アプリをダウンロードする
educalingo
Composé

"Composé"辞典でのドイツ語の意味

辞典

COMPOSÉの語源

französisch composé, 2. Partizip von: composer = zusammensetzen, zu lateinisch compositum, ↑Kompositum.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でCOMPOSÉの発音

[kõpoˈzeː] 


COMPOSÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でCOMPOSÉはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのComposéの定義

複合マルチパーツの女性のアウターウェアから作られた2つ以上のカラーコーディネートとパターンコーディネートされたファブリックの組み合わせ。 色と模様が複合した2つ以上の多層レディースアウターウェアの組み合わせ。例えば、コートとスカートの複合材。 ツートンパターンのファブリック、パターンとベースカラーを変更します。


COMPOSÉと韻を踏むドイツ語の単語

Exposé · Rosé · San José · rosé

COMPOSÉのように始まるドイツ語の単語

Compact Disc · Compagnie · Compagnon · Compi · Compiler · Compliance · Composer · Compoundkern · Compoundmaschine · Compoundöl · Compoundtriebwerk · Comprette · comptant · Comptoir · Comptoneffekt · Compur · Computer · Computer-to-Plate-Verfahren · Computeranimation

COMPOSÉのように終わるドイツ語の単語

Chassé · Croisé · Damassé · Frisé · Froissé · Matelassé · métallisé · passé · poussé

ドイツ語の同義語辞典にあるComposéの類義語と反意語

同義語

«Composé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMPOSÉの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Composéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのComposéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Composé»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

撰写
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

composé
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

composé
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

रचना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تشكل
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

composé
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

composé
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

রচনা করা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

composé
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Karang
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Composé
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

作曲
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

작성
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nyipta
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sáng tác
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கம்போஸ்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

तयार करा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

composé
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

composé
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

komponować
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

composé
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

compune
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

συνθέτω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

compose
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

composé
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

komponer
5百万人のスピーカー

Composéの使用傾向

傾向

用語«COMPOSÉ»の使用傾向

Composéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Composé»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Composéに関するニュースでの使用例

例え

«COMPOSÉ»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からComposéの使いかたを見つけましょう。Composéに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La dernière semaine à Paris: Einführung und Anwendung des ...
Die SuS sollen die Regeln zur Bildung des passé composé mit "être" im Hinblick auf die Angleichung der participe passé-Formen aufdecken, verstehen und anwenden können, indem sie diese, ausgehend von vorgegebenen Beispielen, formulieren ...
Sarah Fäuster, 2011
2
Le passé composé et des exercices complémentaires
„Le passé composé“ – Bildungs- und Anwendungsregeln der Tempusform und deren praktische Anwendung im Kompetenzbereich „Sprechen“ in Form von dialogischem Austausch über außerschulische Freizeitaktivitäten
Peter Müller, 2012
3
Klee composé: Lyrik mit Paul Klee
Lyrik mit Paul Klee Joanna Lisiak. Joanna Lisiak Klee composé Lyrik mit PaulKlee dotbooks. Vorwort Die Lyrik in Klee composé ist ausschließlich aus Paul.
Joanna Lisiak, 2013
4
Erarbeitung und Sicherung des Passé Composé mit diversen ...
„Le passé composé“ – Bildungs- und Anwendungsregeln der Tempusform und deren praktische Anwendung im Kompetenzbereich „Sprechen“ in Form von dialogischem Austausch über außerschulische Freizeitaktivitäten
Peter Müller, 2012
5
Kontakt, Migration und Kunstsprachen: Kontrastivität, ...
Im Romanischen ist der semantische Unterschied zwischen Imparfait einerseits und Passé composé/Passe simple andererseits auch für die Textstrukturierung von Relevanz: während das Imparfait der HintergrundSchilderung dient, wird mit  ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1998
6
Große Lerngrammatik Französisch: Regeln, Anwendungspiele, ...
Das passé composé ist eine (einfache / zusammengesetzte) Zeit der Vergangenheit. 3. Das passé composé besteht aus dem Präsens der Hilfsverben ______ oder ______ und dem Partizip Perfekt des entsprechenden Verbs. 2. (➠ 1.1) Die ...
Nicole Laudut, 2012
7
Französische Grammatik schnell und klar 2: ...
Le. passé. composé. (mit. être). –. das. Perfekt. Das passé composé der meisten Verben (ca. 90%) wird mit avoir und unverändertem Partizip gebildet. Beispiele: Papa a réparé la voiture. Maman a acheté une baguette. Ein kleiner Teil der ...
Wolfgang Schütz, 2010
8
Was grammatische Kategorien miteinander machen: Form und ...
In Camus' Text werden nicht Imparfait und Passé simple in funktionalem Wechsel miteinander kombiniert, sondern Imparfait und Passé composé. Bei der modernen deutschen Übersetzung fällt die Verwendung des analytischen Perfekts auf, ...
Eva Mayerthaler, Claudia Elisabeth Pichler, Christian Winkler, 2011
9
Langenscheidt Verbtabellen Französisch
Das französische Passé composé wird wie das deutsche Perfekt gebildet: Präsens der Hilfsverben avoir haben oder être sein + Partizip Perfekt (PP). venir kommen Hilfsverb être + PP (= venu) chanter singen Hilfsverb avoir + PP (= chanté) j'ai ...
Langenscheidt-Redaktion, 2013
10
Französische Grammatik fürs Sprechen: einfach - praktisch - ...
7. Das. Futur. 7.1. Das. futur. composé. Je vais travailler demain. Ich werde morgen arbeiten. Tu vas partir ce soir? Fährst du heute Abend? Il/Elle va m'aider. Er/Sie wird mir helfen. Nous allons vous informer. Wir werden Sie informieren.
Bernhard Stentenbach, 2006

用語«COMPOSÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からComposéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Composé: App-Baukasten für OS X mit eigenen Erweiterungen
An den App Store-Baukasten Composé hat uns die TV-Applikation erinnert, die wir gestern Mittag im Rahmen des Sideloading-Artikels kurz vorgestellt haben. «iphone-ticker.de › iPhone-News seit 2007, 10月 15»
2
Für OS X: App-Baukasten „Composé“ unterstützt iOS 7
Mit der Mac-Anwendung „Composé“ können iPhone-Apps gestaltet werden, ohne eine Zeile Objective-C Code programmieren zu müssen. Sicher, der ... «iphone-ticker.de, 10月 13»
3
How to Make Beurre Composé
I TASTED BEURRE composé for the first time in Paris. The entrecôte I'd ordered came to the table with a nugget of beurre de Montpellier perched on top, melting ... «Wall Street Journal, 9月 13»
4
iOS-Anwendungen aus dem Baukasten: Mac-App Composé erreicht ...
Version 1.0.1 um genau zu sein. Die 0 vor dem ersten Punkt ist jedenfalls verschwunden, Composé, die vor einer Woche von uns besprochene ... «iFUN.de/iPhone, 3月 13»
5
Neue Kreationen aus altem Holz
Aus alten Schubladenelementen schafft das Designertrio Balhorn² & Bremer neue Stücke mit Charakter, die im Rahmen der Reihe Passé Composé entstehen ... «Hamburger Abendblatt, 11月 12»
参照
« EDUCALINGO. Composé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/compose>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA