"Bollywood"辞典でのドイツ語の意味

BOLLYWOODの語源

englisch Bollywood, zusammengezogen aus: Bombay und ↑Hollywood.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBOLLYWOODの発音

Bollywood  [ˈbɔliwʊd] 

ドイツ語でBOLLYWOODはどんな意味ですか？

ヒンディー語映画

Hindi-Film

ヒンディー語の映画はムンバイで生産されています。 タミル映画とテルグ映画に加えて、ほとんどの映画はインドの映画業界で制作されています。 ヒンディー語の映画産業の代名詞として、口語の言葉であるボリウッドが普及しています。 この言葉は1970年代に始まり、ヒンズー語の娯楽映画だけで構成されていました。ヒンディー語の娯楽映画は、商業的性格のため、カリフォルニアのハリウッドの映画スタジオによると、おそらくインドの映画批評家によって題名されました。 したがって、Crossroads Bollywoodという言葉には、BombayとHollywoodのコンポーネントが含まれています。 ボリウッドという言葉は、ハリウッドの西洋映画スタジオと彼らのスタジオを比較するのが好きではないため、インド市民と映画制作者の批評家と出会う。 知られているスタジオは、街の北にあるFilmalayaとFilm Cityです。 毎年約200〜250のヒンディー語映画が制作されています。

Der Hindi-Film wird in Mumbai produziert. Neben dem Tamilischen Film und dem Telugu-Film entstehen in dieser Sprache die meisten Filme in der indischen Filmindustrie. Als Synonym für die Hindi-Filmindustrie ist der umgangssprachliche Begriff Bollywood weit verbreitet. Dieser Begriff entstand in den 1970er Jahren und bezog sich ausschließlich auf Hindi-Unterhaltungsfilme, die wohl auf Grund ihres kommerziellen Charakters von einem indischen Filmkritiker in Anlehnung an die Filmstudios von Hollywood in Kalifornien so betitelt wurden. Die Wortkreuzung Bollywood enthält daher die Bestandteile Bombay und Hollywood. Der Begriff Bollywood trifft bei indischen Bürgern und Filmschaffenden auf Kritik, weil sie ihre Studios nicht gerne mit den westlichen Filmstudios von Hollywood verglichen haben wollen. Bekannte Studios sind Filmalaya und Film City im Norden der Stadt. Jährlich werden derzeit etwa 200 bis 250 Hindi-Filme produziert.

ドイツ語辞典でのBollywoodの定義

インドの映画産業のための指定。

Bezeichnung für die indische Filmindustrie.

BOLLYWOODの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のBollywoodを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBollywoodの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Bollywood»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 宝莱坞
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: Bollywood
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Bollywood
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: बॉलीवुड
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: بوليوود
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Болливуд
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: Bollywood
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বলিউড
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Bollywood
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Bollywood
• ドイツ語: Bollywood
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ボリウッド
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 볼리우드
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Bollywood
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Bollywood
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பாலிவுட்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: बॉलीवूड
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Bollywood
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Bollywood
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Bollywood
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: Боллівуд
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Bollywood
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Bollywood
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Musiek
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: bollywood
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Bollywood

«BOLLYWOOD»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBollywoodの使いかたを見つけましょう。Bollywoodに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Bollywood - Einblicke in den populären indischen Film

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Film und Fernsehen, Note: 2, Martin-Luther-Universitat Halle-Wittenberg (Institut fur Medien- und Kommunikationswissenschaften), Veranstaltung: Bollywood, 21 Quellen im ...

Julia Schubert, 2012

Tanz im Bollywood-Kino

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Film und Fernsehen, Note: 1,3, Universitat Hamburg, Veranstaltung: Seminar 07.344 "Film und Tanz," 13 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: [...] ...

Jonas Lobgesang, 2009

Bollywood zwischen Erlebniswelt und interkultureller ...

Rezipienten. Bollywood-Filme reihen sich in die u.a. von SCHULZE postulierte „ Ästhetisierung des Alltagslebens“ ein. Die Vermarktung des Produktes „ Bollywood“ ist Bestandteil eines „rasant wachsenden Erlebnismarktes“ ( SCHULZE 1992: ...

Kathrin Rosi Würtz, 2009

Bollywood und Rübenkraut: Geschichten von meiner ...

Unterhaltsam beschreibt Natalie Tenberg, wie man aufwächst, wenn die eine Großmutter niederrheinische Kriegerwitwe und die andere eine Matriarchin aus Bombay ist, an welchen deutsch-indischen Klischees etwas dran ist und wie ein ...

Natalie Tenberg, 2013

Bollywood und die Briten: die Darstellung der ehemaligen ...

