アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Bibel"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

BIBELの語源

mittelhochdeutsch bibel, biblie < kirchenlateinisch biblia  = die heiligen Bücher , zu griechisch biblíon, byblíon = Papierrolle, Buch, zu: bíblos, býblos = Papyrusstaude, -bast, nach Býblos, der phönizischen Hafenstadt, aus der der zu Papierrollen verarbeitete Bast vornehmlich importiert wurde.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でBIBELの発音

Bibel  [Bi̲bel ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BIBELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBIBELはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Bibel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Bibel

聖書

Bibel

聖書として、キリスト教は聖書としての信仰の基礎となる聖書の集まりを指します。 レヴァンテと近東の文化に由来する「書籍」を集めたもので、千年以上に渡り、クリスチャンにとって規範的です。 ユダヤ人の聖書はしばしばタナクと呼ばれ、しばしばトーラとしての最初の部分の後に、トーラ、ニューミム、ケトウィムの三つの部分で構成されています。 旧約聖書とは異なる順序で、これらの書物は、新約聖書が第二の主体として補足するキリスト教聖書の最初の部分を形成します。 この第二の聖書は、世界で最も広く出版され、最も頻繁に出版されている作品です。 聖書の教会概念は、「ユダヤ教の聖書」と呼ばれる「タナッハ」とも呼ばれます。 ユダヤ教では、宗教の行使に規範的な性格を持っています。 正統派ユダヤ教では、律法はモーセ神とシナイ山のユダヤ人によって与えられています。 Als Bibel bezeichnet das Christentum eine Sammlung von Schriften, die als Heilige Schriften Grundlage seines Glaubens ist. Es handelt sich um eine Zusammenstellung von „Büchern“ aus dem Kulturraum der Levante und dem Vorderen Orient, die im Verlauf von mehr als einem Jahrtausend entstanden sind und für die Christen normativ sind. Die Heilige Schrift der Juden, von ihnen meist als Tanach bezeichnet, oft auch nach dem ersten Teil als Tora, besteht aus den drei Teilen Tora, Newiim und Ketuwim. Diese Bücher bilden in anderer Anordnung als Altes Testament den ersten Hauptteil der christlichen Bibel, den das Neue Testament als zweiter Hauptteil ergänzt. Diese zweiteilige Bibel ist das am weitesten verbreitete und am häufigsten publizierte schriftliche Werk der Welt. Manchmal wird der kirchliche Begriff der Bibel auch auf den Tanach bezogen und dieser als „jüdische Bibel“ bezeichnet. Sie hat im Judentum für die Religionsausübung normativen Charakter. Im Orthodoxen Judentum gilt die Tora als von Gott Moses und dem jüdischen Volk am Berg Sinai übergeben.

ドイツ語辞典でのBibelの定義

キリスト教の教会が神の啓示された言葉として考える旧約聖書と新約聖書の著作の総数。 聖書のキリスト教徒、聖書の完全性Thora u。 A。 ユダヤ教の聖書のコピーの既存の著作。 キリスト教の教会が神の啓示された言葉として考える旧約聖書と新約聖書の著作の総数。 聖書のキリスト教徒、聖句グラマティコホン複数。 Gesamtheit der von den christlichen Kirchen als offenbartes Wort Gottes betrachteten Schriften des Alten und Neuen Testaments; heiliges Buch der Christen, Heilige Schrift Gesamtheit der aus Thora u. a. bestehenden Schriften des Judentums Exemplar der Bibel. Gesamtheit der von den christlichen Kirchen als offenbartes Wort Gottes betrachteten Schriften des Alten und Neuen Testaments; heiliges Buch der Christen, Heilige SchriftGrammatikohne Plural.
ドイツ語辞典で«Bibel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BIBELと韻を踏むドイツ語の単語


Deibel
De̲i̲bel
Dezibel
De̲zibel
Fibel
Fi̲bel
Lutherbibel
Lụtherbibel
Weibel
We̲i̲bel
disponibel
disponi̲bel
flexibel
flexi̲bel 
horribel
horri̲bel
inkompatibel
ịnkompatibel  , auch: […ˈtiː…]
irreversibel
ịrreversibel  , auch: […ˈziː…] 
kompatibel
kompati̲bel
konvertibel
konverti̲bel
penibel
peni̲bel 
plausibel
plausi̲bel 
possibel
possi̲bel
reversibel
reversi̲bel
sensibel
sensi̲bel 
unflexibel
ụnflexibel
unplausibel
ụnplausibel
unsensibel
ụnsensibel

BIBELのように始まるドイツ語の単語

Bibelauslegung
Bibeldruck
Bibeldruckpapier
Bibeleskäs
Bibeleskäse
bibelfest
Bibelforscher
Bibelforscherin
Bibelforschung
Bibelgesellschaft
bibelgläubig
Bibelkonkordanz
Bibellese
Bibelot
Bibelregal
Bibelsprache
Bibelspruch
Bibelstelle
Bibelstunde

