アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"betiteln"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBETITELNの発音

betiteln  beti̲teln  , auch: [bəˈtɪtl̩n]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BETITELNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBETITELNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«betiteln»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのbetitelnの定義

タイトルコール、侮辱でタイトルを呼ぶ。 タイトル付きのエッセイはどのように書かれていますか? mit einem Titel versehen mit einem Titel anreden nennen, beschimpfen. mit einem Titel versehenBeispieleein Buch betitelnwie ist der Aufsatz betitelt?.

ドイツ語辞典で«betiteln»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞BETITELNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich betitle
du betitelst
er/sie/es betitelt
wir betiteln
ihr betitelt
sie/Sie betiteln
Präteritum
ich betitelte
du betiteltest
er/sie/es betitelte
wir betitelten
ihr betiteltet
sie/Sie betitelten
Futur I
ich werde betiteln
du wirst betiteln
er/sie/es wird betiteln
wir werden betiteln
ihr werdet betiteln
sie/Sie werden betiteln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe betitelt
du hast betitelt
er/sie/es hat betitelt
wir haben betitelt
ihr habt betitelt
sie/Sie haben betitelt
Plusquamperfekt
ich hatte betitelt
du hattest betitelt
er/sie/es hatte betitelt
wir hatten betitelt
ihr hattet betitelt
sie/Sie hatten betitelt
conjugation
Futur II
ich werde betitelt haben
du wirst betitelt haben
er/sie/es wird betitelt haben
wir werden betitelt haben
ihr werdet betitelt haben
sie/Sie werden betitelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich betitle
du betitlest
er/sie/es betitle
wir betitlen
ihr betitlet
sie/Sie betitlen
conjugation
Futur I
ich werde betiteln
du werdest betiteln
er/sie/es werde betiteln
wir werden betiteln
ihr werdet betiteln
sie/Sie werden betiteln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe betitelt
du habest betitelt
er/sie/es habe betitelt
wir haben betitelt
ihr habet betitelt
sie/Sie haben betitelt
conjugation
Futur II
ich werde betitelt haben
du werdest betitelt haben
er/sie/es werde betitelt haben
wir werden betitelt haben
ihr werdet betitelt haben
sie/Sie werden betitelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich betitelte
du betiteltest
er/sie/es betitelte
wir betitelten
ihr betiteltet
sie/Sie betitelten
conjugation
Futur I
ich würde betiteln
du würdest betiteln
er/sie/es würde betiteln
wir würden betiteln
ihr würdet betiteln
sie/Sie würden betiteln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte betitelt
du hättest betitelt
er/sie/es hätte betitelt
wir hätten betitelt
ihr hättet betitelt
sie/Sie hätten betitelt
conjugation
Futur II
ich würde betitelt haben
du würdest betitelt haben
er/sie/es würde betitelt haben
wir würden betitelt haben
ihr würdet betitelt haben
sie/Sie würden betitelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
betiteln
Infinitiv Perfekt
betitelt haben
Partizip Präsens
betitelnd
Partizip Perfekt
betitelt

BETITELNと韻を踏むドイツ語の単語


Kopfschütteln
Kọpfschütteln [ˈkɔp͜fʃʏtl̩n]
abkapiteln
ạbkapiteln
auskapiteln
a̲u̲skapiteln
basteln
bạsteln 
ermitteln
ermịtteln 
hanteln
hạnteln
kapiteln
kapịteln
mitteln
mịtteln
rütteln
rụ̈tteln 
scheiteln
sche̲i̲teln [ˈʃa͜itl̩n]
schneiteln
schne̲i̲teln
schütteln
schụ̈tteln 
titeln
auch: [ˈtɪtl̩n]
umtiteln
ụmtiteln
untertiteln
unterti̲teln, auch: […ˈtɪtl̩n]
vereiteln
vere̲i̲teln [fɛɐ̯ˈ|a͜itl̩n]
vermitteln
vermịtteln 
vierteln
[ˈfɪrtl̩n] 
übermitteln
übermịtteln 
übertiteln
überti̲teln

BETITELNのように始まるドイツ語の単語

betexten
Betextung
Betglocke
Bethanien
Bethaus
Bethel
Bethesda
Bethlehem
bethlehemitisch
Bethmännchen
Betise
Betitelung
betölpeln

