アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Bibbia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBIBBIAの発音

bib · bia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BIBBIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBIBBIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«Bibbia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Bibbia

聖書

Bibbia

ユダヤ教とキリスト教の聖典である聖書(βιβλία「図書」の意味を持つ(bibliaが)として、古代ギリシャのβιβλίονから、PL。Βιβλίαは、ギリシャ語起源のものです)。 これは、早期世紀以来確立料に囲まれた、しかし、多かれ少なかれ長い口頭伝統によって先行広範囲に十分な時間をかけて書かれたの起源、性別、構図、言語とのデートのために異なるテキスト、の識別が困難で構成さ 私たちの時代の。 聖書の批判は今、聖書を構成するさまざまな作品のデートに世紀以上を要求されます。 クリスティアーノ・グロタネリ、合算し、指摘している:その歌詞「省」の前に書かれた旧約聖書(または旧約)、:タナハ(ヘブライ語聖書)は、キリスト教はその中でキヤノンをさらに細分化し本に同じ認識しているとは異なり イエス(知恵を除く)と救世主の到来を説明新約聖書(または新約聖書)。 La Bibbia (dal greco antico βιβλίον, plur. βιβλία, è di origine greca, da βιβλία (biblia) con il significato di "libri") è il libro sacro della religione ebraica e di quella cristiana. È formata da testi differenti per origine, genere, composizione, lingua e datazione, scritti in un lasso di tempo abbastanza ampio, preceduti da una tradizione orale più o meno lunga e comunque difficile da identificare, racchiusi in un canone stabilito a partire dai primi secoli della nostra era. La critica biblica si interroga ormai da più di un secolo sulla datazione delle varie opere che compongono la Bibbia. Cristiano Grottanelli, riassumendo, fa presente che: Diversamente dal Tanakh (Bibbia ebraica), il Cristianesimo ha riconosciuto nel suo canone ulteriori libri suddividendo lo stesso in: Antico Testamento (o Vecchia Alleanza), i cui testi sono stati scritti prima del "ministero" di Gesù (tranne Sapienza) e Nuovo Testamento (o Nuova Alleanza) che descrive l'avvento del Messia.

イタリア語辞典でのBibbiaの定義

辞書の聖書の最初の定義は、旧約聖書と新約聖書の複雑なものであり、キリスト教徒によって神聖であると認識されています。 Bのコメント。聖書の別の定義は、聖書のテキストを再現する原稿または印刷された巻である:B. miniata; 2つの16世紀の聖書。 聖書は基本的な重要性を考慮して書かれたテキストまたは発音されたテキストであり、必須の基準点とみなされています。 すべての言葉はBです。

La prima definizione di Bibbia nel dizionario è complesso dei libri del Vecchio e del Nuovo Testamento riconosciuti come sacri dai Cristiani: un passo della B.; un commento della B. Altra definizione di Bibbia è volume manoscritto o stampato che riproduce il testo della Bibbia: una B. miniata; due Bibbie del Cinquecento. Bibbia è anche testo scritto o pronunciato ritenuto di fondamentale importanza, considerato come punto di riferimento imprescindibile: questo romanzo è la sua B.; per te ogni sua parola è B.

イタリア語辞典で«Bibbia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BIBBIAと韻を踏むイタリア語の単語


antinebbia
an·ti·neb·bia
bibbia
bibbia
fendinebbia
fen·di·neb·bia
fibbia
fib·bia
fiore in gabbia
fiore in gabbia
gabbia
gab·bia
in gabbia
in gabbia
labbia
lab·bia
lobbia
lob·bia
mietitrebbia
mie·ti·treb·bia
nebbia
neb·bia
rabbia
rab·bia
robbia
rob·bia
sabbia
sab·bia
scabbia
scab·bia
spandisabbia
span·di·sab·bia
stribbia
strib·bia
subbia
sub·bia
trebbia
treb·bia
ubbia
ub·bi·a

BIBBIAのように終わるイタリア語の単語

acribia
acrofobia
aerofobia
agorafobia
aracnofobia
claustrofobia
cubia
cumbia
draba dubbia
enofobia
escubia
euforbia
fobia
fotofobia
omofobia
sgorbia
superbia
tibia
vedovina dubbia
xenofobia

イタリア語の同義語辞典にあるBibbiaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BIBBIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«Bibbia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Bibbiaのイタリア語での同義語

