"bosseln"辞典でのドイツ語の意味

BOSSELNの語源

spätmittelhochdeutsch bōʒeln = schlagen, klopfen, Kegel schieben, zu gleichbedeutend mittelhochdeutsch bōʒen ; vermischt mit frühneuhochdeutsch bosseln = erhabene Arbeit machen < französisch bosseler, zu: bosse = erhabene Arbeit, Beule, über das Galloromanische aus dem Germanischen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBOSSELNの発音

bosseln  [bọsseln]

ドイツ語でBOSSELNはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのbosselnの定義

忍耐力を持って何かに取り組んでください。 ボス 持久力のあるものに取り組むこと。

an etwas mit Ausdauer arbeiten, herumbasteln in Kleinarbeit herstellen; basteln bossieren. an etwas mit Ausdauer arbeiten, herumbasteln Gebrauchumgangssprachlich.

ドイツ語の動詞BOSSELNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bossle

du bosselst

er/sie/es bosselt

wir bosseln

ihr bosselt

sie/Sie bosseln

Präteritum

ich bosselte

du bosseltest

er/sie/es bosselte

wir bosselten

ihr bosseltet

sie/Sie bosselten

Futur I

ich werde bosseln

du wirst bosseln

er/sie/es wird bosseln

wir werden bosseln

ihr werdet bosseln

sie/Sie werden bosseln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gebosselt

du hast gebosselt

er/sie/es hat gebosselt

wir haben gebosselt

ihr habt gebosselt

sie/Sie haben gebosselt

Plusquamperfekt

ich hatte gebosselt

du hattest gebosselt

er/sie/es hatte gebosselt

wir hatten gebosselt

ihr hattet gebosselt

sie/Sie hatten gebosselt

Futur II

ich werde gebosselt haben

du wirst gebosselt haben

er/sie/es wird gebosselt haben

wir werden gebosselt haben

ihr werdet gebosselt haben

sie/Sie werden gebosselt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bossle

du bosslest

er/sie/es bossle

wir bosslen

ihr bosslet

sie/Sie bosslen

Futur I

ich werde bosseln

du werdest bosseln

er/sie/es werde bosseln

wir werden bosseln

ihr werdet bosseln

sie/Sie werden bosseln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gebosselt

du habest gebosselt

er/sie/es habe gebosselt

wir haben gebosselt

ihr habet gebosselt

sie/Sie haben gebosselt

Futur II

ich werde gebosselt haben

du werdest gebosselt haben

er/sie/es werde gebosselt haben

wir werden gebosselt haben

ihr werdet gebosselt haben

sie/Sie werden gebosselt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bosselte

du bosseltest

er/sie/es bosselte

wir bosselten

ihr bosseltet

sie/Sie bosselten

Futur I

ich würde bosseln

du würdest bosseln

er/sie/es würde bosseln

wir würden bosseln

ihr würdet bosseln

sie/Sie würden bosseln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gebosselt

du hättest gebosselt

er/sie/es hätte gebosselt

wir hätten gebosselt

ihr hättet gebosselt

sie/Sie hätten gebosselt

Futur II

ich würde gebosselt haben

du würdest gebosselt haben

er/sie/es würde gebosselt haben

wir würden gebosselt haben

ihr würdet gebosselt haben

sie/Sie würden gebosselt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

bosseln

Infinitiv Perfekt

gebosselt haben

Partizip Präsens

bosselnd

Partizip Perfekt

gebosselt

BOSSELNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のbosselnを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbosselnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«bosseln»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: bosseln
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: Bosseln
• ドイツ語翻訳家 - 英語: bosseln
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: bosseln
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: bosseln
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: bosseln
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: Bosseln
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: bosseln
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Bosseln
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: bosseln
• ドイツ語: bosseln
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: bosseln
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: bosseln
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: bosseln
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: bosseln
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: bosseln
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: bosseln
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Bosseln
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Bosseln
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: bosseln
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: bosseln
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: bosseln
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: bosseln
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: bosseln
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Bosseln
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Bosseln

«BOSSELN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbosselnの使いかたを見つけましょう。bosselnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Westerwäldisches Idiotikon: oder Sammlung der auf dem ...

oder Sammlung der auf dem Westerwalde gebräuchlichen Idiotismen, mit etymologischen Anmerkungen und der Vergleichung anderer alten und neuen Germanischen Dialecte Karl Christian Ludwig Schmidt. Z2 Bör. Bosseln. Auch W. In Bsm ...

Karl Christian Ludwig Schmidt, 1800

Der Prinz vom 12ten Planeten: Lustige Geschichten für große ...

