アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Bethmännchen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

BETHMÄNNCHENの語源

wohl nach der Frankfurter Bankiersfamilie Bethmann benannt, bei deren Nachmittagstees das Konfekt häufiger gereicht worden sein soll.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でBETHMÄNNCHENの発音

Bethmännchen  [Be̲thmännchen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BETHMÄNNCHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBETHMÄNNCHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Bethmännchen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Bethmännchen

Bethmännchen

Bethmännchen

Bethmännchenは、フランクフルト・アム・マインのペストリー専門です。 粉砕された砂糖とローズウォーターの小球が地上のアーモンドから作られたマジパンから形成され、それぞれ3つの半分のアーモンドで飾られ、ガラス張りで卵黄で焼かれます。 Bethmännchenはフランクフルトの家族Bethmannにちなんで命名され、今日は主にクリスマスの時に焼く。 このレシピは中世以来知られているフランクフルト・ブレントンの改造であり、アーヘン・プリンテンと混同することはできません。 伝説によると、Bethmännchenは1838年、パリの菓子屋Jean Jacques Gautenierによって考案されました。彼は19世紀初めに銀行家と家主のSimon Moritz von Bethmannの家でシェフでした。 もともと、ベツマンはベツマンの4人の息子のそれぞれのために4つのアーモンドの半分を備えていました。 1845年にヘンリーが死亡した後、アーモンドの半分は省略されました。 しかし、この伝説は、特にサイモン・モリッツ・ベスマンが1826年にすでに死亡して以来、議論の余地があります。 おそらくBethmännchenはすでに年を取っています。 Bethmännchen sind eine Gebäckspezialität aus Frankfurt am Main. Aus einem Marzipanteig aus gemahlenen Mandeln, Puderzucker und Rosenwasser werden kleine Kugeln geformt, die mit jeweils drei halbierten Mandeln verziert, mit Eigelb glasiert und gebacken werden. Die Bethmännchen sind benannt nach der Frankfurter Familie Bethmann und werden heute hauptsächlich zur Weihnachtszeit gebacken. Das Rezept ist eine Abwandelung der seit dem Mittelalter bekannten Frankfurter Brenten, die nicht mit den Aachener Printen verwechselt werden dürfen. Einer Legende nach sollen die Bethmännchen im Jahr 1838 von dem Pariser Konditor Jean Jacques Gautenier erfunden worden sein, der Anfang des 19. Jahrhunderts Küchenchef im Hause des Bankiers und Ratsherrn Simon Moritz von Bethmann war. Ursprünglich seien die Bethmännchen mit vier Mandelhälften bestückt gewesen, eine für jeden der vier Söhne Bethmanns. Nach dem Tode Heinrichs im Jahr 1845 sei fortan eine Mandelhälfte weggelassen worden. Diese Legende ist allerdings umstritten, zumal Simon Moritz Bethmann schon 1826 verstorben war. Wahrscheinlich sind die Bethmännchen daher schon älter.

ドイツ語辞典でのBethmännchenの定義

3つのアーモンド半分で覆われた小さなピラミッド形のマジパン菓子。 Marzipankonfekt in Form einer kleinen Pyramide, die mit drei Mandelhälften belegt ist.
ドイツ語辞典で«Bethmännchen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BETHMÄNNCHENと韻を踏むドイツ語の単語


Eichhörnchen
E̲i̲chhörnchen 
Erdmännchen
E̲rdmännchen
Fähnchen
Fä̲hnchen
Grillhähnchen
Grịllhähnchen [ˈɡrɪlhɛːnçən]
Heinzelmännchen
He̲i̲nzelmännchen
Hähnchen
Hä̲hnchen 
Hörnchen
Họ̈rnchen 
Hühnchen
Hü̲hnchen
Kaninchen
Kani̲nchen 
Kännchen
Kạ̈nnchen
Meerschweinchen
Me̲e̲rschweinchen 
Milchkännchen
Mịlchkännchen
Männchen
Mạ̈nnchen
München
Mụ̈nchen
Sternchen
Stẹrnchen
Streifenhörnchen
Stre̲i̲fenhörnchen
Strichmännchen
Strịchmännchen
Strähnchen
Strä̲hnchen [ˈʃtrɛːnçən]
brunchen
[ˈbrant͜ʃn̩] 
lunchen
[ˈlanʃn̩]  , [ˈlant͜ʃn̩]

BETHMÄNNCHENのように始まるドイツ語の単語

Beteuerungsformel
betexten
Betextung
Betglocke
Bethanien
Bethaus
Bethel
Bethesda
Bethlehem
bethlehemitisch
Betise
betiteln
Betitelung
betölpeln
Betölpelung
Beton
Betonabwehr
Betonbau
Betonbauer
Betonbauerin

