイデルとGlaserl、メナージュ、Stammtisch記号を発表黒黒板をホストします。 これらの要素は変更することができ、いわゆるノーベル賞では、より高いレベルで継続または省略することができます。 オーストリアバイエルン方言辞典よると、チェコの「Pajzl」の用語は、パブや居酒屋を意味し、から来ています。 「犬小屋、ボーリング場」の意味で、以降「売春宿」 - それは、メインワード「Hampejz」の小型化、短い形式を伴うだろう。

Ein Beisl oder Beisel ist ein österreichisches Wirtshaus oder Gasthaus. Ein Beisl ist ein Verwandter der italienischen Trattoria und entspricht grob dem, was in Deutschland Kneipe und in der Schweiz Beiz genannt wird. Das Beisl ist meistens sozial eng mit dem Grätzl verbunden, in dem es liegt. Typisch für ein Beisl sind: Schank, Kühlwand, Holzverkleidung der Wände, Brett mit Haken, beweglicher Raumteiler, Holztische, eventuell karierte Tischtücher, Wirt, schwarze Kreidetafel zur Ankündigung der angebotenen Speisen und Getränke, Seidel und Glaserl, Menage, Stammtischzeichen. Diese Elemente können variiert bzw. in den sog. „Nobelbeisln“ auch auf höherem Niveau fortgeführt werden oder weggelassen werden. Laut Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich stammt der Begriff vom tschechischen „pajzl“ ab, was soviel bedeutet wie Kneipe oder Spelunke. Es handle sich um eine verkleinernde Kurzform des Hauptworts „hampejz“ – mit den Bedeutungen „Hundehäuschen, Kegelbahn“, später auch „Bordell“.

ドイツ語辞典でのBeislの定義

Beiselの。

Beisel.

ドイツ語で«BEISL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Beisl»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Beislのドイツ語での同義語

Ausschank · Beiz · Beize · Gasthaus · Gaststätte · Gastwirtschaft · Kaschemme · Kneipe · Krug · Pinte · Schenke · Stampe · Wirtschaft · Wirtshaus

BEISLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のBeislを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBeislの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Beisl»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: Beisl
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: beisl
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Beisl
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: Beisl
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: Beisl
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Beisl
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: Beisl
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: Beisl
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Beisl
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Beisl
• ドイツ語: Beisl
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: Beisl
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: Beisl
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Beisl
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Beisl
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: Beisl
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: Beisl
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Beisl
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Beisl
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Beisl
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: Beisl
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Beisl
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Beisl
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Beisl
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Beisl
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Beisl

«BEISL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBeislの使いかたを見つけましょう。Beislに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Paul's Beisl: Maßlos kochen

Maßlos kochen Paul Vockenhuber. Kochen soll Spass machen. Diesem Ziel folgend hat Paul Vockenhuber das etwas andere Kochbuch geschrieben: wenn man gern kocht, dann sind genaue Mengenangaben eigentlich bei den meisten  ...

Paul Vockenhuber, 2013

Kultur: Beisl, Österreichische Kultur, Die Liebe Familie, ...

Kapitel: Beisl, sterreichische Kultur, Die Liebe Familie, Jugend Ohne Gott, Geschichte Des Kabaretts in sterreich, sterreich-Haus, Rolling Stars and Planets, Perchten, Heuriger, Kinderkulturfest, Austria-Forum, Porzellanmanufaktur Augarten, ...

Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2010

Gaststätte: Wiener Kaffeehaus, Restaurant, Beisl, ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 73. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

Unternehmensart (Wirtschaftszweig): Gaststätte, ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 159. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, 2011

Dimensionen: Lehrwerk Deutsch als Fremdsprache : ...

IWie. funktioniert. die. Sprache? Lokal-Ergänzungen: Wohin? - Wo? 1. Wohin gehen die denn? a. Spekulieren Sie: Wohin gehen die denn? Vielleicht ins Fußballstadion? Oder auf den Opernball? Oder etwa ins Beisl oder in die Kneipe ? ins ...

‎2002

"Herrschaften wünschen zahlen": die bunte Welt der ...

Damals verdiente ich mir mein Geld unter anderem als Ausführer von Bier für eine bekannte österreichische Bierbrauerei und als Kellner in einem kleinen Restaurant, das man im Wienerischen als Beisl bezeichnete. Als Bierausführer ...

Roland Girtler, 2008

Die Revolution am Esstisch: neue Studien zur Nahrungskultur ...