BIBELのように終わるドイツ語の単語

Familienbibel
Feldweibel
Mandibel
explosibel
fungibel
hochsensibel
hypersensibel
impossibel
indefinibel
infallibel
inflexibel
inkompressibel
insensibel
invisibel
irreduzibel
kompressibel
ostensibel
terribel
visibel
übersensibel

ドイツ語の同義語辞典にあるBibelの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BIBEL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Bibel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Bibelのドイツ語での同義語

«Bibel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BIBELの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Bibelを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBibelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Bibel»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

圣经
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Biblia
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Bible
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बाइबिल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الكتاب المقدس
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

библия
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Bíblia
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বাইবেল
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Bible
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Bible
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Bibel
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

聖書
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

성경
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Bible
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Kinh Thánh
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பைபிள்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बायबल
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

İncil
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Bibbia
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Biblia
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

біблія
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Biblie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Αγία Γραφή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Bybel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Bibeln
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Bibelen
5百万人のスピーカー

Bibelの使用傾向

傾向

用語«BIBEL»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«Bibel»の使用頻度を示しています。
Bibelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Bibel»で最も広く使用されている表現です。

用語«BIBEL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Bibel»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Bibel»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Bibelに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BIBEL»の引用

Bibelという言葉で有名な引用文や文章
1
Amalie von Gallitzin
Die Bibel ist ein größeres Wunder, als alle Wunder, deren Urkunde sie ist.
2
Billy Graham
Als ein Buch, das immer aktuell geblieben ist, kann die Bibel wohl das zuverlässigste Sexhandbuch genannt werden.
3
Charles de Foucauld
Die Einsamkeit nimmt zu. Mehr und mehr fühlt man sich allein auf der Welt. Die einen sind in die ewige Heimat gegangen, das Leben der anderen spielt sich mehr und mehr abseits des unseren ab; man kommt sich vor wie die Olive, die nach der Ernte allein am Ende eines Zweiges hängen blieb und vergessen wurde. In unserem Alter kommt einem dieser Vergleich aus der Bibel oft in den Sinn.
4
Dietrich Bonhoeffer
Ich glaube, daß die Bibel allein die Antwort auf alle unsere Fragen ist und daß wir nur anhaltend und demütig zu fragen brauchen, um die Antwort von ihr zu bekommen.
5
Ephräm der Syrer
Die Bibel gleicht einem Acker, der nie abgeerntet werden kann und deshalb nie öde und leer daliegt. Sie gleicht einer Quelle die beständig fließt und um so reichlicher strömt, je mehr man daraus schöpft.
6
Franz Buggle
Die Bibel – und zwar nicht nur das Alte, sondern auch das Neue Testament – ist in zentralen Teilen ein gewalttätig-inhumanes Buch, als Grundlage einer heute verantwortbaren Ethik ungeeignet.
7
Friedrich Wendel
Voltaire hatte auf seinem Schreibtisch immer eine Bibel liegen. Wenn man einen Prozeß führt, sagte er, muß man den Schriftsatz der Gegenpartei stets zur Hand haben!
8
Gerhard Berger
Der hat vor dem Rennen die Bibel gelesen und im Rennen ist er dir über den Kopf gefahren. Die Supererfolgreichen ticken alle so.
9
Gregor der Große
Die Bibel ist wie ein Strom, der so flach ist, daß ein Lamm daraus trinken kann, und so tief, daß ein Elefant darin baden kann.
10
Hermann Oscar Arno Alfred Holz
Dein Heil, versuch es anderwärts, Wenn frömmelnd dich der Teufel laust Mein Katechismus ist mein Herz, Und meine Bibel ist der Faust!