Als im Jahre 2003 mit Karan Johars Kabhi Khushi Kabhi Gham erstmals ein Bollywood-Film in deutschen Kinos gezeigt wurde, brach ein regelrechter Bollywood-Boom aus.

Soheila Owzar, 2009

Dialogische Begegnungen. Minderheiten Mehrheiten aus ...

Bollywood. auf. Wienerisch? Die. transkulturelle. Filmarbeit. mit. Sandeep. Kumar . „One common perception of cinema is that it is an extreme, hyper-real construction of reality. Field sites do not seem to escape this fate; and, in due course, they ...

Elka Tschernokoshewa, Ines Keller, 2011

Inspector Ghote geht nach Bollywood

Inspector Ghote: Klappe, die Zweite! Mit Inspector Ghote geht nach Bollywood geht der Unionsverlag in die zweite Runde der Neuausgabe der Inspector-Ghote-Romane von H. R. F. Keating in überarbeiteten Übersetzungen.

H. R. F. Keating, Edda Janus, 2005

Mode im Film: zur Kulturanthropologie zweier Medien

Bollywood stellt ebenso wie Hollywood eine Kinofestung dar, gewissermaßen eine „Gegenzitadelle zu Hollywood“, so die Filmemacherin Safina Uberoi, und will jetzt die Welt erobern. Eine erste Großinitiative bzw. ein Promotionstour für den ...

Daniel Devoucoux, 2007

Judith goes to Bollywood: Wie ich in Indien den großen ...

Judith Döker ist Schauspielerin, bekannt aus der Serie »Weibsbilder« und dem »Tatort«, jung, erfolgreich und verliebt.

Judith Döker, 2015

Bollywood: die besten Filme & ihre Stars

Das Fanbuch stellt 12 Stars und 20 erfolgreiche Filme des Bollywoodkinos vor.

Christian Lukas, 2006

用語«BOLLYWOOD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBollywoodという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Zee.One: Neuer Bollywood-Sender im deutschen Free-TV

Juli will der indische Konzern Essel Group mit dem frei empfangbaren Bollywood-Sender unter dem Motto "I feel Bolly Good" auch in Deutschland seine Fans ... «TV Movie, 6月 16»

Kino Premiere: Pan Nalins "7 Göttinnen" – Bollywood einmal ohne ...

Es kommen die hartnäckige Business-Frau Suranjana (Sandhya Mridul) mit Tochter, die Britin Joanna (Amrit Maghera), die es in Bollywood zu etwas bringen ... «DIE WELT, 6月 16»

Film: "7 Göttinnen": Moderne indische Frauen ohne Bollywood ...

"7 Göttinnen" erzählt unter der Regie von Pan Nalin von der Wirklichkeit im heutigen Indien, die weit weg ist von den sonstigen Bollywood-Darstellungen, ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»

007-Girls aus Indien: Bond meets Bollywood

Fest steht: Angelina Jolie wird es nicht, sie hat keine Lust, ein "Girl" zu sein, sie wäre lieber eine Bond. Ob die beiden Damen aus Bollywood das auch so streng ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 5月 16»

Hochzeit-Bollywood im Belvedere

Kitschiger kann kein Bollywood-Film sein. Dass indische Filmstars eingeladen waren, nebst dem Who's who der indischen Society, den Industriemoguln der ... «DiePresse.com, 5月 16»

Let's Dance 2016: Sarah Lombardi bekommt für ihren Bollywood ...

Sarah Lombardi und Profitänzer Robert Beitsch zeigen in der achten "Let's Dance"-Show einen Bollywood zu "Soni Soni" von Udit Narayan, Jaspinder Narula, ... «RTL Online, 5月 16»

Zee TV : Sky Media holt Bollywood nach Deutschland

Es ist eine Premiere, die vor allem weibliche Zuschauer begeistern soll: Sky Media hat sich das Vermarktungsmandat für den Sender Zee One gesichert, ... «Horizont.net, 5月 16»

Shah Rukh Khan holt nach 28 Jahren Uni-Zeugnis ab

... seines Handys dann auf die Massen hinter sich hält: Tausende Fans waren gekommen, um den Bollywood-Star an der Universität von Neu-Delhi zu sehen. «SPIEGEL ONLINE, 2月 16»

Obdachlose in Indien: Eine Decke und ein bisschen Bollywood

"Raja Hindustani": Ein Bollywood-Klassiker flimmert über den kleinen Fernseher. Die Geschichte des Films ist schnell erzählt: Eine junge Frau aus gutem Hause ... «tagesschau.de, 1月 16»

Indischer Medienkonzern startet TV-Sender in Deutschland

Bollywood goes Germany: Der indische TV-Konzern Zeel will bis Mitte 2016 mit einem eigenen Fernsehsender den deutschen Markt erobern. Geschäftsführerin ... «Horizont.net, 1月 16»