BETHMÄNNCHENのように終わるドイツ語の単語

Bienchen
Birnchen
Brathähnchen
Brünnchen
Krönchen
Körnchen
Mainzelmännchen
Minchen
Muttersöhnchen
Pfännchen
Räuchermännchen
Sandmännchen
Schweinchen
Stehaufmännchen
Söhnchen
Tränchen
Versuchskaninchen
Zähnchen
lynchen
Ännchen

ドイツ語の同義語辞典にあるBethmännchenの類義語と反意語

同義語

«Bethmännchen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BETHMÄNNCHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Bethmännchenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBethmännchenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Bethmännchen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

Bethmännchen
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

bethmännchen
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Bethmännchen
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Bethmännchen
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

Bethmännchen
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

бетменхен
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Bethmännchen
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Bethmännchen
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Bethmännchen
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Bethmännchen
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Bethmännchen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

Bethmännchen
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Bethmännchen
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Bethmännchen
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Bethmännchen
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Bethmännchen
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Bethmännchen
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Bethmännchen
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

bethmännchen
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Bethmännchen
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

бетменхен
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Bethmännchen
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Bethmännchen
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Bethmännchen
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Bethmännchen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Bethmännchen
5百万人のスピーカー

Bethmännchenの使用傾向

傾向

用語«BETHMÄNNCHEN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«Bethmännchen»の使用頻度を示しています。
Bethmännchenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Bethmännchen»で最も広く使用されている表現です。

用語«BETHMÄNNCHEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Bethmännchen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Bethmännchen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Bethmännchenに関するニュースでの使用例

例え

«BETHMÄNNCHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBethmännchenの使いかたを見つけましょう。Bethmännchenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Plätzchen von A-Z:
Bethmännchen. |. Zum Verschenken Für denTeig: 125 g Puderzucker 1 Eiweiß ( GrößeM) 200 g abgezogene, gemahlene Mandeln 1 TL Speisestärke Zum Bestreichen undBelegen: 1 Eigelb (Größe M) 2 EL Wasser 50 g abgezogene, halbierte ...
Dr. Oetker, 2007
2
Weihnachten: Plätzchen, Stollen, Glühwein & alles, was die ...
Bethmännchen. Gaumenfreuden für Marzipanfans ZUBEREITUNG 50 Min. BACKEN 20 Min. FRO STÜCK 70 kcal ZUTATEN für ca. 40 Stück 250g Marzipanrohmasse 75 g Puderzucker 1 Eiweiß 30g Mehl 50g gemahlene geschälte Mandeln ...
Christina Kempe, Christa Schmedes, 2009
3
1000 - die besten Backrezepte:
Eiweiß mit Handrührgerät mit Rührbesen steifschlagen. Mandeln mit Puderzucker und Speisestärke mischen und kurz unterrühren. 2. Aus der Masse etwa 30 walnussgroße Kugeln formen. Eigelb mit Wasser verquirlen und die Bethmännchen ...
Dr. Oetker, 2008
4
Das große Buch vom Weihnachtsfest: Die schönsten Gedichte, ...
Bethmännchen In Clemens Brentanos Märchen von »Gockel, Hinkel und Gackeleia« wünscht sich die Gattin des Mäusekönigs neben schönstem holländischen Käse »vor ihr Leben gern einmal Königsberger Marzipan und Thornischen ...
Franz-Heinrich Hackel, 2008
5
Technologie der Backwarenherstellung: fachkundliches ...
Auf den Abbildungen Nr. 809 und 810 sind zwei als Weihnachtsgebäcke übliche Produkte zu sehen, die aus makronen-ähnlicher Masse bestehen: Die Füllmasse für Bethmännchen ist fest und modellierbar. Die Zimtsterne werden aus ...
Claus Schünemann, Günter Treu, 1999
6
Das Genießer-Koch-& Backbuch für Diabetiker: 380 leckere ...
Bethmännchen Zutaten für ca. 30 Kugeln: 1 Ei , 45 bis 50 ganze Mandeln, Wasser, 250g Marzipanrohmasse, 50 g Puderzucker , Vi TL Zimtpulver, 3 EL Weizenmehl, Type 405, 2 EL Zucker, 3 EL Rosenwasser aus der Apotheke Nährwerte pro ...
Claudia Grzelak, Katja Porath, 2009
7
Information und Ethik
Ich habe ihn doch in der Bibliothek geschenkt und erläutert bekommen!“... In dieser Veranstaltung gab's natürlich auch einen Hinweis auf entsprechende Fachliteratur...) Exemplarisches Beispiel 2: „Bethmännchen“ Kulturgeschichte ...
Barbara Lison, 2007
8
Das kleine Weihnachtsbackbuch: Gesund backen: so einfach geht ́s
Bethmännchen Für alle Marzipanfans: Mandeln, Rosenwasser und Zimt machen sie zu köstlichem Naschwerk. Zutaten für ca. 30 Kugeln . Ideal für das Backen mit Kindern 1 Ei | 45 bis 50 ganze Mandeln | Wasser | 250 g Marzipanrohmasse I ...
Kirsten Metternich, 2006
9
Backen! Das Goldene von GU: Rezepte zum Glänzen und Genießen
BETHMÄNNCHEN. heiß geliebter Weihnachtsklassiker Für 40 Stück Zubereitungszeit ca. 45 Min. Backzeit pro Blech 20 Min. pro Stück 70 kcal 250g Marzipanrohmasse 75 g Puderzucker 1 Eiweiß (Größe M) 30g Mehl 50g geschälte ...
Alessandra Redies, 2010
10
Lieblings-Weihnachtsplätzchen
Bethmännchen. ca. 60 g (gehäutete) Mandeln 250 g Marzipanrohmasse 2 EL Rosenwasser (aus der Apotheke) 1 Eiweiß (M) 50 g Puderzucker 1 Pck. Vanillezucker 2 leicht gehäufte EL Mehl 100 g gehäutete gemahlene Mandeln Fürca.
Wolfgang Schardt, 2010

