アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Froissé"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

FROISSÉの語源

französisch.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でFROISSÉの発音

Froissé  Froissé̲ [fro̯aˈseː]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FROISSÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFROISSÉはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Froissé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのFroisséの定義

人工的にしわを帯びた組織。 künstlich geknittertes Gewebe.

ドイツ語辞典で«Froissé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FROISSÉと韻を踏むドイツ語の単語


Chassé
[ʃaˈseː]
Damassé
Damassé̲
Matelassé
[…ˈseː] 
passé
[paˈseː] 
poussé
poussé

FROISSÉのように始まるドイツ語の単語

Fröhlichkeit
frohlocken
Frohlockung
Frohmut
frohmütig
Frohnatur
Frohsinn
frohsinnig
frohwüchsig
froissieren
Fromage
Fromage de Brie
fromm
Fromme
Frömmelei
frömmeln
frommen
frömmer
Frommheit

FROISSÉのように終わるドイツ語の単語

Compo
Croi
Expo
Fri
Ro
San Jo
métalli
ro

ドイツ語の同義語辞典にあるFroisséの類義語と反意語

同義語

«Froissé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FROISSÉの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Froisséを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFroisséの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Froissé»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

froissé
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

froissé
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

froissé
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

froissé
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

froissé
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

froissé
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

froissé
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

froissé
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

froissé
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

froissé
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Froissé
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

froissé
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

froissé
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

froissé
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

froissé
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

froissé
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

froissé
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

froissé
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

froissé
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

froissé
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

froissé
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

froissé
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

froissé
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

froissé
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

froissé
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

froissé
5百万人のスピーカー

Froisséの使用傾向

傾向

用語«FROISSÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«Froissé»の使用頻度を示しています。
Froisséの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Froissé»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Froisséに関するニュースでの使用例

例え

«FROISSÉ»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFroisséの使いかたを見つけましょう。Froisséに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de l'Académie française
((futtichtn), Meur- vir par une pression viofente. ,,Ce cabriolet l'a pressa* contre la muraille, et l'a tout froissé. Il s'est froissé tout le corps en tombant. Sa cbnte lui a froissé la cuisse." Il signifie anssi, Frotter fortement. .J'roissi-r des cailloux l'un ...
Académie française, 1851
2
Bulletin Suisse de Minéralogie Et Pétrographie
On peut se servir pour cela de papier d'aluminium froissé en une boule de dimensions un peu supérieures à celles de l'échantillon; on y enfonce le minéral à l'aide de la presse à faces parallèles. Le papier d'aluminium froissé remplace ici la ...
3
Orient et Occident
Si tu as froissé notre mère, c'est à toi de remettre les choses. Tsiao Ton frère n'a jamais froissé notre mère. Yu-Shang Quant à ça, je ne puis en juger. Tsiao Je t' assure que non, chère sœur. Ne dis pas cela ! MÈRE Assez! Ne parle pas ainsi ...
Tienshe Hu, 1934
4
Neue Denkschriften der allg. Schweizerischen Gesellschaft ...
Là, tout est dispersé, disloqué, trituré, froissé, brisé par les f'rottemens qu'ont dû provoquer les courans marins, entraînant au loin les dépouilles d'une masse _d' animaux morts sur les bancs à coraux. A l'entour de ces bancs coralliens, qui ...
5
Geschichte der Explosivstoffe: Band 1: Geschichte der ...
Dont à très grant-paille estìons et a tres-grant зонту. Car les Turcs avoient ja brisé et froissé nos randeis et gardes. Adviut que oes traisles 'l'ures ammèrent devant noz gardes leur решён: de jour. Е: alors faisoit la guette le dit coute tl' Anjou.
Siegfried Julius von Romocki, 2013
6
Campagnes de 1813 et de 1814 sur l'Ebre, les Pyrénées et la ...
... lui rendant inappréciables les douceurs de la paix, ses vœux se bornent à rencontrer dans ses voisins justice et réciprocité. Mais, aussitôt que l'habitant, froissé dans les objets de son culte, embrasse violemment une cause ...
Edouard Lapène, 1823
7
Neue und vollkommene königliche französische Grammatica
_ ' fréquent, oft- bàusig. favorable, gunstíg. --' friand, leckerbaft.~ fautif, feblsam. '- frilleux, frostig. , fécond, fru”tbar. ' frisé, gefràuset. ferme, sesti hack. frivole , Iiederli”, nichtig. fertile, fruchtbar. _ froid, fait, faitsinnig. feu, seligr verstorben. froissé, ...
Pepliers (des), Buffier (Herrn.), Ein Mitglied der Königl. Preußis. Societät der Wissenschaften in Berlin, 1766
8
Histoire de Charles XII, roi de Suède: Mit grammat. Erl. und ...
Ses cuirns-« 'siers' le retirerent avec peine tout froissé et à demi— 1_nort du milieu de. la mêlée, et de dessousJes che— vaux qui le fofilaient aux pieds, . Le roi de Suede, après sa victoire,vcourut 2) à Mittau', capitale 'de la Courlande. Toutes ...
Voltaire, 1816
9
Allgemeine Bemerkungen, Entzündungen Der Schleimhæute
... de son art, l'ayant posé au point de vue idéal. L'attaque personnelle contre Desgenettes lui importait peu; mais la sortie générale contre la profession l'avait froissé dans ses affections les plus vives- Sa rancune ne finit pas» avec la séance.
‎1837
10
Die Geheimpolizei Auf Dem Wiener Kongress
Aux préventions,si justement méritées depuis quelques années, que la France trouve contre elle, se joint un système copartageant qui existait depuis près de 50 ans entre l'Autriche, la Prusse et la Russie, système qui a été froissé par l' orage ...
August Fournier, 2013

