"cantabile"辞典でのドイツ語の意味

CANTABILEの語源

italienisch.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でCANTABILEの発音

cantabile  canta̲bile [kanˈtaːbile] 

ドイツ語でCANTABILEはどんな意味ですか？

カンタービレ

Cantabile

Cantabile（ital。）音楽の中で "歌いやすい"か "歌いたい"を意味します。 もともとは、特定の表現方法で人間の声を模倣するためにインストルメンタル・ミュージックで使用されていた用語です。 18世紀には（キャンタンド（歌）に似た）兆候は合理的なテンポと柔軟なレガタを意味しました。 後で、特にピアノの音楽では、伴奏に特定の音楽的テーマが割り当てられています（対訳を参照）。 オペラではカンタベイルが名詞として使われ、それはアリアの前半を表し、その後にカバレッタが続きます。 最初の動き（cantabile）は構造化され、一般的にやや速いカバレッタよりも幾分自由で、速度が遅く、 演奏者は、弦楽器のロマン主義の音楽における "歌いやすい"旋律のテーマに強い影響を及ぼしました。

Cantabile (ital.) bedeutet in der Musik „singbar“ oder „liedhaft“. Ursprünglich wies der Begriff in der Instrumentalmusik an, auf eine bestimmte Art der Phrasierung die menschliche Stimme nachzuahmen. Im 18. Jahrhundert bedeutete die Angabe (ähnlich cantando (singend)) ein angemessenes Tempo und flexibles Legatospiel. Später bezeichnete cantabile besonders in der Klaviermusik die Hervorhebung eines bestimmten musikalischen Themas gegenüber der Begleitung (vgl. Kontrapunkt). In der Oper wird cantabile als Substantiv verwendet, das die erste Hälfte einer Arie bezeichnet, gefolgt von der Cabaletta. Der erste Satz (Cantabile) ist langsamer und in der Form etwas freier als die strukturierte und im Allgemeinen etwas schnellere Cabaletta. Opernarien übten einen starken Einfluss auf das „singbare“ melodische Thema in der Musik der Romantik für Saiteninstrumente aus.

ドイツ語辞典でのcantabileの定義

カンタービレ。

kantabel.

CANTABILEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のcantabileを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのcantabileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«cantabile»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 如歌
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: cantabile
• ドイツ語翻訳家 - 英語: cantabile
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: cantabile
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: cantabile
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: кантабиле
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: cantável
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: cantabile
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: cantabile
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: cantabile
• ドイツ語: cantabile
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: カンタービレ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 칸타빌레
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Cantabile
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: khúc nhạc thăng trầm
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: நடையுடைய
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: cantabile
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: cantabile
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: cantabile
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: cantabile
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: кантабіле
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Cantabile
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: μελωδικός
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: cantabile
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: cantabile
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Cantabile

«CANTABILE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からcantabileの使いかたを見つけましょう。cantabileに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Intermedialit„t am Beispiel von Moderato Cantabile & ...

'Intermediale Bez ge' sind in der modernen Literatur omnipr senter denn je.

Carmen Dreisen, 2010

Liebe und Tod in Duras' Werken "Moderato Cantabile" und ...

Examensarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Franzosisch - Literatur, Werke, Note: 2,5, Universitat Stuttgart, Sprache: Deutsch, Abstract: Im Folgenden soll die Frage geklart werden, ob Liebe und Tod in den beiden ausgesuchten Werken, ...

Katharina Weiß, 2010

Marguerite Duras und der Raum des Unmöglichen: eine ...

Das Schema der Differenz von symbolischer Ordnung und anderem Raum am Beispiel von Moderato Caritabile Exemplarisch an einem der wichtigsten Romane der Autorin, Moderato Cantabile (1958), werde ich die drei grundsätzlichen ...

Michaela Dahm, 2000

Das System der grossen Gesangschule des Bernacchi von ...

nicht den Tadel der Überladung zu verdienen, weit edle Einfalt die schönste Zierde des Cantabile ist. In der Cadenz (oder dem auf das Ende hinleitenden Taktabschnitte) und der Fermate kann sich überhaupt die ganze Kunst und Phantasie ...

Heinrich Ferdinand Steinmann, 1834

Gesanglehre des Conservatoriums der Musik in Paris: ...

Für das Cantabile schickt sich keine andere , " als eine überaus^ gemäfsigte Bewegung. . - . . ' ' 'Das Cantabile ist für die Vokalmusik', was einst die Adagio's von Corelli, von Geminiani, vorzüglich yonTar tini und nach ihm von Nardini, für die ...

Bernardo Mengozzi, 1804

Gaetano Donizetti: Moment und Prozess : Studien zur ...

