"Lutherbibel"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でLUTHERBIBELの発音

Lutherbibel  [Lụtherbibel]

ドイツ語でLUTHERBIBELはどんな意味ですか？

ジェームズ王

Lutherbibel

ルター派の聖書は、古いヘブライ語、アラム語、古いギリシャ語からドイツ語への聖書の新約聖書の翻訳です。 翻訳はマーティンルーサーによって、さらなる神学者の助けを借りて行われました。 1522年9月、新約聖書の初版が完成しました.1534年に完全な聖書が完成しました。 福音教会でも、新使徒教会でも、改訂版1984年のルター訳は、崇拝のために使われる聖書のテキストであり、典礼書にも使われています。 入口を提供する16世紀の印刷された製品は、グロスやイラスト、そして確かに芸術の合計作品としてみなされるべき、と▪王ジェームズは、したがって、片手を意味のもと現在までルター「Biblia Deudsch」からドイツのプロテスタント帳のキー▪一方、 、敬虔主義と現代の聖書奨学金は、彼らの心配を変え、保存しています。

Die Lutherbibel ist eine Übersetzung des Alten und Neuen Testaments der Bibel aus der althebräischen, der aramäischen bzw. der altgriechischen Sprache in die deutsche Sprache. Die Übersetzung wurde von Martin Luther unter Mitarbeit weiterer Theologen angefertigt. Im September 1522 war eine erste Auflage des Neuen Testamentes fertig, 1534 eine vollständige Bibel. In der Evangelischen Kirche, wie auch in der Neuapostolischen Kirche, ist die Lutherübersetzung in der revidierten Fassung von 1984 der zum gottesdienstlichen Gebrauch benutzte Bibeltext und wird auch in den liturgischen Büchern verwendet. Unter Lutherbibel versteht man daher einerseits ▪ ein Druckerzeugnis des 16. Jahrhunderts, mit Einführungen, Randglossen und Illustrationen versehen und durchaus als Gesamtkunstwerk anzusprechen, und andererseits ▪ ein für den deutschsprachigen Protestantismus zentrales Buch, das sich aus Luthers „Biblia Deudsch“ bis in die Gegenwart entwickelt hat, wobei der Pietismus und die moderne Bibelwissenschaft verändernd und bewahrend ihre Anliegen einbrachten.

ドイツ語辞典でのLutherbibelの定義

ルーサーの翻訳の聖書。

Bibel in Luthers Übersetzung.

LUTHERBIBELの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のLutherbibelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのLutherbibelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Lutherbibel»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 国王詹姆斯
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: rey James
• ドイツ語翻訳家 - 英語: King James
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: राजा जेम्स
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: الملك جيمس
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Король Джеймс
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: king James
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: রাজা জেমস
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: king James
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: King James
• ドイツ語: Lutherbibel
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ジェームズ王
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 킹 제임스
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: King James
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: king James
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: கிங் ஜேம்ஸ்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: राजा जेम्स
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Kral James
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: re Giacomo
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: king James
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: король Джеймс
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: king James
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: King James
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: King James
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: king James
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: king James

«LUTHERBIBEL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からLutherbibelの使いかたを見つけましょう。Lutherbibelに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Welche Aufgabe stellt die Lutherbibel der wissenschaftlichen ...

Adolf Risch. eine organische Weiterentwicklung der Wissenschaft man sich mit jedem Tage klarer wird. Sehr stark regt sich ein Bedürfnis bei den verschiedenen Vertretern der Wissenschaft, wieder in Fühlung miteinander zu treten. Es ist doch  ...

Adolf Risch, 1911

Die Bibel (Biografisch annotierte Lutherbibel)

Martin Luther. Siehe, Milka hat auch Kinder geboren deinem Bruder Nahor, 21. nämlich Uz, den Erstgeborenen, und Buz, seinen Bruder, und Kemuel, von dem die Syrer kommen, 22. und Chesed und Haso und Phildas und Jedlaph und ...

Martin Luther, 2012

Theologische Realenzyklopädie

Die Referenzübersetzungen sind für Coccejus die Septuaginta und die Lutherbibel, nicht jedoch die Vulgata (-»Bibelübersetzungen). Was hier als lateinische Übersetzung der hebraischen Satzteile erscheint, hat mit der Vulgata nichts gemein ...

Gerhard Krause, Gerhard Müller, 2004

Theologische Realenzyklopaedie: Teil I, Band 1-17 und ...

Revision der Lutherbibel 2. Revision der Zürcher Bibel 3. Neuübersetzungen ( Literatur S. 276) 1. Revision der Lutherbibel Die Eisenacher Kirchenkonferenz bestätigte 1863 den Beschluß des Deutschen Evangelischen Kirchentages von ...