«Bibbia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BIBBIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Bibbiaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのBibbiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«Bibbia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

圣经
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Biblia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Bible
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बाइबिल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الكتاب المقدس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

библия
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Bíblia
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাইবেল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Bible
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Bible
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bibel
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

聖書
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

성경
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Bible
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Kinh Thánh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பைபிள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बायबल
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

İncil
70百万人のスピーカー

イタリア語

Bibbia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Biblia
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

біблія
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Biblie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Αγία Γραφή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Bybel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Bibeln
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Bibelen
5百万人のスピーカー

Bibbiaの使用傾向

傾向

用語«BIBBIA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«Bibbia»の使用頻度を示しています。
Bibbiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Bibbia»で最も広く使用されている表現です。

用語«BIBBIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Bibbia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Bibbia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、Bibbiaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BIBBIA»の引用

Bibbiaという言葉で有名な引用文や文章
1
Steve Allen
Nessun vero tiranno conosciuto della storia è mai stato responsabile di un solo centesimo dei delitti, dei massacri, e di tante atrocità attribuite al Dio della Bibbia.
2
Matthew Arnold
Un uomo che conosce solo la Bibbia non conosce nemmeno la Bibbia.
3
Isaac Asimov
Letta correttamente, la Bibbia è per l'ateismo la forza più potente mai concepita.
4
James Arthur Baldwin
L'uomo bianco ha scoperto la Croce per mezzo della Bibbia, ma l'uomo di colore ha scoperto la Bibbia per mezzo della Croce.
5
Arthur James Balfour
Un uomo d'affari americano non sapendo cosa fare del proprio figlio, lo chiuse in una stanza con una Bibbia, una mela e un assegno bancario. Pensava:
6
Dan Brown
La Bibbia non ci è arrivata per fax dal Cielo.
7
Alain de Benoist
Nell'Antichità, la figura esemplare dell'eroe costituiva l'intermediario tra i due livelli. L'eroe è un semidio, idea che appariva del tutto naturale agli Antichi, mentre nella Bibbia essa è per forza ritenuta blasfema.
8
Vittorio De Sica
La Bibbia insegna ad amare i nemici come gli amici, probabilmente perché sono gli stessi.
9
John William Gardner
Uno dei miei compiti meno piacevoli quando era giovane è stato di leggere la Bibbia dall'inizio alla fine. Leggere la Bibbia per intero è almeno per il 70 per cento disciplina, come imparare il latino. Ma le parti buone sono, naturalmente, semplicemente sorprendenti. Dio è uno scrittore estremamente irregolare, ma quando è buono, nessuno può toccarlo.
10
Geppi Cucciari
Dio nella Bibbia ha inventato prima l'uomo, poi lo scarica barile, poi la donna; se no a chi la dava la colpa?

«BIBBIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からBibbiaの使いかたを見つけましょう。Bibbiaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La nuova Bibbia Salani
Non è un’impresa facile stare con un piede sul Sinài e con l’altro a Milano: ma proprio partendo dal piede di Milano, eccoci tutti sul Sinài, mentre di tanto in tanto la Giacomoni intona, da musicista, le sue variazioni sui temi ...
Silvia Giacomoni, Mimmo Paladino, 2012
2
La Sacra Bibbia CEI:
Testo ufficiale della Conferenza Episcopale Italiana CEI Questa Edizione della Bibbia cattolica, completa, autorevole, dalla traduzione accurata e fedele, propone il testo ufficiale della Conferenza Episcopale Italiana, e si caratterizza ...
Edimedia, 2013
3
La bibbia dei morti
Grotte delle Cévennes, Francia.
Tom Knox, 2012
4
Donne menzionate nella Bibbia
Leggendo la Bibbia con un po' di attenzione, si può notare che in essa vengono menzionate tante donne.
C.V.L., 2008
5
Scrivere per la TV. Come creare una fiction televisiva
Le fiction, siano esse serie brevi o seriali lunghi, hanno come base un testo, una bibbia, a cui tutti si devono attenere (come ad una "bibbia" appunto). È chiamato bibbia un dossier di almeno dieci, venti pagine - ma può essere anche di cento ...
Renzo Badolisani, 2004
6
Il Buon Libro: Una bibbia laica
Il Buon Libro è un libro certamente unico al mondo.
Anthony C. Grayling, 2012
7
La Bibbia regola di fede degli evangelici difesa contro il ...
Rimane dunque provato da un lato, che i Rifor'matori e le loro Chiese posseggono la Bibbia quale fu da Dio inspirata, e quale ce la trasmisero i più corretti originali; e dall' altro Irimane provato colla infallibilità stessa. del pontificato, che la ...
Alessandro GAVAZZI, 1868
8
Le relazioni dell'Italia colla Bibbia. Memoria ... Seconda ...
TAVA NELL'ELMO LA BIBBIA..... Io ho calcato il suolo inglese in due occasioni, e sono venuto nella convinzione, che la FORZA DELL' INGHILTERRA VIENE DALLA BIBBIA..... Ciò che costituisce LA FORZA DELLE NAZIONI PROTESTANTI , ...
Pietro Emilio TIBONI, 1870
9
La Bibbia nelle comunità antiche: bilancio e prospettive di ...
bilancio e prospettive di un'esperienza formativa Laura Carnevale. PRIMO CORSO DI SPECIALIZZAZIONE 19-23 aprile 1993 La Bibbia nella comunità romana da Clemente all ' Ambrosiaster Direttori Manlio Simonetti Giorgio Otranto Tutor ...
Laura Carnevale, 2002
10
Il Papa o la bibbia? lettura cattolica presentata al popolo ...
gabile, per cui la mia fede nella divinità della Bibbia è del tutto certa, e 1' ossequio mio verso di essa è ragionevole. Al contrario i miei avversari, secondo il loro sistema, si trovano nella assoluta. incapacità. di fare altrettanto; cioè non possono ...
Remigio Buselli, 1868