用語«BETHMÄNNCHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBethmännchenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
„ConditCouture“ Süße Verführung zum Ebbelwoifest
Das Liefergeschäft boomt: „Wir haben in dieser Woche für eine sehr große Frankfurter Bank 800 Bethmännchen nach Indien verschickt“, erzählt Jens Iwan ... «Neu-Isenburger Neue Presse, 6月 16»
2
Offenbacher Pfeffernüsse: Leckeres Vermächtnis
24.12.2015 Von MICHELLE SPILLNER Die original Offenbacher Pfeffernüsse spielten einst in einer Liga mit Nürnberger Lebkuchen, Frankfurter Bethmännchen ... «Frankfurter Neue Presse, 12月 15»
3
Schokoladen-Kreationen: Vollmilch-Nuss war gestern
Die zarten und süßlichen Kerne sind aber auch aus der Weihnachtsbäckerei nicht wegzudenken. So sind etwa Bethmännchen kleine Marzipankugeln, die mit ... «Hamburger Abendblatt, 12月 15»
4
Shopping-Center: Weihnachtliches Nordwestzentrum
... dem traditionellen Weihnachtsmarkt verwandelt. Mit Bethmännchen und Original Dresdner Stollen kann man sich selbst und anderen eine Freude bereiten. «Frankfurter Neue Presse, 12月 15»
5
Das Gutsle-Abc: A wie Ausstecherle bis Z wie Zimtsterne
M wie Mandeln: Sie gehören unbedingt zur Weihnachtszeit – und zum Backen, etwa als Zutat der klassischen Bethmännchen. Diese sollen vor gut 200 Jahren ... «Stuttgarter Nachrichten, 12月 15»
6
Vegane Weihnachtsbäckerei - Untierisch lecker
Rezepte Rezepte zum Advent. Tipp: Eine herbe Note bekommen die Bethmännchen, wenn man den Boden in geschmolzene Zartbitterkuvertüre taucht. «Süddeutsche.de, 11月 15»
7
Besser Esser Bethmännchen lieben die Ruhe
Wer Bethmännchen backen will, muss Zeit mitbringen. Nicht nur das Formen der Plätzchen ist aufwendiger als bei anderen Sorten – die kleine Leckerei will ... «Oberhessische Presse, 11月 15»
8
Plätzchen: Drei geniale Rezepte
Eigelb und 1 EL Wasser verquirlen und die Bethmännchen dünn damit bestreichen. Dadurch bekommen die Bethmännchen einen feinen goldenen Glanz und ... «STERN, 11月 15»
9
Teure Mandeln zur Adventszeit: Drei Wege aus der Plätzchenkrise
In vielen Rezepten wird die Verwendung von geschälten Mandeln vorgeschrieben - zum Beispiel beim Herstellen von Bethmännchen. Drei Mandelhälften ... «SÜDKURIER Online, 11月 15»
10
Neue Digital-Strategie angekündigt: Stammsitz treibt Bethmann ...
... Frankfurter Privatbank und führt seine Tradition bis aufs Jahr 1712 zurück; nach der Dynastie wurden einst auch die bekannten „Bethmännchen“ benannt. «Frankfurter Neue Presse, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bethmännchen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bethmannchen>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z