Der an das Tempo d'attacco anschliessende Satz wird als ,Cantabile', ,Adagio' oder als ,slow movement' bzw. langsamer Satz' bezeichnet. Bezugnehmend auf Budden, Lippmann und Nicolaisen spricht Andreas Sopart vom „traditionelle [n] ...

Ellen Taller, 2001

In Search of Bas Jan Ader

3.2.4 Moderate Cantabile Die Bezeichnung „Moderato Cantabile“ (dt.: gemäßigt singend) meint ursprünglich eine Vortragsbezeichnung für Musikstücke, aber auch den Titel eines Romans von Marguerite Duras, der mehrere, sich im ...

Maike Aden-Schraenen, 2013

Rossinis opere serie:

In Abgrenzung zum Formabschnitt des älteren Strukturprinzips cantabile - cabaletta sollte auch der Begriff des adagio den Vorzug vor demjenigen des vereinzelt noch gebrauchten cantabile169 erhalten, zumal die Tempoangabe, relativ ...

Marcus Chr Lippe, 2005

KONTINUITÄT "Ein Leben für die Musik" (Erster Teil): ...

Buga-Eröffnung mit „Cantabile“ (1989) Noch einige Jahre nach dieser Veranstaltung hatte ich Kontakt zu dieser englischen Popgruppe. Das resultierte aus der Tatsache, dass sie mich um einige „Silcher-Chorsätze“ gebeten hatten, die sie in ...

Benny Maro, 2013

Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten ...

Cantabile. Cantate. 435. anstatt, geb. am4.Aug.1667zuLindenberg, studlrte zu Frankfurt a. b. O., dmch- reiste 1687 Holland, England, Italien und Deutschland , kam 1688 nach Berlin zurück, wurde Kammerjunker des Kurfürster» von ...

用語«CANTABILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcantabileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Männerkammerchor Cantabile Limburg: Chorgesang liegt in der Luft

18.07.2016 Von ANKEN BOHNHORST-VOLLMER Zum siebten Mal lud der Männerkammerchor Cantabile Limburg am vergangenen Samstag zur Chornacht ... «Nassauische Neue Presse, 7月 16»

850 Euro für Projekte der Lebenshilfe Freising

350 Euro spendet das Vokalensemble Cantabile aus dem Erlös des Sommerkonzertes an die Lebenshilfe Freising. Sogar 500 Euro betrug die Spende an die ... «Wochenblatt.de, 7月 16»

Cantabile lädt zum Fest

Der Frauenchor Cantabile feiert in diesem Jahr sein Sommerfest am Sonntag, 17. Juli, in der Halle des Kleingartenvereins Hattersheim. Denn auch wenn der ... «Höchster Kreisblatt, 7月 16»

Chor Cantabile gibt ein Konzert in Bad Laer

Mit 33 tollen Stimmen begeisterte der Chor Cantabile aus Holte-Bissendorf die Gäste in dfer Blomberg-Klinik. Die Sängerinnen und Sänger hatten ihr Konzert ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 6月 16»

Limburger Sternstunden mit Cantabile

„Cantabile Limburg“ hat den Musikfreunden in 35 Jahren schon viele gesangliche Sternstunden geboten. Diesmal sollten es „Limburger Sternstunden“ im ... «Nassauische Neue Presse, 6月 16»

Vokalensemble Cantabile mit neuem Projekt-Dirigenten und neuem ...

Nach der Einstufung der Chöre der DG am 8. November 2015 in St.Vith, meldet sich das Eupener Vokalensemble Cantabile wieder mit einem ... «GrenzEcho.net, 6月 16»

Cantabile gewinnt Chorwettbewerb

Cantabile gewinnt Chorwettbewerb. Das Regensburger Ensemble wurde auf seiner Konzerttournee durch Ungarn gefeiert. Einen Sonderpreis holte Matthias ... «Mittelbayerische, 5月 16»

Vokalensemble Cantabile - Chormusik im Sommer

... die Aula des Bildungszentrums verlegt. Eintrittskarten gibt es nur an der Abendkasse. Weitere Informationen finden sich im Internet unter www.cantabile-fs.de. «Süddeutsche.de, 5月 16»

Ständchen für "Cantabile"

Mit roten Rosen beschenkten die Kollegen vom Männerchor die 21 Mitglieder des Frauenchors "Cantabile". Leiterin Elvira Kuhl (links) ist immer wieder von der ... «Onetz.de, 5月 16»

Cantabile chante à St-Orens

L'ensemble vocal auscitain Cantabile, qui regroupe une quarantaine de chanteurs amateurs, organise un concert à l'église Saint-Orens d'Auch, vendredi 20 ... «ladepeche.fr, 5月 16»