«BIBEL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBibelの使いかたを見つけましょう。Bibelに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Bibel nach Biff: Roman
Im Buch der Bücher fehlen einige Kapitel: Unter den wachsamen Augen von Engel Raziel soll Biff diese Lücke füllen und alles über die Kindheit und die turbulente Jugend von Jesus Christus berichten.
Christopher Moore, 2009
2
Tatort Bibel: Religionsunterricht mit Kriminalfällen aus dem ...
Was haben Neid und Eifersucht, Streit und Mobbing, Feigheit und Hinterlist, Angst und Hass, Mord und Totschlag in der Bibel zu suchen?
Patrick Grasser, 2012
3
Die Bibel spricht: Worte des Lebens zum Lesen und Hören
German description: Martina Steinkuhler tanzt die Bibel, schreibt Fulbert Steffensky zum Geleit: Die wichtigsten Texte des Alten und Neuen Testaments - personlich und packend, offen furs Leben und Glauben heute.
Martina Steinkühler, 2011
4
Die Bibel und ihre Auslegung
Im Laufe der Geschichte wurde die Bibel immer wieder neu interpretiert. Christoph Dohmen führt kompetent und verständlich in die verschiedenen Ansätze, Formen und Ziele der Bibelauslegung ein.
Christoph Dohmen, 2011
5
Metamorphosen der Bibel: Beiträge zur Tagung ...
Die insgesamt 22 Beitrage behandeln u.a. Fragen der Uberlieferung, der Ubersetzungstechnik sowie des Verstehens- und Gebrauchszusammenhangs biblischer Texte und zeigen von ganz unterschiedlichen Seiten her ihren `Sitz im Leben'.
Ralf Plate, Andrea Rapp, 2004
6
Die apokryphe Bibel: ein anderer Zugang zum frühen Christentum
In doing so, he provides a detailed analysis of seven individual case studies and focuses on the main genres also known from the New Testament. The series of chapters begins with the gospels of Judas, Thomas and Secret Mark.
Hans-Josef Klauck, 2008
7
Lexikon Bibel-Zitate: Auslese für das 21. Jahrhundert
20 Einleitung tieren das erzählte Geschehen aus dem Glaubensverständnis heraus; als literarische Gattung ist die Legende geeignet, Heilsgeschichten in der Bibel darzustellen. Im Alten Testament erfährt man von Personal-, Märtyrer- und ...
Ernst Lautenbach, 2006
8
Geheiligte Naturwissenschaft: die Kupfer-Bibel des Johann ...
Bibliogr. p. 220-233
Irmgard Müsch, 2000
9
Das Alte Testament als christliche Bibel in orthodoxer und ...
English summary: This collection of essays includes papers given at the Second European Orthodox-Western Symposium of Biblical Scholars in Rila, Bulgaria.
Ivan Z. Dimitrov, 2004
10
Nachgeschichte Der Ersten Bibel
Testausdruck "Nachgeschichte der ersten Bibel.
Gustav Franz, 2001

用語«BIBEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBibelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
In Noahs Arche wird die Bibel zum Park
Der Termin für die Premiere orientiert sich symbolisch an der Bibel. Buch Genesis, Kapitel 7, Vers 7: „Noach ging also mit seinen Söhnen, seiner Frau und den ... «General-Anzeiger, 7月 16»
2
Bibel bildet
Der Ratsvorsitzende der Evangelischen Kirche in Deutschland, Heinrich Bedford-Strohm, hat Nichtchristen dazu ermutigt, sich mit der Bibel zu beschäftigen. «domradio.de, 6月 16»
3
iOS-Nutzer, aufgepasst: Jetzt gibt es die Emoji-Bibel
01.06.2016, 11:32 Uhr Die Bibel als „Bilder“-Buch: Das meistverkaufte Buch der Welt gibt es jetzt endlich auch als Emoji-Version. Hat die Welt darauf gewartet? «COMPUTER BILD, 6月 16»
4
Offenbar geistig verwirrter Mann verhaftet: Mit Säbel und Bibel ...
Wuppertal. Die Polizei hat am Freitag (20. Mai 2016) in der Schwarzbach einen Mann festgenommen. Er trug auf dem Rücken einen Säbel in einer ... «Wuppertaler-Rundschau.de, 5月 16»
5
Neue Einheitsübersetzung der Bibel erscheint im Herbst
Die revidierte Einheitsübersetzung der Bibel erscheint im Herbst. Damit endet ein zehnjähriger Arbeitsprozess, an dem Theologen, Bibel- und ... «Deutsche Bischofskonferenz, 4月 16»
6
Wurde in der Bibel der 3. Weltkrieg prophezeit?
Weltkrieg schon in der Bibel vorhergesagt wurde. Diese neue Auseinandersetzung würde von der ISIS-Miliz heraufbeschworen werden und vom Strom Euphrat ... «oe24.at, 3月 16»
7
Aus dem Dom ins ganze Land
Eine frohe Botschaft für alle Katholiken und Freunde des Kölner Doms: Ab dem 1. April wird der bundesweit empfangbare Fernsehsender Bibel TV montags bis ... «domradio.de, 3月 16»
8
Bibel-Apps spionieren Nutzer aus
Wer sich eine Bibel-App auf sein Smartphone lädt, muss damit rechnen, sich einen kleinen Spion zu installieren, der das Verhalten des Nutzers ausspioniert ... «Christliches Medienmagazin pro, 1月 16»
9
Gewagtes Experiment auf YouTube: Wenn die Bibel wie der Koran ...
Für den provokanten Versuch besorgten sich Harland und Spoor eine Bibel und verpassten ihr einen neuen Einband. "Der heilige Koran" ist darauf in goldenen ... «N24, 12月 15»
10
Tennis - Becker über Ziele mit Djokovic: Weltrangliste als Bibel
"Deswegen war ich dieses Jahr nicht häufig schuld", meinte er. Daran soll sich auch 2016 nichts ändern: "Die Weltrangliste ist unsere Bibel, und da wollen wir ... «t-online.de, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bibel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bibel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z