BETITELNのように終わるドイツ語の単語

Händeschütteln
teln
abschütteln
achteln
anzetteln
aufrütteln
betteln
beuteln
dritteln
fisteln
frösteln
satteln
schachteln
schlitteln
spachteln
sporteln
tüfteln
wachrütteln
wichteln
zetteln

ドイツ語の同義語辞典にあるbetitelnの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BETITELN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«betiteln»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
betitelnのドイツ語での同義語

«betiteln»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BETITELNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語betitelnを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbetitelnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«betiteln»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

有权
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

dar derecho
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

entitle
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

समर्थ बनाना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

يخول
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

давать право
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

intitular
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আখ্যাত করা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

habiliter
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

memberi hak
190百万人のスピーカー

ドイツ語

betiteln
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

権利を与えます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

자격을
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

irahan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cho phép
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தகுதி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

नाव देणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

adlandırmak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

intitolare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

upoważniać
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

давати право
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

îndreptăți
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δικαίωμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

geregtig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

berättiga
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

berettige
5百万人のスピーカー

betitelnの使用傾向

傾向

用語«BETITELN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«betiteln»の使用頻度を示しています。
betitelnの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«betiteln»で最も広く使用されている表現です。

用語«BETITELN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«betiteln»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«betiteln»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、betitelnに関するニュースでの使用例

例え

«BETITELN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbetitelnの使いかたを見つけましょう。betitelnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Analytik und Ethik der Namen
Betiteln Eigennamen können auch benutzt werden, um zu betiteln. Ich mache den Unterschied zwischen zwei Funktionen, 'Taufen' und 'Betiteln,' weil es zwei Hauptmerkmale gibt, die die Funktionsweise vom Betiteln von der des Taufens ...
Ian Kaplow, 2002
2
Compendium Wortschatz Deutsch-Deutsch
... betiteln [untrennbar] = einer Sache einen Titel geben ~ einer Sache einen Namen, eine Überschrift geben; etw. benennen jdn. betiteln [untrennbar] = jdn. mit dessen Titel anreden jdn. betiteln [untrennbar] = jdn. durch Verleihung eines Titels ...
Guido Schmitz-Cliever, 2013
3
Adobe Premiere Pro CC:
L8. Videos. betiteln. Bestimmt haben Sie noch keinen großen Kinofilm gesehen, der Sie gleich ins Geschehen katapultierte, ohne dass Sie zuvor darauf hingewiesen wurden, wer den Film gemacht hat. Und sicherlich würde Ihnen etwas ...
Berg Volker S., 2013
4
Das Einsteigerseminar Adobe Premiere CS5
L7. Videos. betiteln. Bestimmt haben Sie noch keinen großen Kinofilm gesehen, der Sie einfach ins Geschehen katapultierte, ohne dass Sie zuvor darauf hingewiesen wurden, wer den Film gemacht hat. Und sicherlich würde Ihnen etwas ...
Winfried Seimert, 2010
5
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Betiteln, v. trs. i) Mit einem Titel versehen. Sin Buch betiteln. - Dann, mit dem gehörigen Titel belegen. Wie betitelt man ihn? 2) O Berechtigen. — — Zwischen heut > . Und morgen seh'n wir euch, trotz aller Schwierigkeit ^u einem Girtnerschurz ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Betiteln, v. trs. ,) Mit einem Titel versehen. Sin Buch betiteln. Dann, mit dem gehörigen Titel belegen. Wie betitelt man ihn? 2) O Berechtigen. — — Zwischen heut Und morgen seh'n wir euch, trotz aller Schwierigkeit Zu einem Gärtnerschurz ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
7
Adobe Premiere Elements 12:
betiteln. Jetzt fehlt unserem Film nur noch ein entsprechender Abspann. Dafür werden Sie auf eine Vorlage zurückgreifen. 1 Klicken Sie in der Aktionsleiste auf die Schaltfläche Titel und Text. 2 Schränken Sie die Auswahl – im Beispiel auf ...
Volker Berg, 2014
8
Adobe Premiere Elements 9
Film. betiteln. Jetzt fehlen unserem Film nur noch ein Titel und ein entsprechender Abspann. Beides werden wir selbst herstellen. ... losgehen Im Zentrum befindet sich bereits. 326 Anwenden 1: Praxisbeispiel:Ein Videoprojekt Film betiteln Titel.
Winfried Seimert, 2011
9
Grundlagen Der Technischen Dokumentation: Anleitungen ...
Handlungsanweisung. betiteln. Jede Handlungsanweisung muss mit einem eindeutigen Titel beginnen, der den Zweck der Handlung wiedergibt (Abb. 5.3). Eine Handlungsanweisung ohne Titel ist nicht vollständig, denn der Nutzer kann  ...
Lars Kothes, 2011
10
"Wo ist die Oma jetzt?": eine Familie auf der Suche nach dem ...
Wenn wir ihn als himmlischen Fürsten betiteln, so ist das die Wahrheit, schlicht und einfach die Wahrheit. Und wenn wir ihn als unseren obersten Leiter betiteln, dann ist es auch die Wahrheit. Und wenn wir ihn als Vater Jesu betiteln, dem ...
Bernt Högsdal, 2003