用語«FROISSÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFroisséという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Saskatchewan : le CÉCS froissé par des propos de l'ACF
Le directeur général du Conseil économique et coopératif de la Saskatchewan (CÉCS) dit qu'il est surpris par des propos de la présidente de l'Assemblée ... «ICI.Radio-Canada.ca, 8月 16»
2
Real Madrid - Mercato : ce joueur qui a déjà froissé Cristiano Ronaldo
Le fait de penser qu'il sera titulaire lors de la Supercoupe d'Europe l'a par exemple quelque peu froissé, car cela signifierait que lui en sera absent. ». «But! Football Club, 7月 16»
3
Justin Trudeau froissé par la colère du ministre chinois
OTTAWA – La colère du ministre chinois des Affaires étrangères, exprimée à l'endroit d'une journaliste en pleine conférence de presse à Ottawa plus tôt cette ... «Le Journal de Montréal, 6月 16»
4
Chico Buarque interdit une pièce, froissé par des commentaires anti ...
Brésil : Chico Buarque interdit une pièce, froissé par des commentaires anti-Lula. Par Culturebox (avec AFP) @Culturebox. Publié le 21/03/2016 à 19H24. «Francetv info, 3月 16»
5
Le Gabon, froissé par les propos de Valls, rappelle son ambassadeur
Le Gabon n'a pas apprécié et l'a fait savoir très vite. Dimanche, Libreville a décidé de rappeler son ambassadeur en France, Germain Ngoyo Moussavou, ... «Les Échos, 1月 16»
6
L'expression d'un papier froissé
Un enfant pouvait prendre une demi-heure pour dessiner une ligne, tandis qu' Photo: Source L'instinct dans l'instant avec Sylvie Cotton Un enfant pouvait ... «Le Devoir, 12月 15»
7
Régionales : Nicolas Sarkozy froissé par Valérie Pécresse
Frictions chez Les Républicains où, en pleine campagne électorale pour les élections régionales, les questions d'ego peuvent vite prendre le dessus. Le JDD ... «Le Point, 9月 15»
8
Ban Ki-moon froisse le Japon en assistant à la parade militaire ...
Le secrétaire général de l'ONU, le sud-coréen Ban Ki-moon, a froissé le Japon en acceptant de fêter en grande pompe, jeudi à Pékin, le soixante-dixième ... «Le Figaro, 9月 15»
9
Sécurisation de Kidal: Bamako froissé de ne pas avoir été informé
Après l'annonce par la mission de l'ONU de l'installation d'une zone de sécurité autour de Kidal, le gouvernement malien a réagi dans un communiqué pour ... «RFI, 8月 15»
10
La petite phrase de Nicolas Sarkozy qui froisse Alger
Nicolas Sarkozy et les petites phrases, dont une qui a froissé Alger. En visite en Tunisie, l'ex-chef d'État a estimé que le pays n'avait pas de chance d'être ... «FRANCE 24, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Froissé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/froisse>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z