用語«BIBBIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBibbiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'Arena.it - Home - Sport - Chievo
«Sono cristiano, la Bibbia è fonte di ispirazione e il numero 40 ha molteplici significati. Fa parte di un percorso. E me lo sono sempre portato ... «L'Arena, 7月 15»
2
Una classifica dei 12 libri di sempre che le persone amano leggere …
La Bibbia di re Giacomo (King James Version, KJV, come è conosciuta principalmente negli USA), o Versione Autorizzata (Authorized Version, ... «L'Huffington Post, 7月 15»
3
Agenzia Sir - Versione accessibile - Servizio Informazione Religiosa
La Bibbia, nella sua complessa ricchezza, diviene quest'anno il canone a cui attingere per la XIII settimana di formazione teatrale organizzata ... «Servizio Informazione Religiosa, 7月 15»
4
Scoperto mosaico bizantino - RSI
Un mosaico bizantino di 120 metri quadrati, risalente al periodo compreso tra il V e il VI secolo e su cui sono iscritti versi della Bibbia in greco, ... «RSI.ch Informazione, 7月 15»
5
"Mafia Capitale è opera del demonio". L'esorcista: "Dietro la Merkel …
La Bibbia è composta da 72 libri. In nessuno di questi 72 libri che noi adoriamo come rivelati è mai presente la parola dialogo. Al contrario è ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
6
Gioiosa Marea - «Mare pulito» ecco le domande per il sindaco …
Ma l'ARPA è Golia e noi siamo Davide e Davide vince solo nella Bibbia. Quindi nulla quaestio sulle arcinote analisi dell'ARPA: le nostre ... «CanaleSicilia, 7月 15»
7
Editoria a Km Zero, domenica 19 luglio all'Oasi del lettore a Campo …
... Il Narratore audiolibri, Bibbia d'Asfalto, Terra d'ulivi e la stessa associazione Spritz Letterario. Dalle 16 alle 21 saranno esposti nei vari stand ... «Adnkronos, 7月 15»
8
Salvador Dalì | mostre Firenze | Palazzo Medici Riccardi Firenze
... letteratura e legato ai modelli dell'arte, soprattutto Rinascimentale illustra opere non solo Dante, ma anche Boccaccio, Cervantes e la Bibbia, ... «Artsblog.it, 7月 15»
9
Scoperto mosaico bizantino in sud Turchia
Un mosaico bizantino di 120 metri quadrati, risalente al periodo compreso tra il V e il VI secolo e su cui sono iscritti versi della Bibbia, è stato ... «swissinfo.ch, 7月 15»
10
Kim Kardashian su Rolling Stone. E sul web - La Gazzetta dello Sport
A guidare la ribellione contro la copertina che la "bibbia" del rock ha dedicato alla giunonica star dei reality tv Usa la cantautrice irlandese ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bibbia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bibbia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z