In den letzten Jahrzehnten haben der sich überwiegend auf Kleinstbetriebe stützende „Beisl-Boom" auf der einen und der (Groß-) Hotelboom auf der anderen Seite diesen Konzentrationsprozess noch weiter verstärkt. Langfristig betrachtet ...

Hans Jürgen Teuteberg, 2004

Die Naschmarkt-Morde: Historischer Kriminalroman

Gehen wir in ein Beisl. Ich hab jetzt einen kolossalen Appetit auf ein ordentliches Bruckfleisch[40]. Schließlich hab ich heute Nacht mitmeiner Gruppe Bereitschaftin der Polizeidirektion gehabt ... Um halbvier in derFrühwurde ich ausdembesten ...

Gerhard Loibelsberger, 2009

Club Carriere - Enzyklopädie des Erfolges 2000

E. Greiner Elfriede Greiner Band 2000 Felsenkeller Andrea Kurzmann Band 2000 Figlmüller GmbH Restaurationsbetrieb und Weinkellerei Hans Figlmüller Band 1999 Finnis Beisl Karin Hössel Band 2000 Franz Ortner GmbH Franz Ortner ...

Algoprint

Club Carriere

... waren die wesentlichsten Stationen Ihrer Karriere? Ich absolvierte die Tischlerlehre bei der Firma Beisl in Marchtrenk und arbeitete dann noch sechs Jahre als Geselle in den Tischlereien Firma Beisl, Firma Neuhauser und Firma Gföllner.

‎2003

用語«BEISL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBeislという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Willkommen im Grusel-Beisl

Witzig: Es gibt im deutschsprachigen Raum ein gut organisiertes Literaturfestival, die Bachmanniade, eher bekannt als die »Ingeborg-Bachmann-Tage der ... «Junge Welt, 7月 16»

Kneipen-Kultur in Wien: Ein Hoch auf die goldenen Tage!

Das wahre Leben Wiens findet in den Beisln statt. Ein Fotograf und ein Journalist haben über Jahre diese aussterbenden Kneipen besucht - und fröhliche, ... «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»

Bachmannpreis: Vom Beisl über den Balkan in die Zukunft

Klagenfurt – Eine gute und eine schlechte Nachricht für alle, die schon nichts mehr von ihr hören können. Die schlechte zuerst: Nicht nur in den Headlines lag ... «derStandard.at, 6月 16»

„Open Stage“ und Konzert im Beisl des ProKonTra

Hohenems. Morgen, Freitag den 1. Juli, findet im ProKonTra-Beisl ab 20 Uhr die bereits 28 „Open Stage“ statt. Am Samstag, 2. Juli, folgt ab 19 Uhr ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, 6月 16»

Clemens Chalupecky: „Wir wollen das Beste Tapas-Beisl ...

Wien (Culinarius) – Betritt man das Lobo y Luna in der Mondscheingasse 2 nebst dem Siebensternplatz, fallen einem sofort zweierlei Dinge auf: Erstens, das ... «gastronews.wien, 6月 16»

Durstiger Dieb schlief in Beisl-Schankraum ein

KARLSRUHE. Ein offenbar noch durstiger Beisl-Besucher ist in Karlsruhe in eine Gaststätte eingebrochen, die er nach kräftigem Alkoholkonsum zuvor wegen ... «nachrichten.at, 5月 16»

Kern Beisl: Wo der Schöpfer sein Backfleisch isst

Dann spaziert er durch die ruhigen Gassen der Innenstadt – bis zum Kern Beisl in der Kleeblattgasse. Andreas Kern führt das Beisl in dritter Generation. Warum ... «Kurier, 5月 16»

Straße mit Beisl, wo das Leben zu Hause ist

Die Hitlerbauten wurden auf den Reißbrettern der Nazis geplant. Die herzlichen Menschen im Stadtteil des Münichholzes sind es, dass ein anderer Geist in die ... «nachrichten.at, 5月 16»

Nino aus Wien im Beisl: "Es hat eben meistens offen"

"Das Dezentral hat eben meistens offen", begründet Nino mit einem Schulterzucken den Umstand, warum das kleine Beisl an dem ruhig gelegenen Ilgplatz zu ... «Kurier, 5月 16»

Beisl-Szene - Traditionsgasthaus erstrahlt in neuem Glanz

Den traumhaften Blick auf den Wörthersee gibt es beim Wirtepaar Heidi und Gernot Mitterbäck im neu eröffneten St. Anna´s in Reifnitz inklusive. Serviert wird ... «Kleine Zeitung, 4月 16»