アプリをダウンロードする
educalingo
Courtoisie

"Courtoisie"辞典でのドイツ語の意味

辞典

COURTOISIEの語源

französisch courtoisie, zu: cour, ↑Cour.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でCOURTOISIEの発音

[kʊrto̯aˈziː] 


COURTOISIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でCOURTOISIEはどんな意味ですか?

礼儀

Courtsisieは近代初期の中庭、特にブルゴーニュとフランスで開発された崇高な儀式の形であり、後にブルジョワジーによって適応された。 社会学的には、ノーベルト・エリアスが文明や裁判社会の過程で分析した。 Gabriel Tardeは既に高いレベルから低いレベルへの移行を研究しています。

ドイツ語辞典でのCourtoisieの定義

細かい、素敵なマナー、礼儀。

COURTOISIEと韻を踏むドイツ語の単語

Akathisie · Anaphrodisie · Aphrodisie · Bourgeoisie · Großbourgeoisie · Heteroklisie · Hypokrisie

COURTOISIEのように始まるドイツ語の単語

Cour · Cour d´Honneur · Courage · couragiert · courant · Courante · Courbet · Courbette · Course · Court · Courtage · Courths-Mahler · Courtier · Couscous · Cousin · Cousinchen · Cousine · Cousinenwirtschaft · Couture · Couturier

COURTOISIEのように終わるドイツ語の単語

Achalasie · Amnesie · Anästhesie · Aphasie · Apostasie · Aussie · Autopsie · Epilepsie · Euthanasie · Fantasie · Fuchsie · Geodäsie · Hortensie · Hypoplasie · Jalousie · Kassie · Messie · Poesie · Radiästhesie · sie

ドイツ語の同義語辞典にあるCourtoisieの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«COURTOISIE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Courtoisie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Courtoisie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COURTOISIEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Courtoisieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのCourtoisieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Courtoisie»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

礼貌
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

cortesía
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

courtesy
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शिष्टाचार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مجاملة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

учтивость
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

cortesia
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সৌজন্য
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

courtoisie
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

ihsan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Courtoisie
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

礼儀
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

예의
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

duweni
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lịch sự
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மரியாதை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सौजन्याने
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

nezaket
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

cortesia
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

kurtuazja
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

чемність
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

curtoazie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ευγένεια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vergunning
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

artighet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

høflighet
5百万人のスピーカー

Courtoisieの使用傾向

傾向

用語«COURTOISIE»の使用傾向

Courtoisieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Courtoisie»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Courtoisieに関するニュースでの使用例

例え

«COURTOISIE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からCourtoisieの使いかたを見つけましょう。Courtoisieに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Baby - Cutter: 3
vns zugewarten/ insonderheit die alte heßliche Vetteln/ deren es sechsmahl mehr in der Hölle hat als der schönen; 1643 Sprachverderber 15 cordesi; Klaj- Birken 1645 Fortsetzung 92 Nehmt an die courtoisie, Die euch Don Hylas jetzt zeigt ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997
2
Aachener Kongress - Hussar Fall
Da es der Courtoisie ex definitione am Rechtscharakter fehlt, stellt ihre Verletzung kein völkerrechtliches -> Delikt dar, sondern allenfalls eine -»- Unfreundliche Handlung, gegen die -+ Retorsion möglich ist. Ihr Nutzen liegt darin, daß sie die ...
Schlochauer, Hans J. / Krüger, Herbert / Mosler, Hermann / Scheuner, Ulrich, 1960
3
Die Entstehung höfischer Kultur: Vom höfischen Bischof zum ...
Das Phänomen, das dem Mittelalter als courtoisie bekannt war, läßt sich aber durchaus separat von der romantischen Liebe betrachten.2 Das der Mischung aus Hofmann, Ritter und Liebhaber zugrundeliege Urelement ist nämlich ein Code ...
C. Stephen Jaeger, 2001
4
Der Regelungsverbund: Recht und Soft Law im Mehrebenensystem
aa) Courtoisie Eine traditionelle Erscheinungsform unverbindlicher Regelungsformen auf internationaler Ebene ist die Courtoisie, die zwischenstaatlichen Höflichkeit. Ebenso wie ein „gutes Benehmen" von Individuen von der Gesellschaft ...
Matthias Knauff, 2010
5
Verbale Höflichkeit: Studien zur linguistischen ...
Die italienischen Formeln per cortesia undfare una cortesia dürften jedoch vor allem mit der zweiten Lesart von courtoisie in Zusammenhang stehen, die sich metonymisch zum allgemeinen 'höfischen' Verhalten herausgebildet hat und von  ...
Gudrun Held, 1995
6
Die Grundlagen. Die Völkerrechtssubjekte
rung und Lebenserfahrung beruhende angelsd'chsiche Recht.ll8 Aber auch auf dem Kontinent wird den Regeln der Courtoisie ein nicht unerheblicher Spielraum gewährt.I "' Konventionalregeln dieser Art sind im allgemeinen Normen, die ...
‎1989
7
Band I/1
rung und Lebenserfahrung beruhende angelsächsiche Recht."8 Aber auch auf dem Kontinent wird den Regeln der Courtoisie ein nicht unerheblicher Spielraum gewährt.1 " Konventionalregeln dieser Art sind im allgemeinen Normen, die sich  ...
8
Der erste Single: Jesus, der Familienfeind
Er selber hatte dafür ein altfranzösisches Wort: »courtoisie«. Unvergleichlich mehr als unsere schale »Höflichkeit« war das. Courtoisie war königliche Höflichkeit. Für Franz war sie alles. Courtoisie war sein Charakter und seine Romantik, sie ...
Hans Conrad Zander, 2010
9
Anleitung zur Juristischen Praxi: Wie in Teutschland sowohl ...
Von der Courtoisie an mehrere. An mehrere zugleich wird die Courtoisie ordent« licher Weife nur in plursli gebraucht, z. E. Eure Excellenzen, an statt daß es fönst in imgulsri nur heißt : Eure Excellenz. Oder wenn auch die anzuredenden ...
Johann Stephan Pütter, 1780
10
Internationales Öffentliches Recht: Verfassungs- und ...
Bei aller Bedeutung, die der Abgrenzung von Völkerrecht und Comity (Courtoisie etc.) für die Völkerrechtsentwicklung zukommt, ist aus der Sicht eines nationalen IÖR, um die es in dieser Untersuchung geht, auch darauf hinzuweisen, dass ...
Jörg Menzel, 2011