用語«BETITELN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbetitelnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alte Musik bei Eferdinger Schlosskonzerten
Auch Kritiker scheinen mit dem Musik- und Programmangebot zufrieden zu sein und betiteln die Schlosskonzerte als „begeisternd barocke Sommerfrische“. «ORF.at, 7月 16»
2
Mini-Eklat im Stadtrat: Korinthenkacker versus Brandstifter
Räte mit Schimpfwörtern zu betiteln, entspreche nicht der von den anderen Fraktionen gepflegten Debattenkultur, erklärte Schneider, warum er Meldung ... «Trierischer Volksfreund, 7月 16»
3
'Deutschland: Dein Selbstporträt': Sönke Wortmann stellte drei ...
Spannend ist wohl der Ausdruck, mit dem man dieses Projekt eindeutig betiteln darf. Es sind nicht nur verschiedene Sichtweisen und Stile, vor Beginn des ... «VIP.de, Star News, 7月 16»
4
Großbritannien - Torys beginnen Abstimmung über Cameron ...
"Je länger wir uns mit den unterschiedlichen Brexit-Lagern 'remain' oder 'leave' betiteln, desto tiefer geht die Spaltung der Partei." Die zu überwinden ist sicher ... «Deutschlandfunk, 7月 16»
5
Die FineArtReisen Reichweiteninformation 2016-07
Im deutschsprachigen Internet tummeln sich unzählige Webseiten, die sich mit dem Thema Reisen beschäftigen und sich u.a. auch als Magazin betiteln. «MotorZeitung.de, 7月 16»
6
Vertrag von Coach Blanc bei Paris SG aufgelöst
Weil die Gehälter eben als astronomisch zu betiteln sind. Das Prinzip ist aber gleich ... Könnte man als krank betiteln, muss man aber nicht. Die Relation ist eben ... «LAOLA1.at, 6月 16»
7
Haustier-Imperium Fressnapf Warum Haustiere nahezu ...
mm.de: Herr Toeller, Ihren Vortrag in der manager lounge betiteln Sie "Von der Idee zur Nummer Eins in Europa". Was hat Sie vor mehr als einem ... «manager-magazin.de, 5月 16»
8
Hetze gesucht, Flüchtling gefunden
Die Idee entstand im Team mit der Berliner Initiative "Flüchtlinge Willkommen". Aber wirkt sie auch? "Search Racism – Find Truth" betiteln die Macher ihre Aktion ... «swissinfo.ch, 4月 16»
9
Twitter-Trend - Chihuahua oder Muffin?
Karen Zack hat es sich zur Aufgabe gemacht, für ihr Twitterprofil teenybiscuit Collagen zu bauen und mit einer Frage wie Chihuahua oder Muffin zu betiteln. «Radio Hamburg, 3月 16»
10
Kommentar zur Bürgermeisterwahl in Lohfelden: Jetzt Partner suchen
Verwaltungsmann gegen Visionär – so könnte man das Verhältnis der beiden Bürgermeister-Kandidaten betiteln. Der SPD-Mann Uwe Jäger, der sich im ... «HNA.de, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. betiteln [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/betiteln>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z