Gerhard Mueller, 1993

Exegese - Die Berufung des Levi und das Mahl mit den ...

Textkritik und Begründung der Auswahl Die Perikope Mk 2, 13-17 scheint in der Übersetzung eindeutig zu sein.

Angela Oetzmann, 2005

Einleitung in das Neue Testament

... lediglich 1/2 Makk, Jud, Tob, Sir und Weish aufgelistet, ist es die Zürcher Bibel (reformierte Kirche), finden sich zusätzlich Bar, Zusätze zum Buch Ester und zum Buch Daniel sowie das Gebet des Manasse, ist es die Lutherbibel (Lutheraner).

Martin Ebner, Stefan Schreiber, 2008

Die Multimedia Bibel. CD-ROM für Windows 95.: Lutherbibel. ...

486; 8MB RAM; CD-ROM Laufwerk; 20MB Festplatte; Soundkarte

Deutsche Bibelgesellschaft, 1997

Die Historienbibeln des Spätmittelalters - religiöse ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Geschichte Europa - and.

Andrea Clemens, 2007

Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters

4 letzten, werden die ersten sein Lutherbibel, Matth. 19,30. Viel aber werden die letzten sein, die die ersten sind, Vnd die ersten sein, die die letzten sind Lutherbibel, 5 Marc. 10,31. Sic erunt novissimi primi, et primi novissimi Vulg., Matth.

Samuel Singer, 1995

Biblische Verbphraseme und ihr Verhältnis zum Urtext und zur ...

Diese Arbeit erortert biblische Verbphraseme und deren Verhaltnis zum Urtext und zur Lutherbibel.

Jouko Parad, 2003

用語«LUTHERBIBEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からLutherbibelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Revidierte Lutherbibel zum Reformationsjubiläum

Pünktlich zum Start des 500. Reformationsjubiläums wird die revidierte Lutherbibel am 30. Oktober offiziell erscheinen. Der Rostocker Theologieprofessor ... «Das ist Rostock, 10月 16»

Lutherbibel: Zurück in die Zukunft

Die neue Lutherbibel zum Reformationsjubiläum orientiert sich wieder enger an der Sprache des Originals. Doch der Mann aus Wittenberg wusste, dass ... «ZEIT ONLINE, 10月 16»

Festgottesdienst zur Übergabe der neuen Lutherbibel

Reformationsbotschafterin Margot Käßmann predigt am Sonntag im Festgottesdienst in Eisenach, mit dem die revidierte Lutherbibel offiziell an die Gemeinden ... «www.evangelisch.de, 10月 16»

Präsentation der Lutherbibel

„Am Anfang war das Wort“, heißt es bei der Präsentation der zum Reformationsjubiläum 2017 neu erscheinenden Lutherbibel. Präses Manfred Rekowski stellt ... «Derwesten.de, 10月 16»

Münsterpfarrer arbeitete an Neufassung der Lutherbibel mit

Er hat an der Neufasssung der Lutherbibel mitgearbeitet. Das Projekt hat aber nichts mit seiner Job als Münsterpfarrer zu tun. Sondern mit seiner früheren ... «Südwest Presse, 10月 16»

Die neue Lutherbibel der Deutschen Bibelgesellschaft geht online

Mit dem 31. Oktober geht die Lutherbibel 2017 der Deutschen Bibelgesellschaft (Stuttgart) bei bibleserver.com online. Anlässlich des Reformationsjubiläums ist ... «FinanzNachrichten.de, 10月 16»

Die gute Nachricht: Neue Lutherbibel für das Smartphone kostenlos

Ab sofort können Interessierte die überarbeitete Lutherbibel kostenlos auf Smartphones und Tablettcomputer herunterladen. Die Bibel-App mache die neue ... «www.evangelisch.de, 10月 16»

Unterschiedliche Akzente

Reformationsjubiläum präsentiert die Evangelische Kirche in Deutschland eine überarbeitete Fassung der Lutherbibel. Über fünf Jahre waren 70 Experten an ... «domradio.de, 10月 16»

Otterngezücht statt Schlangenbrut

Kurz vor Beginn des Festjahres zum 500. Reformationsjubiläum gibt die Evangelische Kirche in Deutschland (EKD) eine neue Fassung der Lutherbibel heraus. «domradio.de, 10月 16»

Speyer: Neue Lutherbibel wird am 30. Oktober eingeführt

Oktober zur Einführung der überarbeiteten Lutherbibel wird deutschlandweit das Jubiläumsjahr 2017 eröffnet. Der zentrale Gottesdienst zur Einführung findet ... «Bürstädter Zeitung, 10月 16»