用語«COURTOISIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からCourtoisieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Photos - Visite de courtoisie : Abdoul Mbaye était chez Malick Gackou
L'ancien Premier ministre et Secrétaire général de l'Alliance pour la citoyenneté (Act) a rendu visite au leader du Grand parti, ce jeudi. Dans une note envoyée à ... «S'informer en temps réel, 7月 16»
2
Son cheval de bataille : la courtoisie sur la route
Il y a une limite à ce que les jeunes aient peur de faire du vélo par manque de courtoisie», s'exclame Michel Boucher, qui habite aujourd'hui à La Prairie. «L'Éclaireur Progrès, 7月 16»
3
Raciste déclaré, le président de Radio Courtoisie, Henry de ...
Le ton monte à Radio Courtoisie. La « radio libre du pays réel », carrefour de toutes les droites, en particulier des plus radicales, est traversée par une fronde ... «Le Monde, 7月 16»
4
Radio Courtoisie : la fronde contre Henry de Lesquen
Depuis trois mois, Henry de Lesquen, président de Radio Courtoisie, s'est déclaré candidat à la présidentielle de 2017. En roue libre, il multiplie jour après jour ... «Observatoire des Journalistes et de l'Information Médiatique, 6月 16»
5
Guillaume de Thieulloy : “Henry de Lesquen met en péril Radio ...
J'ai ainsi appris quelques heures avant de le recevoir dans mon émission qu'Arnaud-Aaron Upinsky était persona non grata à Radio Courtoisie, pour une ... «Nouvelles de France, 6月 16»
6
A la fête de Radio Courtoisie, le salon du livre de la droite dure
Directeur de Radio Courtoisie et, fatalement, patron du «Libre Journal d'Henry de Lesquen», il cherche en ce moment les 500 signatures requises après s'être ... «L'Obs, 6月 16»
7
Point S offre 100 véhicules de courtoisie à son réseau
Ces véhicules de courtoisie permettront aux adhérents de répondre aux besoins de mobilité de leurs clients dont la voiture doit être immobilisée en atelier. «Décision atelier, 6月 16»
8
Le compte Twitter du président de Radio Courtoisie bloqué en France
Le compte Twitter du président de Radio Courtoisie et militant d'extrême droite, Henri de Lesquen, a été bloqué en France, après un signalement de la Ligue ... «Le Monde, 5月 16»
9
Fatma Samoura en visite de courtoisie à la FIFA
Lundi 30 mai 2016, un peu plus de deux semaines après sa nomination au poste de Secrétaire Générale de la FIFA par le Conseil de la FIFA, Fatma Samba ... «FIFA.com, 5月 16»
10
France: les propos nauséabonds sur la Shoah du président de ...
Plusieurs associations ont annoncé qu'elles portaient plainte après un tweet du président de la très droitière Radio Courtoisie, et candidat auto-proclamé à la ... «i24news, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. Courtoisie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/courtoisie>. 11月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA