"Bosporus"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でBOSPORUSの発音

Bosporus  [Bọsporus]

ドイツ語でBOSPORUSはどんな意味ですか？

ボスポラス海峡

Bosporus

ボスポラス海峡は、黒海とマルマラームを結ぶヨーロッパとアジアの間のカモメです。 したがって、それは南インナーラシア国境の一部を表しています。その両側には、地理が決定的なイスタンブールの都市があります。 ボスポラスの長さは約30キロメートルあり、幅は700〜2500メートルです。 真ん中では、深度は36〜124メートルです。 ボスポラス内には、西側のゴールデンホーン、長い湾、そして長い間確立された自然の港があります。 国際線輸送の輸送権は、モントルー条約によって1936年に規制された。

Der Bosporus ist eine Meerenge zwischen Europa und Kleinasien, die das Schwarze Meer mit dem Marmarameer verbindet; daher stellt er einen Abschnitt der südlichen Innereurasischen Grenze dar. Auf seinen beiden Seiten befindet sich die Stadt Istanbul, deren Geografie er maßgeblich prägt. Der Bosporus hat eine Länge von ca. 30 Kilometern und eine Breite von 700 bis 2500 Metern. In der Mitte variiert die Tiefe zwischen 36 und 124 Metern. Innerhalb des Bosporus liegt auf der westlichen Seite das Goldene Horn, eine langgezogene Bucht und ein seit langem genutzter natürlicher Hafen. Die Durchfahrtsrechte für die internationale Schifffahrt wurden 1936 im Vertrag von Montreux geregelt.

ドイツ語辞典でのBosporusの定義

黒海とマルマラ海の間の海峡©GEOSPACE; オーストリア、2000年、オリジナルデータ：Eurimage©GEOSPACE; オーストリア、2000、元データ：ユーリマージュ。

Meerenge zwischen Schwarzem Meer und Marmarameer© GEOSPACE; Austria, 2000, Original Data: Eurimage© GEOSPACE; Austria, 2000, Original Data: Eurimage.

BOSPORUSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のBosporusを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBosporusの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Bosporus»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 博斯普鲁斯
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: bósforo
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Bosphorus
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: बोस्फोरस
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: البوسفور
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Босфор
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: Bósforo
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: Bosphorus
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Bosphore
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Bosphorus
• ドイツ語: Bosporus
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ボスポラス海峡
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 보스포러스
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Bosporus
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Bosphorus
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: Bosphorus,
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: Bosphorus
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Boğaz
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Bosforo
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Bosphorus
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: Босфор
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Bosfor
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Βόσπορο
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Bosphorus
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Bosphorus
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Bosphorus

ドイツ語での«BOSPORUS»の引用

Bosporusという言葉で有名な引用文や文章

1

Franz Grillparzer

Was man von der Schönheit des Bosporus gesagt hat, ist, mit Einschluß der Uebertreibung, buchstäblich wahr, denn die Uebertreibung ist der Erhebung natürlich. Die Welt hat vielleicht nichts, was sich damit als Ganzes vergleichen läßt.

«BOSPORUS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBosporusの使いかたを見つけましょう。Bosporusに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Skythien und der Bosporus, Band II: wiederentdeckte Kapitel ...

Auf der Grundlage der russischen Edition von V. Ju. Zuev mit Kommentaren und Beiträgen uebersetzt und herausgegeben von Heinz Heinen Der beruehmte Historiker und Archäologe M. Rostowzew (1870-1952) hatte bei seiner Emigration aus ...

Michael Ivanovitch Rostovtzeff, V. I. Zuev, Heinz Heinen, 1993

Die frühe Münzprägung vom Kimmerischen Bosporus (Mitte 6. ...

Der Corpusband stellt erstmals die fruhen Munzpragungen aus dem Gebiet des Kimmerischen Bosporus, der heutigen ostlichen Krimhalbinsel sowie der auf der gegenuberliegenden Seite der Meerenge gelegenen Tamanhalbinsel, zusammen.

N. A. Frolova, 2004

Multikulturelle Metropole am Bosporus: Konstantinopel in der ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Geschichte Europa - and.

Jörg Hauptmann, 2007

Migranten in der Intensivstation oder was ist "Morbus Bosporus"

Diplomarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Pflegewissenschaften, Note: 1, Veranstaltung: Facharbeit, ''Kurs 71, Weiterbildung Intensivpflege," 13 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Zusatzlich wurde ein ...

Andreas Wimmer, 2008

Die geistige Vorbereitung eines Lateinischen Kaiserreiches ...

Einleitung Byzanz und das lateinische Abendland – zwei politische und kulturelle Pole, die im Hochmittelalter trotz ihres konfliktreichen und missverständlichen Verhältnisses tief in der gemeinsamen christlichen Religion verwurzelt ...

Florian Schmidt, 2005

Europäische Sicherheitspolitik am Bosporus - Perspektiven ...

Um das Jahr 1839 berichtet Helmuth von Moltke, der vom Osmanischen Reich als Militärberater engagiert ist, von der militärischen Macht der Osmanen am Bosporus, an dessen Meerenge die Türken versuchen die europäischen Staaten davon ...

Sebastian Marx, 2005

Roman meines Lebens: Ein Europäer vom Bosporus

Schon die Kindheit von Zülfü Livaneli ist geprägt von den Spannungen der türkischen Gesellschaft.

Zülfü Livaneli, 2011

Der Bosporus als Grenze der EU?

Eines der populärsten Themen in der Tagespresse und somit mittlerweile in allen Bevölkerungsschichten ist die EU-Osterweiterung in Richtung Türkei.

Gerhard Als, 2006

Sommer am Bosporus

Auf der Suche nach den Geheimnissen des Orients – ein Roman über Istanbul, die Stadt zwischen Abend- und Morgenland Sehnsucht ist die Grundmelodie dieses Romans, und Sehnsucht treibt Andreas Leuchtenberg nach Istanbul, um einer alten, ...

Wolfgang Schorlau, 2009

Mord am Bosporus: Roman

Schauplatz Istanbul: Kommissar Özakin und sein Assistent Mustafa müssen die Morde an 2 vollkommen unterschiedlichen Männern - der eine ein strenggläubiger Muslim, der andere ein Playboy - aufklären.

Hülya Özkan, 2006

用語«BOSPORUS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBosporusという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Coup d'état am Bosporus

Es war ein außerordentlich gut vorbereiteter coup d'état, der am Freitag am späten Abend in Ankara, Istanbul und Marmaris von der Armeefraktion, die sich ... «Wiener Zeitung, 7月 16»

Türkei: Nach dem missglückten Militärputsch entlädt sich die Wut

Die Brücke über den Bosporus war einer der Hauptschauplätze während des Putschversuchs in der Türkei. Fotos zeigen, mit welcher Wut ein Mob von Zivilisten ... «DIE WELT, 7月 16»

Versuchter Militärputsch in der Türkei – Beide Bosporus-Brücken ...

Die beiden Bosporus-Brücken zwischen dem europäischen und dem asiatischen Teil der Metropole Istanbul sind Reuters zufolge von der Polizei gesperrt. «Sputnik Deutschland, 7月 16»

Medienberichte: Schüsse in Ankara, Bosporus-Brücke in Istanbul ...

Türkischen Medienberichten zufolge sind in Ankara Schüsse gefallen. In Istanbul ist offenbar die Bosporus-Brücke gesperrt worden. (red). Mehr Infos in Kürze. «Berliner Zeitung, 7月 16»

Yunus Malli und Hakan Calhanoglu grüßen Bosporus Kassel

Er drehte zusammen mit seinem Teamkollegen Hakan Calhanoglu von Bayer Leverkusen eine kleine Grußbotschaft an die Mannschaft des FC Bosporus ... «HNA.de, 6月 16»

Die Nordstadt feiert Bosporus

Was für ein Fußball-Abend: Der FC Bosporus macht in Kassels Nordstadt die Nacht zum Tag, und Kreisoberligist TSV Heiligenrode steht mit einem Bein in der ... «HNA.de, 6月 16»

Angela Merkel: Die Kanzlerin sitzt in der Bosporus-Falle

Die Kanzlerin hat Erdogan aufgerüstet, indem sie ihn zum europäischen Problemlöser Nummer eins ernannte. Doch es wird immer klarer, dass sich Merkel ... «DIE WELT, 5月 16»

Sonneborn im EU-Parlament: Der Irre vom Bosporus hat wieder ...

Mit den Worten „Der Irre vom Bosporus hat wieder zugeschlagen“ leitete der Abgeordnete für „Die Partei“ einen Redebeitrag ein, in dem er sich mit der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 4月 16»

Fledermaus-Alarm: Batmobil ballert über den Bosporus

Noch ist die „Yavuz Sultan Selim Brücke“, die den Bosporus überspannt und Europa mit Asien verbindet, für den Autoverkehr gesperrt. Die Eröffnung ist für ... «Auto.de, 4月 16»

Touristen meiden die Stadt am Bosporus: Istanbul boomt nicht mehr

Vergangenes Jahr besuchten rund 12,5 Millionen Touristen Istanbul. In diesem Jahr jedoch meiden viele Urlauber die türkische Metropole. Die politische Lage ... «Abendzeitung München, 4月 16»