Nun will ich Euch mal erklären, was es mit dem Bosseln genau auf sich hat. Bosseln, Klootschießen, früher vor allem in Nordeuropa verbreitetes Eisspiel, wobei etwa 500g schwere Holzkugeln über das Eis nach Zielen geworfen und gerollt ...

Holger Ehrling, 2009

Deutsches Provinzialwörterbuch

Bosseln,, einen zum Aufwarter gebrauchen, auch hudeln. Herumbosseln , herumhudeln. Än Rleid zum bosseln, ein Kleid, das man nicht schonen darf. E, ' Bosseln, sich als Auswärt« gebrauchen lassen, als Bossel dienen, E, Boßle, kleines ...

Anton Klein, Kurfurstliche Deutsche Gesellschaft (Mannheim), 1792

Wörterbuch der deutschen Sprache: in Beziehung auf ...

Amt, der Amboß, ein Werkzeug, worauf geschmiedet wird; es ist dies Wort zusammengesetzt aus an und bossen, welches schlagen bedeutet, und sich in der Verkleinerungsform bosseln noch findet. Ahd. a»a/?«»^ Grade so ags. der Amboß ...

Konrad Schwenck, 1838

Etymologisches Wörterbuch der baskischen Sprache: Dialekte ...

aus *abor<lat. vapor Dampf (idg.*uep,- *uap- blasen, dunsten) + Suff, -esi (s. -esi) . aboila bosseln, punzen, in Metall treiben : -(a)ntsa Quetschung, Brüsche. §ronx, vgl. sp. abollar verbeulen, abollonar bosseln, pg. abolar schlagen, bosseln ...

Martin Löpelmann, 1968

MARCO POLO Reiseführer Ostfriesische Inseln, Baltrum, ...

Man könnte das Boßeln als Kegeln auf Landstraßen beschreiben. Zwei Mannschaften wetteifern darum, eine Holzoder Gummikugel von 10 cm Durchmesser in einer vorher festgelegten Zahl von Durchgängen eine möglichst weite Strecke zu ...

Klaus Bötig, 2014

Mani Matter und die Liedermacher: zum Begriff des ...

... jenes musst du nehmen und nicht das." Beim Bosseln war er gross, die Feinarbeit, die Kleinarbeit machte er sehr gern. Ich habe jeweils gesagt: „ Geschrieben ist geschrieben." Dann hat er gesagt: „Nein! Das ist nichts, jetzt musst du bosseln.

Stephan Hammer, 2010

Britter Wörterbuch: moselfränkischer Dialekt am "Tor zum ...

herum-bosseln schw. rembósseln ['rembosaln] ,an etw. basteln' — > bosseln. herum-doktern schw. remdóktern ['remdoktBn], V.PP ['remgadoktBt] ,an einer Sache ohne viel Erfolg arbeiten; erfolglos versuchen, eine Sache zum Laufen zu  ...

Maria Besse, 2004

Entwicklungsgeschichte Der Alten Trutzwaffen

Bei diesem Bosseln wird schon nicht allein auf den Wurftrefl'er gerechnet, sondern auch auf das Gollen, das Weitertanzen des aufgeschlagenen Geschosses, und dies gilt wohl in noch höherem Grade vom Gebrauche der Wurfscheibe.

Max J?hns

Gedrängtes Handwörterbuch der deutschen Sprache: Mit ...

Boßel» oder Bosseln, unbez. 3,. mit haben, gem. Kegel schieben, kegeln. Die Boßkugel, die Kugel, womit man schiebt. Der Boßelplatz, auch der Boßelschub, das Bosselleg, die Kegelbahn. Bossen, Bosseln, hinbez. S., in einer weichen ...

Christian Wenig, 1838

用語«BOSSELN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbosselnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Vitalsportverein vorne

Kemnath 24.06.2016. 2 0. Mit zwei Mannschaften nahm der Vitalsportverein (VSV) Kemnath an den Oberfränkischen Meisterschaften im Bosseln in Selb teil. «Onetz.de, 6月 16»

Beim Bosseln in ganz Deutschland vorne dabei

Doch weit gefehlt, denn das, was Segerer, Müller, Strauch, Szymanski und Melsa hier tun, ist bester Sport und hört auf den Namen Bosseln. „Das ist natürlich ... «Aachener Zeitung, 4月 15»

Bosseln: Spaß schweißt Team zusammen

Die Mannschaft jubelt, denn sie haben gerade wertvolle Punkte in der Deutschen Meisterschaft im Bosseln gesammelt. Diese fand am vergangenen Freitag und ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 10月 12»

Alles dreht sich um die Daube

Bosseln ist ein Sport, bei dem es ganz entspannt zugeht, auch wenn Hessenmeistertitel und Fahrkarten zu Deutschen Meisterschaften zu vergeben sind. «HNA.de, 6月 12»